s7d11/sebenx_triplets · Datasets at Hugging Face

anchor stringlengths 1 17k	positive stringlengths 1 17k	negative stringlengths 1 12k	similarity_score float64 0.5 1	lang stringclasses 14 values
A yɛrɛ ka dugu sigilenw b'anw ka jamana kan ye, Segu jamana kan ye.	Bamakɔ, Kati Sirakɔrɔ Negetanna de bɔr'o Farakɔ la.	kalo tan ni kelen,	0.64	bam
O dɔ, o ye Mimana ye.	Donkilidala ka kuma ma nɔgɔ.	Ofu!	0.5	bam
A tɔgɔ tɛ Mimana, a tɔgɔ ye Mindangan de ye.	A ko n denkɛ i yɛrɛ tulo bɛ nin na dɛ.	A ye kun ladon ka musosabana wele.	0.5	bam
A tun bɛ taa donso yaala la.	Kuma man di, a kɔrɔ de ka di.	Waatibɛɛ kunafɔni Meturo kɔnɔ be Catalan dɔrɔn dela, nka kobalenliw bolodabaliw be fɔ cogoya dilane kabila kan camaw la inafɔ ɛsipaɲɔli, angilɛ, faransɛ, arabu ani zapɔnɛ.	0.5	bam
Sogow bɛ taa min dankan min na n'a tun bɛ sogo faga ye.	Ni ma sabali kiri ta ne ka furu ma bɔ, ne sɔnna e la ka bɛn sabali ma.	sekali agy thanx ye wann…	0.5	bam
O ye Mimana ye.	Jeliw ko Ŋolo saba mɔden, wuli i n'i den ka ɲɔgɔn ye.	Potro furakɛra a kaman na o waati in na, nk'a sera ka segin ɲɔgɔndan in na.	0.52	bam
O bɛ Segu jamana kan.	Ɔ, a tora o yugubali le la,.	Turkish Airlines be ta yɔrɔ 39 de la Farafina duguw 30 kɔnɔ inafɔ san 2014.	0.82	bam
Ɔ o tuma na jeliw bɛ koori yɔrɔ min na n'a y'o dugu sigi, o ye Jelibugu ye.	Ne yɛrɛ ye muso de ye.	Mr.	0.52	bam
O ye Tiɲɛtigiba Dantɛ ka dugu sigilenw ye.	Kulubali!	San 2017 laban, Siminoff bɔra sanni teleso la QVC.	0.5	bam
A ka dugu sigilenw ka ca.	N bɛ taa Dikalimansa, n bɛ taa ale den dɔ ɲini, a bɛna Farakɔ mansaya kɛ.	Aka fɔlɔ kɛra Silalɔmi ye, min n'a ye A M'a Laban jɔyɔrɔ sɔrɔ aka tɛmɛnko fɔlɔ la.	0.54	bam
N'an ko k'an b'a bɛɛ fɔ yan waati b'an ta an tigɛ ma.	ne taar'o fɛ yen.	Zapon kɔnɔ, kodofin fɔlɔw falenfanw kun bilɛ masakɛ fɛ a yɛrɛ dɔrɔn ye ani dugutigilakaw minunw be masakɛ so gɛrɛfɛ.	0.51	bam
O kosɔn a ko i bɛ siran di yan.	Donkilidala ka kuma ma nɔgɔ.	I bɛ kalansira jumɛn sɔrɔ ka bɔ Josiyasi ka misaliya la?	0.5	bam
N bɛ taa Dikalimansa, n bɛ taa ale den dɔ ɲini, a bɛna Farakɔ mansaya kɛ.	Numu de tun b'o jiri dɛsɛ k'o nuguya, fo numukɛ b'i bolo tirinti a kan.	Romantizimu hokumu kɔnɔ, sigiyɔrɔ ye mɔgɔw labɛn ani ni waati tɛmɛni ye, mɔgɔw ka laada ni kokɔrɔ bɔra kɛnɛkan, wa k'u bɛn ni sigiyɔro mɔgɔw ye ka fisa k'a tɛmɛ ni sariya jajoyalen mɔgɔw kan kɛnɛkan.	0.69	bam
A bɛna yen mara.	Ɔ, k'a ye yan sen.	Et bé !, bad day comme tu dis !	0.75	bam
A taara, Dikalimansa , o y'a denkɛ d'a ma.	Masakɛ dalan y'o ye,.	N'i ye den ka taaa ta n tɛ kuma wɛrɛ fi kɔ.	0.62	bam
A denkɛ fɔlɔ bɛ yen a m'o di.	siga t'a la.	Kruger National Park (KNP) be Sud-Afiriki kɔkɔdugu ani kɔrɔnyanfan fɛ ani samalen no Mozambique furɔntiyɛri gɛrɛfɛ kɔrɔnyanfan fɛ, Zimbabwe kɔkɔdugu yanfan fɛ, ani worodugu yanfan dan ye Crocodile River ye.	0.5	bam
A denkɛ filanan bɛ yen a m'o di.	Karamɔgɔkɛ tora ka solonin ta.	pankuluw ɲɛ.	0.5	bam
Sabanan, o de ye Seribajan ye.	A ko i bɛ taa Kɔrɛ, nka i tɛ se Kɔrɛ la ni fɛn damadɔ bɛ yen n'i m'o sɔrɔ.	Waati janɲan o janɲan lajɔli sanfɛ-tulokɛ mɔbilini kan lafiya te ala, k'a fɔ ka nɔgɔya, w'a ye lɛrɛ kelen ta yani mɔgɔ fɔlɔ ka lajigin''.	0.5	bam
Taarawele don.	U ma siran.	Equateur b'a jagoya Cuba dugudenw ka weleli sɛbɛn sɔrɔ yani u ka dɔn Equateur kɔnɔ diɲɛ ayeropɔriw fɛ walima duguma siraw danw fɛ.	0.5	bam
A nana n'o ye, ka n'o sigi Segu Farakɔ.	a y'a sokɛ kunba minɛ ka karafe do ala kɛrɛkɛ da ka sin jɔnkoloni ma odo.	Pankurunniw ye kulumɔgɔ tannifila nunu kisi wa nu dɔ dɔrɔn de cira.	0.62	bam
Ba kɔfɛ.	Dɔw bɛ yen u bɛ mɛn ka boloko - u bɛ mɛn n'u ma bolo ma ko.	Sanga 3 ɲɔgɔnna lafilili in kɔfɛ, a kunna jatalan dɔ ye falaka dɔw faratɔ yira k'a bɔ tajibara in na.	0.5	bam
A nana k'o sigi yen , o ka kɛ dugu in marabaga ye.	Ni i ma kɛ donso ye , i tɛ teri sɔrɔ i yɛrɛla.	A tun be inafɔ a tun be san 20w kɔnɔna na.	0.56	bam
Jeli tɛ dugu mara.	Nciba mɛnna a ma na faama da fo.	Nin hakilinaw b'a lajɛ min b'a to mɔgɔ dɔw be kɛ fɛnw fɛ u be min kɛ ani fɛn cumɛn b'u ka siyiyɔrɔ min bena to u ba kɛ walima tɛ fɛn dɔw kɛ.	0.5	bam
O tuma , Kulukɔrɔ Tulomajɔ, Cɛnfa Taarawele tun bɛ Cɛnfala.	A ko i bɛ don kɔnɔfaa de la?	A fɔra ko ka [bureau] sigi, unhun.	0.5	bam
Cɛnfa Taarawele, o tuma na o denmuso dɔ de tun bɛ yen.	A ye marifa munumunu k'a ɲɛ jɔ cɛkɔrɔba taatɔ la.	Cuddeback tun ye mɔbilibɔlila ye.	0.5	bam
Ko Ɲa Taarawele, a y'o de ɲini ko di Seribajan ma.	N bɛ kuma min na nin ye Ala ni n ba Dusuba Dunbiya.	Aw bɛ denmisɛnniw sɔniw tigɛ ka u surunya, ni o tɛ aw bɛ gan walima sosɛti don u tɛgɛ la walasa u kana u yɛrɛ siyɛn.	0.73	bam
An da bɛna se o ma.	dugu ni kɔrɔn cɛ minɛ ne do dugu ni ba cɛ minɛ ne do dudu kɛɲɛka cɛ minɛ ne do.	Anw be seka balo tɛriyala nin diɲɛ ye, anw be seka dɔn diɲɛ kɔlɔlisili kulula, ani anw be seka kɛ ali o kɛlɛkɛbaw ye walasa ka kɔlɔlɔw nata dɔgɔya cogoyala.	0.5	bam
A ye cɛŋana-cɛŋana minnu wolo.	Kolokolo walima gele, u b'o de ɲini ka fara ɲɔgɔn kan.	Lafasa bagaw ani jalakili bagaw sonanin dow bagaw ye u fela di aka bilali la.	0.68	bam
N da bɛna se olu ma.	A nana Segu jamana kan,.	walasa ka u yɛlɛma diya.	0.5	bam
Ɔ , o tuma na , o dɔ ye Farakɔ Buwatu ye.	Bɔlɔnin kelen bɛ don kogo la fan kelen fɛ, tɔ kelen bɛ don fan dɔ fɛ.	Voyage qui s'est composé de 3 parties distinctes:.	0.7	bam
Buwatu Taarawele, o ye cɛ min ye o sidɔnna.	Ka fɛn fɔ diɲɛ kɔnɔmɔgɔ ye.	lol , c'est qui doli kan Nini ?	0.5	bam
Farakɔ dugukolo sanfɛ, Farafinna binaku kan, Buwatu Taarawele, o dɔnna.	Musow de sɔrɔla ka nin fɔ, hali ka kɛlɛ dusu don cɛw kɔnɔ.	A kun bena jalaki cogoya wɛrɛ la nin a kun ka mɔbili kilew ben na ani a kun y'a yɛrɛ ka mɔbili ye a kun beka min ɲinin ka kari.	0.66	bam
Ɔ ne m'a f'i ye ko den dɔ b'a ba don furu la wa?	A Kɔrɔkɛ kelen tɛmɛna.	Woyazi ɲɛnɛbɔba baarakɛla be akɔriw ɲinin waatidɔw la nin otɛliw ye, ali na sɔrɔ i seka siyɔrɔ suguya wɛrɛw sɔrɔ inafɔ sigiyɔrɔw, nin tɛmɛliye i ka woyazi ɲnɛbɔba baarkɛla fɛ.	0.69	bam
Ɲa Taarawele furula kun min na, ko min b'a sogola, o ye den sɛbɛ ye.	Den kili pɛrɛnn'a yɛrɛ ma.	Telesikɔpu nininw be lunɛti fila faralenɲɔgɔnkan nati ka fɛnw minunw be yɔrɔjan samagɛrɛ ani k'u bɔɲa.	0.5	bam
N'o wolola, diɲɛmaa b'o lakodɔn.	jeliw, n'i ya mɛn jeliw olu ye bɛɛ hakilina de ye.	Ali na sɔrɔ azansi camaw be fɛka yɔrɔmara nɔrɔmaliw kɛɛ, woyasi ɲɛnɛbɔba baarakɛla camaw b'u yɛrɛw sipesiyalize kɛrɛnkɛrɛniyala woyasi suguya dɔw kan, waaribɔta filancɛ walima lajɛɛkikɛyɔrɔ.	0.72	bam
Farakɔ Buwatu, o bɔnna ye Sirakɔrɔ Nɛgɛtana.	Ne m'a fɔ e kana na ne fo sɔgɔma fɛ tuguni wa?	Nin be seka woyaze nin ɔridinatɛri walima tabilɛti ye, sɛbɛn kopi dɔ mara memuwari kan walima disiki (min be sɔrɔ ali ni ɛntɛrɛnɛti tɛ).	0.68	bam
Taarawelelakaw don.	N'o kɛra e b'i niyɔrɔ sɔrɔ a la.	Aw bɛ taa ni a ye dɔgɔtɔrɔso la.	0.5	bam
Ka Tabakɔrɔ fara o kan.	N bɛ n fa tɔgɔ fɔ;.	Tani ka segin/tali tike mako beyi k'i ka toli janya jira pirewu jira.	0.52	bam
U bɛ mansaya kunna yen.	Tariku tɛ fɛn nɔgɔ man ye.	Mɔgɔ caman bɛ faga sira kan.	0.5	bam
U nana sira min fɛ ne b'o dɔn.	ale faatura ala ka yamaruyaw kɔnɔ, denkɛ n'o Da ye o nana sigi.	A filɛ, aw ni ne dɔgɔkɛ Benjamɛn ɲɛ b'a la ko ne yɛrɛ da bɛ kuma aw fɛ.	0.79	bam
N bɛ n jatigiw bɛɛ lajɛlen fo.	Banbadɔ taalen kɔfɛ,.	Camancɛ cili ka ta sanfɛ b'o fagan dɔni labila.	0.5	bam
Sirakɔrɔ Nɛgɛtana , a n'a lamini bɛɛ la.	Karamɔgɔkɛba dɔ tun bɛ, dɔnni tun b'a kun kojugu.	U kɛlɛɲɔgɔn mana ntolatansen min ta, u fana b'o ɲɔgɔn ta, k'a ɲini ka se sɔrɔ n'o ye.	0.51	bam
Bamakɔ, Farafinna ani Farajɛla.	aa filakɛ dun ka farin kisɛ t'a don.	ka gani, ina siga ddzi ina da yunwa.	0.57	bam
An bɛ Ciɲɛtigiba Dantɛ, jɛ min donna ani Damɔzɔn cɛ, n ma ɲina an b'o yɔrɔ de la.	I b'a faamu?	Denmisɛni si manka lamɔ yɔrɔ dɔra min tɛ taɲɛ sabati, ladɔnli, ani kalan, nka u be ka kɛ.	0.52	bam
O tuma na, a nana Da nɔfɛ.	Ɔɔ ni bilakoro min tun ye kɛɲɛkɛ, a bɛ fɔ: « a ye taa numukɛ cɛkɔrɔba weele ka na».	Ona gũkorwo atĩ archipelago cia icũa-inĩ na maria marĩa manene mũno nĩ manene kũigana ndarũ oyothe, tũtarũ tũnini nĩtũrĩ raha mwanya.	0.5	bam
A b'a bilasira.	Nk'a ma sɔnni kɛ o don ka bɔ.	u cama be marise nin u yɛrɛ ye.	0.67	bam
Kɔmi a yɛrɛ tun ye laturudala ye, laturumansa don.	Ko kili kelen o ye nafolo ye.	Egilizi kuru kɔnɔ, tuganiw kabaru dilane ɲuman beyi kaburuw sanfɛ.	0.79	bam
A b'o ɲɛdɔn kɔsɛbɛ.	anw de ye ɲamakalaw ye.	Anw nisɔndiyalen bɛ jɔnjɔntabaaw jira aw la sisan.	0.54	bam
Ɔ ni minnu ka kan ka kɛ Segu fanga ko la, a b'o kɛ.	A b'a fɔ karisa, e ka kan ka hɛrɛ sɔrɔ ɲina n'i ye nin saraka in bɔ.	o ni fɔlikɛ duvɛn minyɔrɔ la le ye kelen ye.	0.6	bam
O Da Mɔzɔn, a ye maraw kɛ.	Ba ko Masajan, e kɛra fugaridenba ye dɛ.	Ɛɛ, ne b'a fɛ ka kuma fɛn min kan bi, o ye an ka manden tɔgɔw ye.	0.74	bam
K'a daminɛ Segu ka t'a bila Kurusabanankɔrɔ , fo Laginɛ.	N be kɛlɛ fanga sɛgɛn ne fiɲɛ bɔ, ni kɛlɛ sɛgɛn bɔra n be segin n bɛna i ka ma.	cèba i tè n sòn den?	0.66	bam
Da Mɔzɔn, ɔ ni Laginɛ fɔra, Bamakɔ be yɔrɔ jumɛn?	Razali tun ye masakɛ kafiri de ye.	Sura kodɔnlen nɔgɔma dɔ, kɛrɛnkɛrɛniyala tilemakɔnɔ, ye Pa amb Oli ye: buru nin olive tulu, tomati, ani nanfɛnw inafɔ foromazi, ton, dɔ wɛrɛw.	0.52	bam
Bamakɔ de ka surun Segu la wa walima Laginɛ de ka surun a la?	k'o bila kɛlɛbolo ɲɛfɛ,.	Jabarani kunnafoniw be sisi jɛɛma yira ka bɔ dilanikɛyɔrɔ in na.	0.5	bam
Bamako de ka surun a la.	Ma, o banna.	Baloɲini sɛnɛ ye taasira ɲɔgɔnman dɔ ye min be kɛlɛ.	0.5	bam
O tuma na a ye minɛni kɛ nin bɛɛ la.	Olu.	Nin mɔgɔ minunw deli dɔkɔtɔrɔw ka kumakanw kan, daɲɛw yɛlɛmali ani minɛli tɛ kɔrɔ kelenw ye.	0.5	bam
Kuma ye maa min kɔnɔgan.	I donni kelen yan.	U bɛɛ Dònna kelen-kelen, u n'u taamaɲɔgɔn-kulu kà sanga 10-10 Kɛ Abdulay Waad kɛrɛ fɛ.	0.6	bam
Don min na , Manden bɛ taa Samaɲana Basi nɔfɛ.	Segu faama ye kɛlɛbolo wili ka ta N'Bilibala foli min kɛ,.	Alger yɛ Alizeri faaba ye, a bɛ mali worodugu-yanfan fɛ.	0.52	bam
A ka na don Maninka ni Segu cɛ.	Aa !	A ɲɔgɔn tun tɛ ye.	0.5	bam
O don, o Da Mɔzɔn in ale de kɛra sababu ye ka o Samaɲana Basi , k'a faga.	Ka na cɛkɔrɔba in gɛrɛ a la, a ma se ka marifa ci.	O sɛbɛn in kan ka legalize Equateur Kɔfɛ Ko Ɲɛnɛbɔba Minisiriso fɛ, ani be tugu fɛn dɔw la.	0.57	bam
O b'a jira k'a fɔ, a ko boli yɛlɛnna nin dugukolo nin bɛɛ kan.	ee !	o ye lɔnniya yɛrɛ daminɛyɔrɔ ye.	0.5	bam
O tuma na , o Da Mɔzɔn, ɔ a ye maraw kɛ.	an yɛrɛ taara ɲɔgɔnfɛ.	Elo tuh sakit, ye!	0.5	bam
K'a minɛ mini, ka t'a bila fo Wediya.	N b'u fo tuzuru.	Nka a bɛna se ka dafa ni dɛmɛwari ye, minnu bɛ di bolomafara ye baarakɛnafoloko la ka bɔ kɔkan ani faso nafolosoba (terezɔri) bɛ juru minnu don, olu tɔnɔw.	0.69	bam
N'o ye Burukina jamana ye.	O y'a sɔrɔ solonin yɛrɛ b'a ka sansara kɔnɔ.	O yɔrɔ lajɛli be seka fara ɲɔgɔnkan lafiyala nin batɔɔn woyazi ye ka ta laki la.	0.63	bam
Ka taa fo Senegali jamanaw kan.	aw ka taafe d'anw ma.	ni jû san nin.	0.5	bam
O tuma na, a ka mara bonyana, a ka mara kanhɔnyana.	Cɛkɔrɔba ko: ko a to n ka taga ɲinkali kɛ an ka musow ɲinika.	fòrobayali tàko 10nan: Sìgidoolo Dɔnniya fòrobayali tàko 9nan: Welennin Dɔnniya fòrobayali tako 8nan Dɔnniya fòrobayali.	0.5	bam
Ale ba o de tun ye Bajɔni ye.	pareseke pankurunjiginyɔrɔ ni dugukɔnɔ la cɛ bɛ kilo bisaba bɔ, bon ne fana bɛ kilo mugan kɔfɛ tugunni.	Inde ani Pakistan kɔkɔdugu yanfan kɔnɔna maarayɔrɔw kɔnɔ, yawuri be dɔn waaticamana nin curry ye; Inde worodugu yanfan fɛ ani kontinan fitini jidala maarayɔrɔ dɔw la, kako nɔnɔ de be itilize.	0.51	bam
U b'a fɔ a ma ko Bajɔni den.	Kɛlɛ man ɲi.	K'a to baara la dɔkɔtɔrɔso la Lippins ye koɲɛɲini daminɛ denw ka kɔnkawolosɛgɛn kan ni baara t'a bolo wati min na.	0.79	bam
Misikantigɛdingɛ.	ka taa n'u ye.	Ota ũria hekũgwetetwo hau kabere, ona korwo kiugo Eskimo nĩgĩtĩkĩrĩtwo bũrũrinĩ wa United States, nĩgĩkuagwo rĩnaihũthia kũrĩ andũ a Arctic arĩa matarĩ a bũrũri wa U.S, mũno mũno Canada.	0.76	bam
Ɔ ko a tɛ senbaw tunu.	Tiɲɛdalaw ka la.	Disan denkɛw filɛ ninw ye: Uz ani Aran.	0.5	bam
Nka a bɛ ninkɛnɛ caman karaba.	Anw ɲamakalamusow yɛrɛ.	Wotorosen kalamanw dilanni ye Asiriyani wotorow fɛgɛya k'u teliya wa k'u labɛn walasa ka kɛlɛkɛcɛw ni wotoro wɛrɛw dan.	0.5	bam
Ɛɛ, faama Da tun ye mansa ye dɛ!	o mabɔkɛ cɛ wolonfila n'a damina kabini sɔgɔmada fɛ fo ka ta fɔ selifana sera u tɛ ŋɔni bila.	I miri siki kɛ sira inafɔ ma surunyala kuluyɛlɛ sira.	0.59	bam
N'a ko i tɛ si , i tɛ si.	Denkɛ in bɔra wo fɛ, a ye kungo sira.	o fana ye o ta ka o bila jiri kɔrɔ ko tasuma kana a jeni.	0.5	bam
A ma ni da fosi kan dugukolo kan k'a ma kɛ.	O tuma , Kulukɔrɔ Tulomajɔ, Cɛnfa Taarawele tun bɛ Cɛnfala.	o do u ye ta ko fila kɛ sɛngɛrɛbugu konatɛ.	0.72	bam
Faama Da!	Ɲanimamudu k'i kɔdon.	Ladilikan b'a jigiya ko waoyasikɛlaw mankan suyɛnlikɛ, dansagoli, sendɔn suku kɔnlen dɔ la, delili walima cogoya wɛrɛ la ka min mɔgɔw la u ka nafan kama.	0.78	bam
O don , Bajoni tun bɛ waso musow la, ni kumakan saba ye.	Ni i ma kɛ donso ye, i tɛ furu ɲɔgɔn sɔrɔ.	Jesusalem ye Israel faba ani tugu ba ye, ali na sɔrɔ jamana tɔw ani Diɲɛforobatɔnba ma sɛbɛntiya fɔlɔ inafɔ Israel faba.	0.5	bam
Ko Ala ye fɛ dɔ k'ale ye kabini diɲɛ danna, fo bi , a m'o kɛ mɔgɔwɛrɛ ye.	Jamana sanu dogo, ɔ a ka sanu labɔ k'a daa jamana kan,.	A jatelen do inafɔ kanw bɛɛ la fɔlen filanan k'a se naaninan ma diyɛn kɔnɔ.	0.5	bam
N'u y'a ɲinika, a b'a fɔ k'ale Bajɔni bɛ waso.	denmisɛninw bɛ sin ka ɲininkali kɛ ɛ ne ko e hakilila ko ne de y'i ka N'Bilibala ka ye wa?	14.	0.54	bam
Sabula munna, ale wolola k'a sɔrɔ a fa ye faama ye.	n'olu bɛna sɔn.	Perry ko a tun bɛ na segin ka taa Texas walasa ka su in na kalataɲɛnɛbɔbagaw ka jabi jateminɛ, ka a lagɛ ni a sɔrɔla ɲɛtaga bɛ ne bolo ni ɲɔgɔndan in na, nka a o kɔfɛ a ko a bɛ na to ɲɔgɔndan kɔnɔ ka wasadenya ɲini worodugu fɛ Zanwuye kalo tile 21.	0.52	bam
K'ale fa k'o tun ye mansa ye.	u taara, u ye n tɔgɔ wele, n ye n yɛrɛ jira, u ko: awo.	baise gay arabe je montre ma bute.	0.5	bam
A fɔr'ale ma , ale wolo k'a sɔrɔ a bɛ ka fɔ ale ma ko faama den.	U ko k'u bɛ na mun kɛ?	Nin resurusiw minunw beyi be itilizela kaɲɛ baarakɛyɔrɔ bɔɔndaw kɔnɔ baarakɛyɔrɔla, dilani ani mirinaɲumaya be na.	0.65	bam
A nana furu Mɔzɔn ma, kɛlɛ Mɔzɔn ma, o ye faama ye.	Hali fɔlɔ-fɔlɔ masakɛ-masakɛ.	Ko kooro b'a mɔyɔrɔ fari da.	0.71	bam
A fɔra ale Bajɔni ma ko faama muso.	A ko jinɛ bɔra ye sagomadanina, n tagalen donsoya yalala.	N tun be ka n labɛn ola ne tun ma labɛn kɔsɛbɛ k'a mɛn a tun be ka min fɔ.	0.53	bam
A nana faama wolo,n'o ye Da ye.	A tɔgɔ tɛ Mimana, a tɔgɔ ye Mindangan de ye.	Nin woyasi waati wɛrɛ b'i bolo, a ɲinin ka lajɛ cogomina i ka tike waari faralenɲɔgɔn kan ka ta Farafina be suma nin diɲɛɛ turu kɛli tike waariw ye.	0.65	bam
K'a tilala k'a fɔ ale Bajɔni ma ko faama ba.	mamadu abudulai suadu a ka mabɔw de tun bɛ ŋɔn f'aye.	Ameriki Kalataw 2020 Kunafoliw Iran ani Russi.	0.72	bam
Ala ye nin kumakan saba, ale ye o kalifa ale Bajɔ de ma , a m'a kɛ muso wɛrɛ ye.	N ye kodɔn faso in kɔnɔ.	Kĩbindi kĩa PBS kĩna ngerenwa cia Emmy itanyihĩire mirongo ĩrĩ na inya, na nĩ gĩkuhĩ kurĩ Saseme Street na Mister Roger's Neighborhood.	0.5	bam
Walayi ni muso ɲɛna , i bɛ waso.	nka bi, anw ni jeliw bɛ waso nin mun ye?	Kɛnɛya Minisiri y'a ka jɔrɔ yira fura tabaaw ka kuntaala surun hɛɛrɛ yamaruyali ni furata dannaya dilen kabini ni waati sariyatan yɛlɛmaw waleyala.	0.5	bam
Ni muso ɲɛna , i bɛ waso.	a bɛ wili n'e ka ci ye a bɛ taa ka t'o ci fɔ a bɛ f' oma ko ɲamakala.	daɲɛgafe Wagadu sànni Bamanankan daɲɛgafe sànta: Wagadu 2019-10 2014 10 16 mali kura 2018 2018-10 BAALO: jàmu dòn Màli.	0.5	bam
Munna, n nana nin bɛɛ fɔ?	K'a to i kɔ.	Kɛlɛ in daminɛ la u tun be taama fanba kɛ kɔkɔji sanfɛ, nka tuma minna jateminɛn-mansin yiriwala ka jaw jɛ jijukɔrɔkurunw jagoyala ka don jijukɔrɔ walasa k'u yeli bali.	0.7	bam
Jala kunaya ye jalaju de ye.	bɛtɛle sakɔ tun bɛ dugutigiya la ɲɛmina.	sogonin Baganw n'u denw Jɛgɛw 2020-11 Sokɔnɔlɛ Sòlow Sàmori Ba Ndaw Modibo Keyta ka Bafulabe Kɔrɔfɔ 1961 sàn 2020-10.	0.7	bam
Tamaro timiya ye tamaro ju de ye.	awo, a ye Jokele jara sɔrɔ olu bɛɛ ye Da dɔgɔninw de ye.	Jigisila, mɔgɔw cama bena ye ko ka nafan kuntakalajan ye ka baara kɛ nin tɔw ye.	0.5	bam
Togola, bɔ hadamaden yɛrɛ ye bɔkolo de ye.	U nana se fala in ma.	Ali na sɔrɔ waaticamana u be ta mɔgɔ kɛrɛnkɛrɛniw fɛ, u be kɛ waatidɔw la jamana ɲɛmɔgɔw walima mɔgɔba wɛrɛw jiginyɔrɔ ye.	0.57	bam
Hadamaden y'i bɔkolo ye.	Morikɛ ye sitikalan min k'a ye.	21 Yesu y'u jaabi ko: Tiɲɛ la ne b'a fɔ aw ye, ni dannaya bɛ aw fɛ, ni aw tɛ sigasiga fewu, ne ye min kɛ nin torosun na, aw tɛna dan o ma, nka aw na se k'a fɔ nin kulu ye ko: 'Bɔ yan ka taa i fili kɔgɔji la,' o na kɛ.	0.67	bam
O tuma na, an bɛ wele bila.	Hɔrɔnya mana kɛ cogo o cogo a tɛ se ka bɔ yen.	Bi, o kunnankolonbila musow fɛ, o kɛlen sangawuli ye.	0.5	bam
Farafinna ni Farajɛla, an ka segin an danbekɔrɔw ma.	anw de bɛ ni kura don i la.	terminologie de la biologie en bambara Master thesis on the bamanankan lexicon 2020-06 Ntòriw cɛla-danfara Sàw.	0.53	bam
Nafa bɛ o de la, wa o de bɛ laban.	u y'olu labɔ ka na ɲɛnajɛ kɛ, ka ɲɛnajɛba kɛ faama ye sisan.	I b'a sòrò nin yòrò dilalen bè mògò de ye	0.54	bam
Hali an filɛ kɛnɛ min kan nin ye, mun don, danbe ɲɛdɔnni tɛ.	I bɛ barika bila i ba ye.	Npogotigi y’a tɔrɔbaga nata ŋaniyajuguw faamuya jonajona.	0.5	bam
Kunu tun bɛ cogo di?	Ɔ ne m'a f'i ye ko den dɔ b'a ba don furu la wa?	saraha la khasso ikoun m3ah haja okhra.	0.5	bam
An bɛ bi cogo min na, n'an seginna an kɔ, an bɛ degun min na , an bɛ bɔ a kɔnɔ.	O tumana, tɔgɔ tununa k'a kɛ tiɲɛtigiba ye.	Faarikolo dƐmƐlan jii dɔ, ZMapp, ye jiira ka bese ka nɔbɔ fɔlɔ kƐnƐkan ye, ɲa kalanw ye a jira ko a nafasɔrɔlen be dɔgɔya ni hakili be min ma saaya kunbenniko la.	0.62	bam
O tuma na, an bɛ Ala fo.	Ɔ o tuma na jeliw bɛ koori yɔrɔ min na n'a y'o dugu sigi, o ye Jelibugu ye.	25 A denkɛ fɔlɔ tun bɛ foro la.	0.5	bam
Ka Ala barika da.	E kɔrɔkɛ ladon baga ani ka e fa ani e ba ladon Kaɲɛ.	O dɔw tɛ anw ɲamakalaw jati fosi ye wulu kɔ.	0.5	bam

A yɛrɛ ka dugu sigilenw b'anw ka jamana kan ye, Segu jamana kan ye.

Bamakɔ, Kati Sirakɔrɔ Negetanna de bɔr'o Farakɔ la.

kalo tan ni kelen,

0.64

bam

O dɔ, o ye Mimana ye.

Donkilidala ka kuma ma nɔgɔ.

Ofu!

0.5

bam

A tɔgɔ tɛ Mimana, a tɔgɔ ye Mindangan de ye.

A ko n denkɛ i yɛrɛ tulo bɛ nin na dɛ.

A ye kun ladon ka musosabana wele.

0.5

bam

A tun bɛ taa donso yaala la.

Kuma man di, a kɔrɔ de ka di.

Waatibɛɛ kunafɔni Meturo kɔnɔ be Catalan dɔrɔn dela, nka kobalenliw bolodabaliw be fɔ cogoya dilane kabila kan camaw la inafɔ ɛsipaɲɔli, angilɛ, faransɛ, arabu ani zapɔnɛ.

0.5

bam

Sogow bɛ taa min dankan min na n'a tun bɛ sogo faga ye.

Ni ma sabali kiri ta ne ka furu ma bɔ, ne sɔnna e la ka bɛn sabali ma.

sekali agy thanx ye wann…

0.5

bam

O ye Mimana ye.

Jeliw ko Ŋolo saba mɔden, wuli i n'i den ka ɲɔgɔn ye.

Potro furakɛra a kaman na o waati in na, nk'a sera ka segin ɲɔgɔndan in na.

0.52

bam

O bɛ Segu jamana kan.

Ɔ, a tora o yugubali le la,.

Turkish Airlines be ta yɔrɔ 39 de la Farafina duguw 30 kɔnɔ inafɔ san 2014.

0.82

bam

Ɔ o tuma na jeliw bɛ koori yɔrɔ min na n'a y'o dugu sigi, o ye Jelibugu ye.

Ne yɛrɛ ye muso de ye.

Mr.

0.52

bam

O ye Tiɲɛtigiba Dantɛ ka dugu sigilenw ye.

Kulubali!

San 2017 laban, Siminoff bɔra sanni teleso la QVC.

0.5

bam

A ka dugu sigilenw ka ca.

N bɛ taa Dikalimansa, n bɛ taa ale den dɔ ɲini, a bɛna Farakɔ mansaya kɛ.

Aka fɔlɔ kɛra Silalɔmi ye, min n'a ye A M'a Laban jɔyɔrɔ sɔrɔ aka tɛmɛnko fɔlɔ la.

0.54

bam

N'an ko k'an b'a bɛɛ fɔ yan waati b'an ta an tigɛ ma.

ne taar'o fɛ yen.

Zapon kɔnɔ, kodofin fɔlɔw falenfanw kun bilɛ masakɛ fɛ a yɛrɛ dɔrɔn ye ani dugutigilakaw minunw be masakɛ so gɛrɛfɛ.

0.51

bam

O kosɔn a ko i bɛ siran di yan.

Donkilidala ka kuma ma nɔgɔ.

I bɛ kalansira jumɛn sɔrɔ ka bɔ Josiyasi ka misaliya la?

0.5

bam

N bɛ taa Dikalimansa, n bɛ taa ale den dɔ ɲini, a bɛna Farakɔ mansaya kɛ.

Numu de tun b'o jiri dɛsɛ k'o nuguya, fo numukɛ b'i bolo tirinti a kan.

Romantizimu hokumu kɔnɔ, sigiyɔrɔ ye mɔgɔw labɛn ani ni waati tɛmɛni ye, mɔgɔw ka laada ni kokɔrɔ bɔra kɛnɛkan, wa k'u bɛn ni sigiyɔro mɔgɔw ye ka fisa k'a tɛmɛ ni sariya jajoyalen mɔgɔw kan kɛnɛkan.

0.69

bam

A bɛna yen mara.

Ɔ, k'a ye yan sen.

Et bé !, bad day comme tu dis !

0.75

bam

A taara, Dikalimansa , o y'a denkɛ d'a ma.

Masakɛ dalan y'o ye,.

N'i ye den ka taaa ta n tɛ kuma wɛrɛ fi kɔ.

0.62

bam

A denkɛ fɔlɔ bɛ yen a m'o di.

siga t'a la.

Kruger National Park (KNP) be Sud-Afiriki kɔkɔdugu ani kɔrɔnyanfan fɛ ani samalen no Mozambique furɔntiyɛri gɛrɛfɛ kɔrɔnyanfan fɛ, Zimbabwe kɔkɔdugu yanfan fɛ, ani worodugu yanfan dan ye Crocodile River ye.

0.5

bam

A denkɛ filanan bɛ yen a m'o di.

Karamɔgɔkɛ tora ka solonin ta.

pankuluw ɲɛ.

0.5

bam

Sabanan, o de ye Seribajan ye.

A ko i bɛ taa Kɔrɛ, nka i tɛ se Kɔrɛ la ni fɛn damadɔ bɛ yen n'i m'o sɔrɔ.

Waati janɲan o janɲan lajɔli sanfɛ-tulokɛ mɔbilini kan lafiya te ala, k'a fɔ ka nɔgɔya, w'a ye lɛrɛ kelen ta yani mɔgɔ fɔlɔ ka lajigin''.

0.5

bam

Taarawele don.

U ma siran.

Equateur b'a jagoya Cuba dugudenw ka weleli sɛbɛn sɔrɔ yani u ka dɔn Equateur kɔnɔ diɲɛ ayeropɔriw fɛ walima duguma siraw danw fɛ.

0.5

bam

A nana n'o ye, ka n'o sigi Segu Farakɔ.

a y'a sokɛ kunba minɛ ka karafe do ala kɛrɛkɛ da ka sin jɔnkoloni ma odo.

Pankurunniw ye kulumɔgɔ tannifila nunu kisi wa nu dɔ dɔrɔn de cira.

0.62

bam

Ba kɔfɛ.

Dɔw bɛ yen u bɛ mɛn ka boloko - u bɛ mɛn n'u ma bolo ma ko.

Sanga 3 ɲɔgɔnna lafilili in kɔfɛ, a kunna jatalan dɔ ye falaka dɔw faratɔ yira k'a bɔ tajibara in na.

0.5

bam

A nana k'o sigi yen , o ka kɛ dugu in marabaga ye.

Ni i ma kɛ donso ye , i tɛ teri sɔrɔ i yɛrɛla.

A tun be inafɔ a tun be san 20w kɔnɔna na.

0.56

bam

Jeli tɛ dugu mara.

Nciba mɛnna a ma na faama da fo.

Nin hakilinaw b'a lajɛ min b'a to mɔgɔ dɔw be kɛ fɛnw fɛ u be min kɛ ani fɛn cumɛn b'u ka siyiyɔrɔ min bena to u ba kɛ walima tɛ fɛn dɔw kɛ.

0.5

bam

O tuma , Kulukɔrɔ Tulomajɔ, Cɛnfa Taarawele tun bɛ Cɛnfala.

A ko i bɛ don kɔnɔfaa de la?

A fɔra ko ka [bureau] sigi, unhun.

0.5

bam

Cɛnfa Taarawele, o tuma na o denmuso dɔ de tun bɛ yen.

A ye marifa munumunu k'a ɲɛ jɔ cɛkɔrɔba taatɔ la.

Cuddeback tun ye mɔbilibɔlila ye.

0.5

bam

Ko Ɲa Taarawele, a y'o de ɲini ko di Seribajan ma.

N bɛ kuma min na nin ye Ala ni n ba Dusuba Dunbiya.

Aw bɛ denmisɛnniw sɔniw tigɛ ka u surunya, ni o tɛ aw bɛ gan walima sosɛti don u tɛgɛ la walasa u kana u yɛrɛ siyɛn.

0.73

bam

An da bɛna se o ma.

dugu ni kɔrɔn cɛ minɛ ne do dugu ni ba cɛ minɛ ne do dudu kɛɲɛka cɛ minɛ ne do.

Anw be seka balo tɛriyala nin diɲɛ ye, anw be seka dɔn diɲɛ kɔlɔlisili kulula, ani anw be seka kɛ ali o kɛlɛkɛbaw ye walasa ka kɔlɔlɔw nata dɔgɔya cogoyala.

0.5

bam

A ye cɛŋana-cɛŋana minnu wolo.

Kolokolo walima gele, u b'o de ɲini ka fara ɲɔgɔn kan.

Lafasa bagaw ani jalakili bagaw sonanin dow bagaw ye u fela di aka bilali la.

0.68

bam

N da bɛna se olu ma.

A nana Segu jamana kan,.

walasa ka u yɛlɛma diya.

0.5

bam

Ɔ , o tuma na , o dɔ ye Farakɔ Buwatu ye.

Bɔlɔnin kelen bɛ don kogo la fan kelen fɛ, tɔ kelen bɛ don fan dɔ fɛ.

Voyage qui s'est composé de 3 parties distinctes:.

0.7

bam

Buwatu Taarawele, o ye cɛ min ye o sidɔnna.

Ka fɛn fɔ diɲɛ kɔnɔmɔgɔ ye.

lol , c'est qui doli kan Nini ?

0.5

bam

Farakɔ dugukolo sanfɛ, Farafinna binaku kan, Buwatu Taarawele, o dɔnna.

Musow de sɔrɔla ka nin fɔ, hali ka kɛlɛ dusu don cɛw kɔnɔ.

A kun bena jalaki cogoya wɛrɛ la nin a kun ka mɔbili kilew ben na ani a kun y'a yɛrɛ ka mɔbili ye a kun beka min ɲinin ka kari.

0.66

bam

Ɔ ne m'a f'i ye ko den dɔ b'a ba don furu la wa?

A Kɔrɔkɛ kelen tɛmɛna.

Woyazi ɲɛnɛbɔba baarakɛla be akɔriw ɲinin waatidɔw la nin otɛliw ye, ali na sɔrɔ i seka siyɔrɔ suguya wɛrɛw sɔrɔ inafɔ sigiyɔrɔw, nin tɛmɛliye i ka woyazi ɲnɛbɔba baarkɛla fɛ.

0.69

bam

Ɲa Taarawele furula kun min na, ko min b'a sogola, o ye den sɛbɛ ye.

Den kili pɛrɛnn'a yɛrɛ ma.

Telesikɔpu nininw be lunɛti fila faralenɲɔgɔnkan nati ka fɛnw minunw be yɔrɔjan samagɛrɛ ani k'u bɔɲa.

0.5

bam

N'o wolola, diɲɛmaa b'o lakodɔn.

jeliw, n'i ya mɛn jeliw olu ye bɛɛ hakilina de ye.

Ali na sɔrɔ azansi camaw be fɛka yɔrɔmara nɔrɔmaliw kɛɛ, woyasi ɲɛnɛbɔba baarakɛla camaw b'u yɛrɛw sipesiyalize kɛrɛnkɛrɛniyala woyasi suguya dɔw kan, waaribɔta filancɛ walima lajɛɛkikɛyɔrɔ.

0.72

bam

Farakɔ Buwatu, o bɔnna ye Sirakɔrɔ Nɛgɛtana.

Ne m'a fɔ e kana na ne fo sɔgɔma fɛ tuguni wa?

Nin be seka woyaze nin ɔridinatɛri walima tabilɛti ye, sɛbɛn kopi dɔ mara memuwari kan walima disiki (min be sɔrɔ ali ni ɛntɛrɛnɛti tɛ).

0.68

bam

Taarawelelakaw don.

N'o kɛra e b'i niyɔrɔ sɔrɔ a la.

Aw bɛ taa ni a ye dɔgɔtɔrɔso la.

0.5

bam

Ka Tabakɔrɔ fara o kan.

N bɛ n fa tɔgɔ fɔ;.

Tani ka segin/tali tike mako beyi k'i ka toli janya jira pirewu jira.

0.52

bam

U bɛ mansaya kunna yen.

Tariku tɛ fɛn nɔgɔ man ye.

Mɔgɔ caman bɛ faga sira kan.

0.5

bam

U nana sira min fɛ ne b'o dɔn.

ale faatura ala ka yamaruyaw kɔnɔ, denkɛ n'o Da ye o nana sigi.

A filɛ, aw ni ne dɔgɔkɛ Benjamɛn ɲɛ b'a la ko ne yɛrɛ da bɛ kuma aw fɛ.

0.79

bam

N bɛ n jatigiw bɛɛ lajɛlen fo.

Banbadɔ taalen kɔfɛ,.

Camancɛ cili ka ta sanfɛ b'o fagan dɔni labila.

0.5

bam

Sirakɔrɔ Nɛgɛtana , a n'a lamini bɛɛ la.

Karamɔgɔkɛba dɔ tun bɛ, dɔnni tun b'a kun kojugu.

U kɛlɛɲɔgɔn mana ntolatansen min ta, u fana b'o ɲɔgɔn ta, k'a ɲini ka se sɔrɔ n'o ye.

0.51

bam

Bamakɔ, Farafinna ani Farajɛla.

aa filakɛ dun ka farin kisɛ t'a don.

ka gani, ina siga ddzi ina da yunwa.

0.57

bam

An bɛ Ciɲɛtigiba Dantɛ, jɛ min donna ani Damɔzɔn cɛ, n ma ɲina an b'o yɔrɔ de la.

I b'a faamu?

Denmisɛni si manka lamɔ yɔrɔ dɔra min tɛ taɲɛ sabati, ladɔnli, ani kalan, nka u be ka kɛ.

0.52

bam

O tuma na, a nana Da nɔfɛ.

Ɔɔ ni bilakoro min tun ye kɛɲɛkɛ, a bɛ fɔ: « a ye taa numukɛ cɛkɔrɔba weele ka na».

Ona gũkorwo atĩ archipelago cia icũa-inĩ na maria marĩa manene mũno nĩ manene kũigana ndarũ oyothe, tũtarũ tũnini nĩtũrĩ raha mwanya.

0.5

bam

A b'a bilasira.

Nk'a ma sɔnni kɛ o don ka bɔ.

u cama be marise nin u yɛrɛ ye.

0.67

bam

Kɔmi a yɛrɛ tun ye laturudala ye, laturumansa don.

Ko kili kelen o ye nafolo ye.

Egilizi kuru kɔnɔ, tuganiw kabaru dilane ɲuman beyi kaburuw sanfɛ.

0.79

bam

A b'o ɲɛdɔn kɔsɛbɛ.

anw de ye ɲamakalaw ye.

Anw nisɔndiyalen bɛ jɔnjɔntabaaw jira aw la sisan.

0.54

bam

Ɔ ni minnu ka kan ka kɛ Segu fanga ko la, a b'o kɛ.

A b'a fɔ karisa, e ka kan ka hɛrɛ sɔrɔ ɲina n'i ye nin saraka in bɔ.

o ni fɔlikɛ duvɛn minyɔrɔ la le ye kelen ye.

0.6

bam

O Da Mɔzɔn, a ye maraw kɛ.

Ba ko Masajan, e kɛra fugaridenba ye dɛ.

Ɛɛ, ne b'a fɛ ka kuma fɛn min kan bi, o ye an ka manden tɔgɔw ye.

0.74

bam

K'a daminɛ Segu ka t'a bila Kurusabanankɔrɔ , fo Laginɛ.

N be kɛlɛ fanga sɛgɛn ne fiɲɛ bɔ, ni kɛlɛ sɛgɛn bɔra n be segin n bɛna i ka ma.

cèba i tè n sòn den?

0.66

bam

Da Mɔzɔn, ɔ ni Laginɛ fɔra, Bamakɔ be yɔrɔ jumɛn?

Razali tun ye masakɛ kafiri de ye.

Sura kodɔnlen nɔgɔma dɔ, kɛrɛnkɛrɛniyala tilemakɔnɔ, ye Pa amb Oli ye: buru nin olive tulu, tomati, ani nanfɛnw inafɔ foromazi, ton, dɔ wɛrɛw.

0.52

bam

Bamakɔ de ka surun Segu la wa walima Laginɛ de ka surun a la?

k'o bila kɛlɛbolo ɲɛfɛ,.

Jabarani kunnafoniw be sisi jɛɛma yira ka bɔ dilanikɛyɔrɔ in na.

0.5

bam

Bamako de ka surun a la.

Ma, o banna.

Baloɲini sɛnɛ ye taasira ɲɔgɔnman dɔ ye min be kɛlɛ.

0.5

bam

O tuma na a ye minɛni kɛ nin bɛɛ la.

Olu.

Nin mɔgɔ minunw deli dɔkɔtɔrɔw ka kumakanw kan, daɲɛw yɛlɛmali ani minɛli tɛ kɔrɔ kelenw ye.

0.5

bam

Kuma ye maa min kɔnɔgan.

I donni kelen yan.

U bɛɛ Dònna kelen-kelen, u n'u taamaɲɔgɔn-kulu kà sanga 10-10 Kɛ Abdulay Waad kɛrɛ fɛ.

0.6

bam

Don min na , Manden bɛ taa Samaɲana Basi nɔfɛ.

Segu faama ye kɛlɛbolo wili ka ta N'Bilibala foli min kɛ,.

Alger yɛ Alizeri faaba ye, a bɛ mali worodugu-yanfan fɛ.

0.52

bam

A ka na don Maninka ni Segu cɛ.

Aa !

A ɲɔgɔn tun tɛ ye.

0.5

bam

O don, o Da Mɔzɔn in ale de kɛra sababu ye ka o Samaɲana Basi , k'a faga.

Ka na cɛkɔrɔba in gɛrɛ a la, a ma se ka marifa ci.

O sɛbɛn in kan ka legalize Equateur Kɔfɛ Ko Ɲɛnɛbɔba Minisiriso fɛ, ani be tugu fɛn dɔw la.

0.57

bam

O b'a jira k'a fɔ, a ko boli yɛlɛnna nin dugukolo nin bɛɛ kan.

ee !

o ye lɔnniya yɛrɛ daminɛyɔrɔ ye.

0.5

bam

O tuma na , o Da Mɔzɔn, ɔ a ye maraw kɛ.

an yɛrɛ taara ɲɔgɔnfɛ.

Elo tuh sakit, ye!

0.5

bam

K'a minɛ mini, ka t'a bila fo Wediya.

N b'u fo tuzuru.

Nka a bɛna se ka dafa ni dɛmɛwari ye, minnu bɛ di bolomafara ye baarakɛnafoloko la ka bɔ kɔkan ani faso nafolosoba (terezɔri) bɛ juru minnu don, olu tɔnɔw.

0.69

bam

N'o ye Burukina jamana ye.

O y'a sɔrɔ solonin yɛrɛ b'a ka sansara kɔnɔ.

O yɔrɔ lajɛli be seka fara ɲɔgɔnkan lafiyala nin batɔɔn woyazi ye ka ta laki la.

0.63

bam

Ka taa fo Senegali jamanaw kan.

aw ka taafe d'anw ma.

ni jû san nin.

0.5

bam

O tuma na, a ka mara bonyana, a ka mara kanhɔnyana.

Cɛkɔrɔba ko: ko a to n ka taga ɲinkali kɛ an ka musow ɲinika.

fòrobayali tàko 10nan: Sìgidoolo Dɔnniya fòrobayali tàko 9nan: Welennin Dɔnniya fòrobayali tako 8nan Dɔnniya fòrobayali.

0.5

bam

Ale ba o de tun ye Bajɔni ye.

pareseke pankurunjiginyɔrɔ ni dugukɔnɔ la cɛ bɛ kilo bisaba bɔ, bon ne fana bɛ kilo mugan kɔfɛ tugunni.

Inde ani Pakistan kɔkɔdugu yanfan kɔnɔna maarayɔrɔw kɔnɔ, yawuri be dɔn waaticamana nin curry ye; Inde worodugu yanfan fɛ ani kontinan fitini jidala maarayɔrɔ dɔw la, kako nɔnɔ de be itilize.

0.51

bam

U b'a fɔ a ma ko Bajɔni den.

Kɛlɛ man ɲi.

K'a to baara la dɔkɔtɔrɔso la Lippins ye koɲɛɲini daminɛ denw ka kɔnkawolosɛgɛn kan ni baara t'a bolo wati min na.

0.79

bam

Misikantigɛdingɛ.

ka taa n'u ye.

Ota ũria hekũgwetetwo hau kabere, ona korwo kiugo Eskimo nĩgĩtĩkĩrĩtwo bũrũrinĩ wa United States, nĩgĩkuagwo rĩnaihũthia kũrĩ andũ a Arctic arĩa matarĩ a bũrũri wa U.S, mũno mũno Canada.

0.76

bam

Ɔ ko a tɛ senbaw tunu.

Tiɲɛdalaw ka la.

Disan denkɛw filɛ ninw ye: Uz ani Aran.

0.5

bam

Nka a bɛ ninkɛnɛ caman karaba.

Anw ɲamakalamusow yɛrɛ.

Wotorosen kalamanw dilanni ye Asiriyani wotorow fɛgɛya k'u teliya wa k'u labɛn walasa ka kɛlɛkɛcɛw ni wotoro wɛrɛw dan.

0.5

bam

Ɛɛ, faama Da tun ye mansa ye dɛ!

o mabɔkɛ cɛ wolonfila n'a damina kabini sɔgɔmada fɛ fo ka ta fɔ selifana sera u tɛ ŋɔni bila.

I miri siki kɛ sira inafɔ ma surunyala kuluyɛlɛ sira.

0.59

bam

N'a ko i tɛ si , i tɛ si.

Denkɛ in bɔra wo fɛ, a ye kungo sira.

o fana ye o ta ka o bila jiri kɔrɔ ko tasuma kana a jeni.

0.5

bam

A ma ni da fosi kan dugukolo kan k'a ma kɛ.

O tuma , Kulukɔrɔ Tulomajɔ, Cɛnfa Taarawele tun bɛ Cɛnfala.

o do u ye ta ko fila kɛ sɛngɛrɛbugu konatɛ.

0.72

bam

Faama Da!

Ɲanimamudu k'i kɔdon.

Ladilikan b'a jigiya ko waoyasikɛlaw mankan suyɛnlikɛ, dansagoli, sendɔn suku kɔnlen dɔ la, delili walima cogoya wɛrɛ la ka min mɔgɔw la u ka nafan kama.

0.78

bam

O don , Bajoni tun bɛ waso musow la, ni kumakan saba ye.

Ni i ma kɛ donso ye, i tɛ furu ɲɔgɔn sɔrɔ.

Jesusalem ye Israel faba ani tugu ba ye, ali na sɔrɔ jamana tɔw ani Diɲɛforobatɔnba ma sɛbɛntiya fɔlɔ inafɔ Israel faba.

0.5

bam

Ko Ala ye fɛ dɔ k'ale ye kabini diɲɛ danna, fo bi , a m'o kɛ mɔgɔwɛrɛ ye.

Jamana sanu dogo, ɔ a ka sanu labɔ k'a daa jamana kan,.

A jatelen do inafɔ kanw bɛɛ la fɔlen filanan k'a se naaninan ma diyɛn kɔnɔ.

0.5

bam

N'u y'a ɲinika, a b'a fɔ k'ale Bajɔni bɛ waso.

denmisɛninw bɛ sin ka ɲininkali kɛ ɛ ne ko e hakilila ko ne de y'i ka N'Bilibala ka ye wa?

14.

0.54

bam

Sabula munna, ale wolola k'a sɔrɔ a fa ye faama ye.

n'olu bɛna sɔn.

Perry ko a tun bɛ na segin ka taa Texas walasa ka su in na kalataɲɛnɛbɔbagaw ka jabi jateminɛ, ka a lagɛ ni a sɔrɔla ɲɛtaga bɛ ne bolo ni ɲɔgɔndan in na, nka a o kɔfɛ a ko a bɛ na to ɲɔgɔndan kɔnɔ ka wasadenya ɲini worodugu fɛ Zanwuye kalo tile 21.

0.52

bam

K'ale fa k'o tun ye mansa ye.

u taara, u ye n tɔgɔ wele, n ye n yɛrɛ jira, u ko: awo.

baise gay arabe je montre ma bute.

0.5

bam

A fɔr'ale ma , ale wolo k'a sɔrɔ a bɛ ka fɔ ale ma ko faama den.

U ko k'u bɛ na mun kɛ?

Nin resurusiw minunw beyi be itilizela kaɲɛ baarakɛyɔrɔ bɔɔndaw kɔnɔ baarakɛyɔrɔla, dilani ani mirinaɲumaya be na.

0.65

bam

A nana furu Mɔzɔn ma, kɛlɛ Mɔzɔn ma, o ye faama ye.

Hali fɔlɔ-fɔlɔ masakɛ-masakɛ.

Ko kooro b'a mɔyɔrɔ fari da.

0.71

bam

A fɔra ale Bajɔni ma ko faama muso.

A ko jinɛ bɔra ye sagomadanina, n tagalen donsoya yalala.

N tun be ka n labɛn ola ne tun ma labɛn kɔsɛbɛ k'a mɛn a tun be ka min fɔ.

0.53

bam

A nana faama wolo,n'o ye Da ye.

A tɔgɔ tɛ Mimana, a tɔgɔ ye Mindangan de ye.

Nin woyasi waati wɛrɛ b'i bolo, a ɲinin ka lajɛ cogomina i ka tike waari faralenɲɔgɔn kan ka ta Farafina be suma nin diɲɛɛ turu kɛli tike waariw ye.

0.65

bam

K'a tilala k'a fɔ ale Bajɔni ma ko faama ba.

mamadu abudulai suadu a ka mabɔw de tun bɛ ŋɔn f'aye.

Ameriki Kalataw 2020 Kunafoliw Iran ani Russi.

0.72

bam

Ala ye nin kumakan saba, ale ye o kalifa ale Bajɔ de ma , a m'a kɛ muso wɛrɛ ye.

N ye kodɔn faso in kɔnɔ.

Kĩbindi kĩa PBS kĩna ngerenwa cia Emmy itanyihĩire mirongo ĩrĩ na inya, na nĩ gĩkuhĩ kurĩ Saseme Street na Mister Roger's Neighborhood.

0.5

bam

Walayi ni muso ɲɛna , i bɛ waso.

nka bi, anw ni jeliw bɛ waso nin mun ye?

Kɛnɛya Minisiri y'a ka jɔrɔ yira fura tabaaw ka kuntaala surun hɛɛrɛ yamaruyali ni furata dannaya dilen kabini ni waati sariyatan yɛlɛmaw waleyala.

0.5

bam

Ni muso ɲɛna , i bɛ waso.

a bɛ wili n'e ka ci ye a bɛ taa ka t'o ci fɔ a bɛ f' oma ko ɲamakala.

daɲɛgafe Wagadu sànni Bamanankan daɲɛgafe sànta: Wagadu 2019-10 2014 10 16 mali kura 2018 2018-10 BAALO: jàmu dòn Màli.

0.5

bam

Munna, n nana nin bɛɛ fɔ?

K'a to i kɔ.

Kɛlɛ in daminɛ la u tun be taama fanba kɛ kɔkɔji sanfɛ, nka tuma minna jateminɛn-mansin yiriwala ka jaw jɛ jijukɔrɔkurunw jagoyala ka don jijukɔrɔ walasa k'u yeli bali.

0.7

bam

Jala kunaya ye jalaju de ye.

bɛtɛle sakɔ tun bɛ dugutigiya la ɲɛmina.

sogonin Baganw n'u denw Jɛgɛw 2020-11 Sokɔnɔlɛ Sòlow Sàmori Ba Ndaw Modibo Keyta ka Bafulabe Kɔrɔfɔ 1961 sàn 2020-10.

0.7

bam

Tamaro timiya ye tamaro ju de ye.

awo, a ye Jokele jara sɔrɔ olu bɛɛ ye Da dɔgɔninw de ye.

Jigisila, mɔgɔw cama bena ye ko ka nafan kuntakalajan ye ka baara kɛ nin tɔw ye.

0.5

bam

Togola, bɔ hadamaden yɛrɛ ye bɔkolo de ye.

U nana se fala in ma.

Ali na sɔrɔ waaticamana u be ta mɔgɔ kɛrɛnkɛrɛniw fɛ, u be kɛ waatidɔw la jamana ɲɛmɔgɔw walima mɔgɔba wɛrɛw jiginyɔrɔ ye.

0.57

bam

Hadamaden y'i bɔkolo ye.

Morikɛ ye sitikalan min k'a ye.

21 Yesu y'u jaabi ko: Tiɲɛ la ne b'a fɔ aw ye, ni dannaya bɛ aw fɛ, ni aw tɛ sigasiga fewu, ne ye min kɛ nin torosun na, aw tɛna dan o ma, nka aw na se k'a fɔ nin kulu ye ko: 'Bɔ yan ka taa i fili kɔgɔji la,' o na kɛ.

0.67

bam

O tuma na, an bɛ wele bila.

Hɔrɔnya mana kɛ cogo o cogo a tɛ se ka bɔ yen.

Bi, o kunnankolonbila musow fɛ, o kɛlen sangawuli ye.

0.5

bam

Farafinna ni Farajɛla, an ka segin an danbekɔrɔw ma.

anw de bɛ ni kura don i la.

terminologie de la biologie en bambara Master thesis on the bamanankan lexicon 2020-06 Ntòriw cɛla-danfara Sàw.

0.53

bam

Nafa bɛ o de la, wa o de bɛ laban.

u y'olu labɔ ka na ɲɛnajɛ kɛ, ka ɲɛnajɛba kɛ faama ye sisan.

I b'a sòrò nin yòrò dilalen bè mògò de ye

0.54

bam

Hali an filɛ kɛnɛ min kan nin ye, mun don, danbe ɲɛdɔnni tɛ.

I bɛ barika bila i ba ye.

Npogotigi y’a tɔrɔbaga nata ŋaniyajuguw faamuya jonajona.

0.5

bam

Kunu tun bɛ cogo di?

Ɔ ne m'a f'i ye ko den dɔ b'a ba don furu la wa?

saraha la khasso ikoun m3ah haja okhra.

0.5

bam

An bɛ bi cogo min na, n'an seginna an kɔ, an bɛ degun min na , an bɛ bɔ a kɔnɔ.

O tumana, tɔgɔ tununa k'a kɛ tiɲɛtigiba ye.

Faarikolo dƐmƐlan jii dɔ, ZMapp, ye jiira ka bese ka nɔbɔ fɔlɔ kƐnƐkan ye, ɲa kalanw ye a jira ko a nafasɔrɔlen be dɔgɔya ni hakili be min ma saaya kunbenniko la.

0.62

bam

O tuma na, an bɛ Ala fo.

Ɔ o tuma na jeliw bɛ koori yɔrɔ min na n'a y'o dugu sigi, o ye Jelibugu ye.

25 A denkɛ fɔlɔ tun bɛ foro la.

0.5

bam

Ka Ala barika da.

E kɔrɔkɛ ladon baga ani ka e fa ani e ba ladon Kaɲɛ.

O dɔw tɛ anw ɲamakalaw jati fosi ye wulu kɔ.

0.5

bam

Datasets:

s7d11
/

sebenx_triplets

Models trained or fine-tuned on s7d11/sebenx_triplets

s7d11/SEmbedv1-0.3b