Datasets:
The full dataset viewer is not available (click to read why). Only showing a preview of the rows.
Error code: JobManagerCrashedError
Need help to make the dataset viewer work? Make sure to review how to configure the dataset viewer, and open a discussion for direct support.
client_id string | path string | sentence_id string | sentence string | sentence_domain string | up_votes int64 | down_votes int64 | age string | gender string | accents string | variant string | locale string | segment string | mean quality string | stdev quality string | annotated_accent string | annotated_accent_agreement string | annotated_gender string | annotated_gender_agreement string | propagated_gender string | propagated_accents string | propagated_accents_norm string | variant_norm string | assigned_accent string | assigned_gender string | duration int64 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
002bdbd0fd50fb091790d8c39f2f4a5b6777f71877e65b24a18444a0decf29b63acca241e0318777205f0e8270652ff49262ae4252383d60d09f3f88fc29137b | common_voice_ca_37581982.mp3 | 0d64420f18e58e63d135dbc7067007af0182a77210b8c2b7ff2a9ea267b35768 | Boca sense queixals, molí sense mola. | noesp | 3 | 0 | noesp | noesp | noesp | noesp | ca | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | 4,464 |
002da2f2e96425608fdbad1301a23e3c028bc76b719a896a90e86a7e9aa1673ecf75996074a68e933d88b5f9d73a0bfc2751979340580d8a1760dcf2e8ddd8ef | common_voice_ca_30978949.mp3 | c9a76d9abdc6b4e4306df7379ca4bf9aa4a8ed95624038d8ee96183b2afa1395 | Era una gran lluitadora de torcebraç reconeguda internacionalment per derrotar culturistes homes. | noesp | 2 | 1 | noesp | noesp | noesp | noesp | ca | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | 10,908 |
003168b6dbdc9296e3df9ab3b0a4650dcff4b5f56817d0bf306037650c669374fb73002dc76ad35d57f48d9f8b7b0eba482038a629d50960e62a02bc714134e5 | common_voice_ca_28511125.mp3 | 588e05ec29099ad70faa155acaab3d0fe74525449e9d6f59d83d88123560bf82 | Llavors continua girant. | noesp | 4 | 0 | noesp | noesp | noesp | noesp | ca | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | 3,780 |
0073984ed7f9788f191a4c8629cfd8c2532481bb36c7ac7b2ed1308d79a2dab586d0e7e152a92ea79ef7d11cebcb3a3c5cb4c38144adb749b24e298693dd96c4 | common_voice_ca_31344463.mp3 | 0b0fa8a6846b09f55172516821bf9e71d7d12be890a7169caba02a7297040200 | Els ovaris són part de l'aparell reproductor femení. | noesp | 2 | 0 | noesp | noesp | noesp | noesp | ca | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | 6,264 |
00986c5ceef681ba5190735bdd3db5818b40dc644331589b0563fdcaa0090154b9ec82d5f70038d113be47156b9c4aa47e0020632e3bfa050e33cfba7c206932 | common_voice_ca_37635568.mp3 | 79097978d2da27bb211440c151388b6ea6b117463267a9a11a1ac0f889a8fb37 | A partir de la tercera temporada, la sèrie també va ser produïda per Bickley-Warren Productions. | noesp | 2 | 0 | noesp | noesp | noesp | noesp | ca | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | 9,360 |
009914e256253daa1ed49e39ca4e851aa9d1d6ea95bdcd766ee10f0e7f04b6cd8a27f3cf0b22132060f82b304136a9965b1dba85df29fc831bd2482432103144 | common_voice_ca_31360945.mp3 | 0e2f61206ee5b7e533c6124186c3f16af376ce3ca882f5ff8abd20fa67e0917d | En la seva il·luminació sembla que hi van intervenir dos miniaturistes diferents. | noesp | 2 | 0 | noesp | noesp | noesp | noesp | ca | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | 10,440 |
00a89fc5736ef9791f608708fe7c94518cd33de457aa1e815d873912f910894b212f7e54260dd6fa0daba89d5a1c0d65a9cb625d234e962b2c3c713532b671a0 | common_voice_ca_30800858.mp3 | 85eeb2652f8237025b41660657cd07cb1ce91778386706e0534528c917477977 | Kaufman va ser també un atleta de pista excepcional. | noesp | 2 | 1 | noesp | noesp | noesp | noesp | ca | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | 5,760 |
00d329ecec5109cd0bc373eb20a1b40b02d3a2f14ff9cbc344172ebd6a152cb9b2571e47d4ec2dd0c258a6df47774b1adbd5a6e447f3cc0acfefe6de2d92b473 | common_voice_ca_38425655.mp3 | b1c72d51b6ff3a84c054b4f595316b0205b5fc9f344c299abd1912941b53ee87 | Llavors es podia continuar l'execució, des del punt desitjat. | noesp | 2 | 0 | noesp | noesp | noesp | Balear | ca | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | balearic | balearic | noesp | 6,660 |
00fc6756fef8342f03942e44e97a0b488b3805ecf0b9a3bf7f4a98f14ad911e0315030da1321357e75bd5463fed4f6a929f36b28822e0dda20f8e79837749c7a | common_voice_ca_37889115.mp3 | 89aae5bcc721aa38b242112e98b1d25727354308a26f81029c7918cb3b4fe5e7 | Els exàmens tindran lloc en horari de matí i tarda. | noesp | 2 | 0 | noesp | noesp | central | noesp | ca | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | central | central | noesp | central | noesp | 4,716 |
0101c131622f97e90579a657795a526f445e5b3b850badc3d9205b5132197f80a3799df86c0ac5b84e35c149097a24522779170bcedbeb05ecb4212a589705c6 | common_voice_ca_30750511.mp3 | 74ebe24370180f0a5a15cf3d063c845c1d32a41684e6f0beee69ff3a6ad976fa | L'home no m'hauria entès i potser hauria cregut que me'n mofava. | noesp | 2 | 0 | noesp | noesp | noesp | noesp | ca | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | 6,228 |
01115406957a3b029eb7631eb31bc250e42ce8357b9d517b98b1902c25515455d0800954dee55de6dc0f3bffde282f0b19d94d7b6d1ad4543ea285af56778c07 | common_voice_ca_31415440.mp3 | 17605aec65d811e4924a0a00037c27a2d8a725ce833cf915d90a06baaa611878 | Desa el sis, cinquanta-nou, quaranta-cinc, setanta-sis, vuitanta-dos com a telèfon de l'Otger Taborda. | noesp | 2 | 0 | noesp | noesp | noesp | noesp | ca | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | 9,756 |
01a86a9841dd2b61af50d9dbcbe1025e9b767ff1f61c2dfb5d6564b39fc4660cf21724c511301c0c94d1d9523261aaf691633636f2a24b3e1c6eddd691bc30fd | common_voice_ca_37917897.mp3 | 8bfd7a6d88c7c5d54a4a78b5df83ba78eb53c36b62f985b47db696259b6f210b | Els pets de monja també són originaris de Barcelona. | noesp | 2 | 0 | noesp | noesp | noesp | noesp | ca | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | 4,968 |
01b3b8ab938ff15b905c020e56a68a47d56787ac1925d6e5dd3e52daf8a2a577b6f980d6b6fd8f1e777320fb04d4cdc9ad950b9af1a27e204342fe002031099c | common_voice_ca_30816813.mp3 | 8c7744580a695fe5717c82297bc1526eabd258a8ac098dafef95f55dbaf70a32 | No obstant, no té força jurídica per se. | noesp | 2 | 0 | noesp | noesp | noesp | noesp | ca | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | 6,156 |
01edc1617b6aaf1b614b8648e9abd9ee01cdfcfca0e3fd9c8ec11bb617b3a81477eaf2d3a58d4877ebd5984ca03e7976f569440d7334b3f4a0f8d1037ed54117 | common_voice_ca_30742785.mp3 | 72a239e032eba4c4e8b1cf2a0dc09eda7e0286098d4896d49e480f63747548eb | Va treure dos àlbums més, amb influència del grup de base cèltica Cunla. | noesp | 3 | 0 | noesp | noesp | noesp | noesp | ca | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | 7,704 |
021fcb49eeff3bb44906d2b100120a6d4102bd3598184fef1b567d116679063306be8cca7b9605b4decb2e31500b0d7eed6180ec64ae130ba451b5fb2fb4860e | common_voice_ca_38560896.mp3 | b89e7a307f22e2548131593878e4d84fa15ac8af55f6c022491a1d6487be547a | En recordança de. | noesp | 2 | 0 | noesp | noesp | central,terrassenc | Central | ca | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | central,terrassenc | central | central | central | noesp | 4,068 |
0283951bffc97607f75b7e7a2c047c1c60e07e0dbd848d161c855f1dc054431f164ca41937bce4d66fd3eb5fc62886cf1e2b1de886fdb4516dffb93137d210e6 | common_voice_ca_30816659.mp3 | 8c443e8ccca216fca40b676fe9a4232ebafea17fd5b2ad0b41d083619c5844e6 | Tots els meus amics són grecs. | noesp | 4 | 0 | noesp | noesp | noesp | noesp | ca | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | 4,104 |
02b8fcd4736b7e963a96790f7b0ddd1d03b2cdeba1b98bba09b8e27041d57f5b1a0aab7a97d6772da81376ab75a664d8152e6f7ad8091327fcde858364dda6d5 | common_voice_ca_30810072.mp3 | 8a55e0a9427e00584fcbba0a87b3154fb3057cd7947171b53acdc09cae784b04 | S'accedeix a Khor Kalba per tres camins. | noesp | 2 | 0 | noesp | noesp | noesp | noesp | ca | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | 8,568 |
02bf453f7c2cff6654f3ec2e59817958e59086ee3c67febefff00dde1af935ea20a7c329e2ba69bdc0192c59c21a9f780fc3542cc39aa8fbce5bb8add27ecf0b | common_voice_ca_34365482.mp3 | 37463c542a16b67d9712e11049ae71c23770ae2d5d343af5d1d6984ec040d9c5 | Relatiu a les roques volcàniques vora la mar Bàltica. | noesp | 4 | 0 | noesp | noesp | noesp | noesp | ca | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | 5,940 |
02d39cec9378235b7666f3e9a1c375abeabde5d21ab6d86d68b81c4c1fbfb674d4f9d0ad930c17d3535d343d5ee1e95eccc88d202549b54e76bfba4dae882248 | common_voice_ca_30806616.mp3 | 88854fd2df31f96fba79868d8e9cde54b2abc60d475fea3a94ef734fed0ac7a6 | Hem de castigar només qui incompleix la llei o també els altres malfactors? | noesp | 3 | 0 | noesp | noesp | noesp | noesp | ca | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | 5,976 |
032ad88bcc5f9b04dba38615bd2051e38cf216908808a9aa8efcbc470a37024a400d1b75f115cb8c0b51d7f81515865a8b665337531632a72768651f41ca1bdf | common_voice_ca_30816697.mp3 | 8c761396e707fbb98af7d485a14e6e95d94b52f5df942c8d0ad86a5ed4986833 | Quan tindrà acabat l'entrenament? | noesp | 4 | 1 | noesp | noesp | noesp | noesp | ca | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | 9,000 |
033ca3d2b6ee02a9c385c4c2e85ad663ae638e5fa5e71fd87b1983b4dfa6b08ed88f7ea615f934173486a4200badd19a653cb1943740295c40236f4ce738a9c7 | common_voice_ca_34479465.mp3 | 38094fd8b2643d7a8373eea0c0f1f825fe675f7ade7293db1ab6305d43966cb9 | Vaig a la plaça de John F. Kennedy. | noesp | 2 | 1 | noesp | noesp | noesp | noesp | ca | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | 5,688 |
033ecc50c924842dc9de51fb7a70b048c16a4584b3f2e6e3e042a173bde653a1ffc37023334f6f28b67623664ea3fe2a332583ee509965f930520caf32c26020 | common_voice_ca_31027097.mp3 | d7a9b5a380c035a8a0ea75159818f5ef3a656a042bf7a329d25a2513cd838473 | Què venen al passatge de Guillem Abiell número quaranta-u? | noesp | 2 | 0 | noesp | noesp | noesp | noesp | ca | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | 9,468 |
03489b542d99e50673ac4f3a84d22d6c97e94286c7d28b0b5028eded404da78175bff5c115b1713407779e13f57f84060ca72d1a9e6333b0650fd38bb7f5926e | common_voice_ca_36867092.mp3 | 5ea3ad64547a35e7ac8a5811d24b9972eaa40e1152d3ab0cdb5a95abc8b805ee | Va ser una pionera en defensar el paper de les dones a la ciència. | noesp | 2 | 0 | noesp | noesp | central | noesp | ca | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | central | central | noesp | central | noesp | 7,848 |
036d6c5220f40d992220d31bdcfbfe1571df30daeddfa8e4853b34edf62e7f8568e41f48c7db192fe9b2993dd7f3f8a8a7a8a6adc57af003014b34d3cd6ef321 | common_voice_ca_30816689.mp3 | 8c4dc671ebd333b592cf7f89c6242ec2f0dc0653cf823132c4abcf8d131a1664 | Si no tinc res, les ones que ara venen, digueu-me, què voldran? | noesp | 2 | 0 | noesp | noesp | noesp | noesp | ca | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | 5,256 |
03ab64d903677df0b2ad8ec21e7588d3f95d6dee2cb4c4c0ef1ba6911c97409af5a43eed89a3703892ebccc120634c0e4c2b4807d16abf140af25a9ff0e05349 | common_voice_ca_30742820.mp3 | 69f5300ee52a8ac0bda7c5d9037b831815326acd2a9315ee4c68e8d45d0a16d3 | La idea era bona, però l'organització fou desastrosa. | noesp | 2 | 1 | noesp | noesp | noesp | noesp | ca | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | 7,236 |
03ba33e142e790e92201d0e348a373118065fc53e9c3826bf17cdca412c28b80527f31d7489b196131f1ebe9cde165476271929ab5789a2f20bc10baff2bd8eb | common_voice_ca_30858222.mp3 | 9af4de37874f4567b5497340bdd386e239bc1a2ba0e5de6e4a396287541bb573 | De debò fes el que et dic i qui dia passa any empeny. | noesp | 4 | 0 | noesp | noesp | noesp | noesp | ca | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | 8,496 |
03de041fa0390a0d1a9a818e111f1995733c25178fa8873fa603c32d6c40cff14f0655b12fcc29c48bf2f1b34bc92acd754cdbc70bda894018c0b24fedfab057 | common_voice_ca_30796691.mp3 | 85bcd00369de811993ff851fddebf82e320819fd6ae028f91527366d437d2713 | Com ho puc fer per anar al Far d'Empordà demà passat? | noesp | 4 | 1 | noesp | noesp | noesp | noesp | ca | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | 9,180 |
044376dd00c836072058994d9cc7153943ada81a6e23255f05d75c1572384c023572e3bea4af47bee88ce6af10468466df18e2a017afee158a78877912a36d4b | common_voice_ca_30874842.mp3 | a09ed93da83855a0d8963c6000dfbc25078d4fc531499e1b2fe95c2698686618 | La governació de Diala a Iraq té el mateix nom que el riu. | noesp | 2 | 0 | noesp | noesp | noesp | noesp | ca | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | 6,228 |
04562b311ed520e3012f1ace9a9adf3fdcd7b2d716b02671d86c03933272bb5add9b9b39590296b72d83082129c076cff0cfd79e074400b68f0d17ad83459ece | common_voice_ca_34519107.mp3 | 38da749809c16af619399abe73c5910e39dd6ab2a705185d3512f0795349eaf7 | El nou d'octubre na Gal·la i en Bernat volen anar al metge. | noesp | 4 | 0 | noesp | noesp | noesp | noesp | ca | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | 6,336 |
046068128f505f04de8dd62cd2c1ffa1f1929b30335e4f375ddf64811a3dc068328f170f90ffcb2b2eedf63798dd76fcc9959b34ca9c7d42b0edf4fd7ff61b6d | common_voice_ca_38178260.mp3 | 9e8aba8b6f6e87907ff3c58eee456932844ba5f7cc5de144b2bf345ea5f34c4c | Divendres na Damià i na Mireia volen anar a Manacor. | noesp | 2 | 0 | noesp | noesp | noesp | noesp | ca | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | 7,092 |
0480dc4c1588e0222641f735a85e1dccd05583f1c4f8e28bc19fdb6df94dc53597c6c78f3a95e1e2ca79239982813075e7fd6137c6f67f4be384e7f454be47d6 | common_voice_ca_36956844.mp3 | 63c348e6b0d117bd3605218fbf89a19de54bacdf00c5ccba1a49e0c51e025026 | Els mascles han d'haver estat convenientment castrats. | noesp | 2 | 0 | noesp | noesp | noesp | noesp | ca | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | 6,336 |
049b94585271da3765424cb9af04b9ef92d1a78b9e95c4a64f54409b198acaa85f7b1b45e88fd02b90d8652abad45cb0d5efd1ca67c4b5fc0fa68ff3226cb099 | common_voice_ca_38104590.mp3 | 98f3c9db5de94f95068d07bfe6f3771d651ef0f37899e477c0f38004e004008a | Demà passat en Guerau irà a la Torre de Cabdella. | noesp | 2 | 0 | noesp | noesp | noesp | noesp | ca | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | 4,932 |
04b4d8131ad8c6f5e5bac2563ef318227fc9786e29fcfd38375a7e080546669e3a104251e0afd08953a6f3c0071ec88b33b277e4252740cc7b40606a30cd6481 | common_voice_ca_38573887.mp3 | b996a4363dc864fd6e03526c1d8b944e4ea19d16a6e05a941bcc0d8b4bf4e445 | Va ser dirigit per Ricard Reguant. | noesp | 2 | 0 | noesp | noesp | balear,central | Central | ca | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | balear,central | central | central | central | noesp | 4,464 |
04b7df8cdcc01e23f3c0e377c7160edef2fa41f450651d69e6d9e427f0f03e324796eaea031719c36085151d7eadaa3aa76a7f404260bfbe7b8ce364ba1a3cf2 | common_voice_ca_37631517.mp3 | 781995be2def18ab4eeb7b7dfcbb3aa8ff4485732eda74c70479b998c9deb41c | Un grup de motociclistes condueixen al voltant d'un aparcament | noesp | 2 | 0 | noesp | noesp | noesp | noesp | ca | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | 4,788 |
04e10fd06cb7922bbfe11fbc1dd6c9e6cad95d28c4c44f73dd7736d5f0f7af9b39a4098f4f24680a519e150a875781729ea564f9afcc22d9e9b5a51dd6e9cc63 | common_voice_ca_38017274.mp3 | 933f88e1fd4b91028b8db9acdc24431215bf12d7d1dbd6c5aeaa0b93867e07e4 | Les branques altes d'un arbre. | noesp | 2 | 0 | noesp | noesp | nord-occidental | Nord-Occidental | ca | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | nord-occidental | northwestern | northwestern | northwestern | noesp | 3,528 |
04ff97fd39642c90327997ff1075bc2b370dc4e02ca4445a62b52d6794aa16244a20912835fac417d63c20333d0ad82c67d33610dc78bbf6d8ecf886f4ab143d | common_voice_ca_30858278.mp3 | 9af02fed4303d2101c4b3bbd29cadcee5210bc2d7032bc10215979a25052bfc5 | dissabte he d'anar a la Pobla de Massaluca amb autobús. | noesp | 2 | 0 | noesp | noesp | noesp | noesp | ca | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | 6,768 |
05444dfe3e9e887d8deb91e354487551c255720be6cffa82df4205c5bd872f661274ae18a15d5cb679e98a9c784dac26c2666fd0b2c90ff16561e177daed6499 | common_voice_ca_30977039.mp3 | c8441640840e29db759a832be7bd465b492d5c25bc63b9e20f2577c97c99a403 | Compreu fetge, aigua amb gas, caldo de verdures i mortadel·la | noesp | 2 | 0 | noesp | noesp | noesp | noesp | ca | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | 7,164 |
057a24d33cfb81375983568998386885f0b4fcd9917fb91f5868dc80f7878b8b18ab9aac0eebd7a1cc607fd3b5282a1728181335a9447928835bcd98cee90aaf | common_voice_ca_38574121.mp3 | b971f728a8fb66d40371345db258a091d2b7072bad0029bd82e176df22072700 | La dona de Daniel va concebre. | noesp | 2 | 0 | noesp | noesp | noesp | noesp | ca | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | 4,536 |
05c0865474350f0c7d7529ecf05856045e64ed661caa2e647e88ee3712f9d64e1a7122b7af56d9cf48bbf358ecd2e95fadd3b36303426e12d30e89abb96f5647 | common_voice_ca_31318900.mp3 | 0733b633eb83e64f62d9a5ca89ae9cf6fd6398df226e07b7c26d5364a1263da8 | Allà resten petits fragments de murs, alguns d'ells amb argamassa. | noesp | 2 | 0 | noesp | noesp | noesp | noesp | ca | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | 7,236 |
064b4f3fbfb583418dc2851e50a3feb452c112d25f14acecc2d2575c2c67d4bd2761a946f02bdbc1f44f4bca0cf78167db53d735d386f312fcdf4e5135110150 | common_voice_ca_32425720.mp3 | f16ec419021aa80fd981498da9ac1339dd3339982c47a03c552894696f7b781e | Per Cap d'Any en Cesc vol anar a Alins. | noesp | 3 | 1 | noesp | noesp | noesp | noesp | ca | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | 5,616 |
06536280608691585bf202322200a1b1c7dd8b628de7528985b283da6f5b67a72219ea3ea35bb34f63106e91a17c8357afe388672b75ef3d21f32dbb2b8ec693 | common_voice_ca_38641168.mp3 | bd306e491e5925ec9dfd5e0f9757c3e0273d4f4e8a3ae518280dce62215fef60 | Aquesta forma de parlar posteriorment va considerar-se totalment apropiada per als oficials militars. | noesp | 2 | 0 | noesp | noesp | aprenent (recent, des del castellà) | Alacantí | ca | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | aprenent (recent, des del castellà) | learner_es | valencian | learner_es | noesp | 10,296 |
0672ffc27a0d11e6c0748c079d11bd6ff907bed455700901b83ea1bfb38ca682562b9338549e1626987be4c06e2ccc11c9aa4228aa9d0700a5dc214d3626ea6b | common_voice_ca_37778388.mp3 | 803d925f300ae751f66729463d400d74075a5e66e84abb0649964ae205ba5f7f | Morí a Ginebra a conseqüència de l'alzheimer que patia. | noesp | 2 | 1 | noesp | noesp | central | noesp | ca | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | central | central | noesp | central | noesp | 5,796 |
0692c057aa11821f244f73d27d84be8aff595ade78b8c88c6647e0ccde931c9b28949c9eef7dfa13c23afa882833c5b2785f1998095a0e4a33ccbed69271d545 | common_voice_ca_38214647.mp3 | a15f4be268073876c51eda266de9f08175d13e834a1009cc24a04640ecf4ddd4 | Aquella època van establir-se molts estanys piscícoles per tot el sud de Bohèmia. | noesp | 2 | 0 | noesp | noesp | noesp | noesp | ca | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | 6,516 |
071ae8d58ba16030a83f391cee8be5b61957706ba55054103b7523237175d6019181d1bca413dc1524a9098fe27fba57b8ffe8c0966ef81f3b697889837971d5 | common_voice_ca_37588523.mp3 | 2af8221b6ae62a1332228a95cd49563fcc2571f0b8445d840986bbea211b65f3 | Per cantar i per ballar, hom no pot malpensar. | noesp | 2 | 0 | noesp | noesp | noesp | noesp | ca | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | 6,228 |
072c07f9ee041d5c2b381071e9f0f70f2b2524ec93a798ccc158dac0bf2e8af11d3f279bd19f704492cb42163f2471c085eebc8f705f36b91868a82763b7fe08 | common_voice_ca_30742738.mp3 | 72a735a456f3f5f8da177e68d3eb24dcb056776aba6aecd2e814e2bf9b661436 | Quines parades fa l'autobús que va a Vilanova del Vallès? | noesp | 4 | 0 | noesp | noesp | noesp | noesp | ca | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | 7,488 |
072e237463e08f7eff059180cbe223eff6b910e9a1a05ad962572e4d02eb07b34cc349a5193ed5a8069a6e262155b1488485abfdbeacd5b4a897966537121ac7 | common_voice_ca_31445555.mp3 | 1bf1be3c0ec01789a4561518288d8b74fb5807e5f97c93feb338f1d41fc439de | En aquesta prova havien aconseguit el rècord del món en sèries. | noesp | 2 | 1 | noesp | noesp | noesp | noesp | ca | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | 7,740 |
073ee840194dc157178c53c0d6acd3c52ce32536ff1e8ffb6c0997d46635bfaee5061564da4bf3414b1adcb521bfc779cb5c5e4a0b7e22b5126b89bf74d7a9c4 | common_voice_ca_31351673.mp3 | 0cbebc8a9589a0ef8444e490c35d4b69184436f0daf8f22a69bf36e93c1796d9 | La planta original es va basar en el model basilical romà. | noesp | 4 | 0 | noesp | noesp | noesp | noesp | ca | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | 6,156 |
075f352dc1f78cd8795416a88e527a4057a31763c986b5a7db0a15c964bdb715e685a1a085f527684ad96a0f04f73ff208e623a9f10fb332d89fecd8d4670f82 | common_voice_ca_31710837.mp3 | 051e6c1c8207db08462cc2e2fde89e1f1a268b7e3c7f23639a9d7b1660d81f30 | Per Cap d'Any na Cloè vol anar al teatre. | noesp | 4 | 0 | noesp | noesp | noesp | noesp | ca | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | 7,452 |
0781893d9513a980447d045da447ca51c7f71eec39749ebcdbf5f571acbc79f310e95dfaade39668bb68030d18505b7f5d8695bae18572f8c55aedda545325d1 | common_voice_ca_37345901.mp3 | 732bce28755333b5ba611973c2a2860be164bb7dabab847783431db742f1f544 | El director era l'hispanoamericà Robert Balser. | noesp | 2 | 0 | noesp | noesp | central | noesp | ca | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | central | central | noesp | central | noesp | 4,860 |
0787d5519795aff75af07ddc3de2d0b0051f729ef3f12e18271e6713f2fe842d0e6b03199b39b7b4164d178a0268d3eedd5d6274773ad7b410454647123ed4ad | common_voice_ca_30877426.mp3 | a0e6e5be00300070578f915a8d59ba4ea713609547e08988329006ccf0d021ab | Escolta el que dic!, va afirmar Brown, però. | noesp | 2 | 0 | noesp | noesp | noesp | noesp | ca | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | 5,796 |
07a9b323f9ac4f5cc0c08a941cc514613141ac3a50854fec42a21c6e5b8f18f47e30fb291b0602ad50aaaffec1ebfc906069683a61a928c70ee97b7fb304ad1f | common_voice_ca_38089896.mp3 | 985b5aefde83615bb875f5acbae3e95d0ab43425700d86539809182572dc539d | Llistes de paraules, dos o tres títols de llibres, segurament recomanacions. | noesp | 3 | 0 | noesp | noesp | central | Central | ca | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | central | central | central | central | noesp | 7,560 |
07b2149754f228b0a89b825a91082818ff26a7eec0c090418939d54ff6aa440f3e6a570298bbc7d873b8469fe5e73fbc7fb93e5bf9512ff9c5c60d6481d72756 | common_voice_ca_19041983.mp3 | 55c5b6f24b4921152c02809a71f02d68cacaeed449c169e7c683b0abb5a28f58 | Inspecciona escorxadors i explotacions ramaderes en cas de declaració de malalties. | noesp | 2 | 0 | noesp | noesp | noesp | noesp | ca | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | 9,144 |
07ec3ee057ce3fae359e7b29aa2bacfb4a1e3146f8e91f49113bf786c07389270a9df41259f3bcc14a72850fe98bd22c31d332897aa4fe505917c7e0c12a64e4 | common_voice_ca_30858185.mp3 | 9a62a3c427266f820372f923196ee065da308bf38da426255d3f3061fc3a9b6c | Un cas relacionat amb Ladd i Company va requerir un llarg arbitratge. | noesp | 2 | 0 | noesp | noesp | noesp | noesp | ca | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | 9,756 |
081cd4aa1c3b2a1e7ab287c00790e32268c03d507dc3a47fcc7c533e3fb1dea7350e54207ccbc892fed5e461a42caecfc8119e6e9b93e2b251171282afc85b54 | common_voice_ca_37827711.mp3 | 840411b4164e6c6bec160a5a720773d8f7312088ffbf86db2c8a82147a9ab9e5 | Quan passa l'autobús pel carrer Enric Bargés? | noesp | 3 | 0 | noesp | noesp | central | noesp | ca | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | central | central | noesp | central | noesp | 3,996 |
0844d4401136bee5aa649ad165aa42d58a4bf9c484d2a26ef80e075983a8d430374da56bc9d1f2aaac73370edeabc6dda0ac7041e982b705cc00ca3906771d57 | common_voice_ca_30819179.mp3 | 8d1dded6c2c3fd3623fc3dfd4ca98d6b2ed6dee0f965ff8bc93d57c5e404835a | Com ho puc fer per anar a Sant Pol de Mar dimecres? | noesp | 4 | 0 | noesp | noesp | noesp | noesp | ca | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | 6,156 |
084e1b3e41d87e695ccec8b4ee6543a2c30d3e058b06bd252a481649406b916e668b0cd0eca91b89f281d5bcb2edf6b50d6937104b83f09aff24fbf1270091b6 | common_voice_ca_37670087.mp3 | 7bc8d3842417a0cc46e63d27aa6c46bbf2af32b92da65df569514ad224e6e6db | Que produeix l'avortament d'una manera patològica. | noesp | 2 | 1 | noesp | noesp | noesp | noesp | ca | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | 7,596 |
085f93e6bcbe61f69eca9abe5e70b975dfcab0169ec906250c36443adb7d78e7e7858a9e15b9d8605cb3c4c830beba73db603fcab13c985165d5385e61700efb | common_voice_ca_30871246.mp3 | 9f734f9cb4d2be56d1b3bc68e9f3e2eab6c947c66cf71d6dd2455ff0aeb0c02f | També va aparèixer a un episodi de "Rising Damp" fent d'estafador, Seymour. | noesp | 2 | 0 | noesp | noesp | noesp | noesp | ca | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | 7,308 |
0881a44a1cd16ba35be3288ef38f1910ff8e49406902730f68245de9bf62be7ab5e08d6eb3c57167fc1fc880e78e4c302083eb952933cc9e9f83f51005fa0d47 | common_voice_ca_30742627.mp3 | 7272693b2db5bec165eda39a284e7055dd5c2a83713f19e183457e11ed0d3c1e | Com ho puc fer per anar a la plaça de la Central? | noesp | 4 | 0 | noesp | noesp | noesp | noesp | ca | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | 4,248 |
088494ce2d2d4c417d5a82e1a006926b3833fbb926a2efd471980891bfebce8d697a76288009bcd75147b5a6715c31a1efa467e6576143469cbf125d859a1d86 | common_voice_ca_38181504.mp3 | 9edc40271c8b5c15fe39a452f6bdd15c69619dcd1b4a84a8653c43fb4e41f407 | El deu d'agost na Nàdia vol anar a la platja. | noesp | 2 | 0 | noesp | noesp | noesp | noesp | ca | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | 4,536 |
08cac88ea7ef18973cd75efbabccdf3ef30865eace13117ea85e75ecdb3ad371ae91bf5023ca4488603754d148982918c21ff285c0015af921995dbcd723bcb1 | common_voice_ca_30806195.mp3 | 88830ddf5a98d989cc9b11071055a45713e3e1d9e3fbf897f988a5f255abf655 | Neumann està casada amb l'actor danès Paul Hüttel; tenen una filla. | noesp | 3 | 0 | noesp | noesp | noesp | noesp | ca | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | 8,496 |
09056e5260adfb92fecd954bc5ea7953bc8d9ba4559d6e7f3892aeee298002d6247f61401be068255fad6b11584479e9eae7e2d3be12eb4671a9edcdacebc5c2 | common_voice_ca_38026163.mp3 | 93c82cc523b7cd3db19a937d9bac09a504aa047a135038139704ccdcb6ab50c4 | El fartet i el samaruc migren cap a aigües més salines. | noesp | 2 | 0 | noesp | noesp | balear | Balear | ca | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | balear | balearic | balearic | balearic | noesp | 6,048 |
09111cf077a4507c565d1bce4bb6cc3074c450e00b42c9f6ca70c131d18a6c8be7b9ac4bf7723ffbbb46bf95a4145ff965624647a9f01ac7b7efc0bbdb23073a | common_voice_ca_37574684.mp3 | fe3998565aa66da53cc15f82d5c9400eb48b2d6b4bc55143f723c3c8e964e3b7 | La figa pelada put a arengada. | noesp | 2 | 0 | noesp | noesp | noesp | noesp | ca | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | 4,356 |
093db271ffa2f4a4eb115aa90a04cd7e4929c9bae0765ffa6e0875196dcb9365b908e67eb8946e06fc25e3d1439f1df376c5f8579ee0f2c7603f2e8c37492755 | common_voice_ca_36507902.mp3 | 5536b3993c40d422ac87c2d689945fde38635df3e8898f8564fd45a11fac6ce0 | Una novetat per al museu és una secció d'edat mitjana amb una cabanya reconstruïda amb una llar. | noesp | 2 | 0 | noesp | noesp | noesp | noesp | ca | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | 6,588 |
093f66d847f947f83c7e153c9822a6a7681e0a3d5b07b83ab0b3ffd472252fc23a105df75b9052b5601b7c2eccf317e05568d71c185e53619023a9caa4adaee5 | common_voice_ca_30742825.mp3 | 72cb56480448cd2b12cb9972f66cbde78ba56f0b72e72034b4d63c7b17460201 | Retractar algú els seus errors. | noesp | 2 | 0 | noesp | noesp | noesp | noesp | ca | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | 4,968 |
09e32ddd77f6e204609cdf74029b643cde4feb7a9d36c23d771df076a50c3629a588b255ef44cbfdba193cef18dcd776fefae1a9c980e0742f0d88be48e67f02 | common_voice_ca_17485470.mp3 | a3c398c2e71268434ec103e440721040211e3877f282922580441b649a7b9489 | El març li demanà uns dies a febrer, per enganyar a sa mare. | noesp | 2 | 1 | noesp | noesp | noesp | noesp | ca | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | 5,184 |
0a676625d6a691a4e51487985ea2994a241f5dad4ec9bbcd8452b57a1989fb49a4e9aeca7ac1fa2a6841111353363839ac755524d8318e4e4a994d93d058c704 | common_voice_ca_37403974.mp3 | 75c3c1669772968912e6c471a1efed6127646f83d884b359e898ad6b04ad5b5e | Els tres absis són iguals llevat de la disposició de les finestres. | noesp | 2 | 0 | noesp | noesp | central | noesp | ca | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | central | central | noesp | central | noesp | 5,796 |
0a6f03717aa2d2aa5214c83ae417c333e37aa2bc7827ee2f9b047bf1e44116fd7af7fee0e4c1905e4610af32c69896dcb75bd07d28bedcb5ef6c0b83cfa3229f | common_voice_ca_30825680.mp3 | 8feeba2884b688b2f73e23023f8ba9e4ecc561525a2064665f09ac33397d08ad | Encara no m'he guanyat les ales. | noesp | 5 | 0 | noesp | noesp | noesp | noesp | ca | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | 6,660 |
0aa35903ab19d804b21d927d61e87cf2153086d395b546781d815960ef4dbd6976ca1140dbbb100ea8c94a172bc374c5d872d19842c53ae764d82cb06b2645bf | common_voice_ca_37605699.mp3 | 4fd7890bae4d2ad691f3661038ff9b0ee14d095f92ea6d64c7014a427ac32408 | Cavaller de bragueta. | noesp | 3 | 0 | noesp | noesp | valencià | noesp | ca | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | valencià | valencian | noesp | valencian | noesp | 4,356 |
0aca7c55eace749b733b54752ffadfaa6690fcb4f6da70185e7fca8482bc5dcef00cd13f8aeb8d2b50b3ad30c3efe681fd8719f3c21a40b9ad5afc5496d35b50 | common_voice_ca_37945422.mp3 | 8e2753a27ebca835b4b6e54e5edf42abbbc898435b3f532ebf5002e06c2eb77d | També se n'ha trobat a la República Txeca i a Alemanya. | noesp | 2 | 0 | noesp | noesp | central | noesp | ca | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | central | central | noesp | central | noesp | 4,176 |
0af71b4f68ed219318bd2ecbee502af29032a99c39580298fbeafe43d58571cccf63efdbb1168b7ae5d646541a2400d155b8de9146fd9fa4607fe7eb68d74d2d | common_voice_ca_31196305.mp3 | f5a43af19aa58f745967fd4a524544d1fcad0843e02bd2e076d884562b54a8dc | Trípoli, la seva capital, es distingia per la seva prosperitat mercantil, marítima i corsària. | noesp | 2 | 0 | noesp | noesp | noesp | noesp | ca | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | 3,852 |
0b5c95c2d4b01eca7c5e7551cbc2736068d6940a578f2915a8b5fae123b37263bb3fc68574880ab96422b264396beecf3841b54c55bc2b0edbf96654206170c8 | common_voice_ca_38053773.mp3 | 961a6fbf254b8d8fcdab5446bf92ac56afcd4e979450c2f35f40bcdabe920db0 | Les tropes britàniques van actuar immediatament i contundent. | noesp | 2 | 0 | noesp | noesp | noesp | Central | ca | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | central | central | noesp | 5,760 |
0ba479db0b1bbdc09b985bcf8bd33cc0307180ca103e3d82a16a2730823941206b6f9785c49fb94c8aeaee40fc093e13f768b3276ba24e862a7bd8653db823d3 | common_voice_ca_30859200.mp3 | 9b1bb3b34c4aba638a0be5c173432c8d0dcafe2ddfbcebbee0d5d4b19e2e36e0 | Hi ha quatre tipus de malalties de Niemann-Pick en dues categories. | noesp | 2 | 1 | noesp | noesp | noesp | noesp | ca | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | 7,452 |
0bda512ca93a077bebefc7139aad77a096cfb0c1b74e873d89e3648c13720d39017eb66a40dfc4402b7eace9ecd9b3fc6d8a97c115c215f056394cfbf0e147d4 | common_voice_ca_31420168.mp3 | 1860a92e5e1e8cdf350b38d90ce13cdd981a497468a9406ea0b631be329c987b | Els espectadors van increpar l'àrbitre durant tot el partit. | noesp | 2 | 0 | noesp | noesp | noesp | noesp | ca | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | 5,508 |
0c2c5e5af56ce1a2570cf60404fa8430a4d51f02d9bfeba002be55793dac09593c6e5ed0867d4f07ca3cc820f590607f4b8b56546c85cca16699cade8e50d065 | common_voice_ca_30805717.mp3 | 888b1264d42cd63bcaf87e6e2049907ec4af19bf9265f988db5a3ed13a14d132 | No us preocupeu, si us plau. | noesp | 4 | 0 | noesp | noesp | noesp | noesp | ca | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | 5,868 |
0d42aa55c13ba9544e3960d6d2494685051eb97613c7e25cb8d9afc7e641fae0781faa2531d892815ca98c0bb1dd940e1ca288f7632fc62d0309c864b1286a03 | common_voice_ca_31236140.mp3 | fb84a9ba2921ee98e9634aaa47a291870dabcb2b96067eff05cfd99cdb8cc77b | S'han d'emplenar amb un material elàstic. | noesp | 2 | 1 | noesp | noesp | noesp | noesp | ca | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | 4,068 |
0d759aa85d103fa362beae8b720c756466be10b77430a21f073b1fd3a13eac084e9471e87176597463b7d20195f91319bd5004bfe7475101e8299c7d64cb274d | common_voice_ca_31018412.mp3 | d570b55e2a00bb369cc5632debc25557aea7525975c7847489fc382cadf3b019 | Nosaltres vivim a Sant Isidre. | noesp | 2 | 1 | noesp | noesp | noesp | noesp | ca | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | 5,004 |
0dbf713ca8faf099c6e855d67107a33319a511f3f4a24111a564a301c7bd6f9b9f978acfa3cf814a0a0a35d0b1d124ec5b36642142e085c9698bb9d0e285ade6 | common_voice_ca_30929548.mp3 | b57c909fb02e06b9a73fc6b16f0410e6d0273bad8a2d366baa2b825ecf3171f5 | N'he sentit la flaire d'una hora lluny. | noesp | 2 | 1 | noesp | noesp | noesp | noesp | ca | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | 4,896 |
0dc78520719ddbb4ed09c41e5f3be8dc8315ee31576b0b760238c39ae58031cd0d700a8d7f7b20283f4ca79e621f5353c1c2758bebcde724053ee7be58c469df | common_voice_ca_38094654.mp3 | 989b88cbc5ea055641e08e6596bd4424117794263bfa5cb5bb1184b7fe7bb9c2 | A la nit, tots dos sexes descansen sobre la vegetació. | noesp | 2 | 0 | noesp | noesp | nord-occidental | Nord-Occidental | ca | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | nord-occidental | northwestern | northwestern | northwestern | noesp | 7,596 |
0df0c60a96035c26fe99fa25bee37eed445bc24c9109ccdf2eeff98711805e0a496861cd511887b97d8b632308f9d7990a56f8a4821ef803b629d142cc52a83d | common_voice_ca_37109346.mp3 | 694c6b9927aef1b8a54849d45a67ae93dc0210e965bf953412a0c47c0d0415f9 | La Gran Depressió va afectar molt Bowie, com per tot arreu. | noesp | 2 | 0 | noesp | noesp | noesp | noesp | ca | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | 4,716 |
0e1ca8d2c3da1ee8f2c701eb20fb9d2ee923136af8f46240f3f38857f525e1de9079fec0fb3ce0a5a5de85f0a6b85172871cc901a823bf52fc23819a95008ee4 | common_voice_ca_38061283.mp3 | 96991cc460a0f72aef722ba282a0b1bb35165cda4bf8bf494a5be5ed570b7ca8 | Dimecres en Nico anirà d'excursió. | noesp | 2 | 0 | noesp | noesp | aprenent (recent, des del castellà) | Alacantí | ca | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | aprenent (recent, des del castellà) | learner_es | valencian | learner_es | noesp | 3,708 |
0e3806098f8fb74daf75736120130194f773edbfd8de464b23efae674fd0cd2c8ed8533d8998481c8f6e53633064e0d446cf851b1633eaa9b6f87f8e4afeee00 | common_voice_ca_31011360.mp3 | d38bff7474e0b45cfd3a6fe898be55a444f12b717e1cf6d8ae2335c76a35a65a | És la portaveu nacional de la Campanya Internacional per a la Prohibició de les Mines Antipersones. | noesp | 2 | 0 | noesp | noesp | noesp | noesp | ca | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | 9,576 |
0e8a3ba708dd455fa169a95c0e729ccc04f50bcfe23e8bdc24b27037968b4e379a9eec847961f0c226077fdfb76954af29d3eae46ff83bd048596b27d0ba0050 | common_voice_ca_36822300.mp3 | 5c0e5c9a17f8b6da7fbabcd70ac1bd7f0fd1674227173bf152b0d6b49079fbc0 | El vint-i-tres de maig na Thaís i na Blau aniran a Benidoleig. | noesp | 4 | 0 | noesp | noesp | central | noesp | ca | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | central | central | noesp | central | noesp | 6,336 |
0efcfff70d828ec6125fa745a2d93f757250f2817b27ece4a726c887f58da3c3ea431f34bf65aa94b9843cee1d84cea2b64ca3f86e710990ab32d0f7125538b5 | common_voice_ca_37633908.mp3 | 2dd28fb10d39491ca14c2e3d44a1c904c93b951fec0fa86722feccb01347582e | Dema aniré a Oristà | noesp | 2 | 0 | noesp | noesp | noesp | noesp | ca | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | 4,500 |
0f0731aac5e9237c2af34616df2eb74ac92b256459f6f6b25d38c924112da2e6ade28ca42ee456e85f4efdc3de81afbb116e9ab941263e16ca1a578ec8ffd1ce | common_voice_ca_31496946.mp3 | 2417db4e592aa44fddbcf21cdb631f089ccdb3867112be5bf8ee24b62772d16f | En Cody va néixer a Whittier, Califòrnia. | noesp | 4 | 0 | noesp | noesp | noesp | noesp | ca | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | 5,076 |
0fcab244f02f1ea237c6b7d3fd0896d66adfbde040956dce426940aa6c8c3f8cc73b17112f98fe532c52036657e02c51a741efacd284c5442e6623c9364602fc | common_voice_ca_18362924.mp3 | c2a0a5934183006da287963a886f41059429c424b3eed10c97147872f6081692 | Venim de Llardecans. | noesp | 4 | 0 | noesp | noesp | noesp | noesp | ca | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | 2,856 |
0fe805cdb61ab3d24de3957fd10ebf8e01337926921456432eecea3d37564591908e976248ecb543ef80d90916aa7c084e51ac13f4ad5c4429d4d0a3dcf4df3d | common_voice_ca_37853104.mp3 | 86a977198d60771fc2d9b77feb2b178e2a4345b08545214908451c6aba35da05 | El Concili Vaticà segon no promulgà cap text definitori. | noesp | 2 | 0 | noesp | noesp | central | noesp | ca | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | central | central | noesp | central | noesp | 4,968 |
1026327ff1a112344b9dfa853f979d13cc9bf4707be546d2a2f2f31eb67e5adf87cb791122ec5a0fa127ae05878a1b25065b206e99ab526d5a80c36316644f5d | common_voice_ca_24026902.mp3 | caafb48332c9ef4b0e1905326890ffd99097d4a85dc122f54cf870b4335f1aa8 | I s'apropa la data d'un important campionat. | noesp | 4 | 0 | noesp | noesp | noesp | noesp | ca | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | 7,236 |
1074104cfd6d45f28743d2680903209135d84b8817eb0911bb33ba27fa25fee39eaf1244ade36b45ab2be6e6e33b64a4f6195ff8c25c92ac4bdcec06c66d7b25 | common_voice_ca_30847201.mp3 | 96b14e8229fb642d0a74cff5ed2d977460ea5d9c84d8d72dddca41bb529f9856 | Quant dura el viatge en autobús fins al Pilar de la Foradada? | noesp | 2 | 1 | noesp | noesp | noesp | noesp | ca | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | 8,460 |
1099edea1f9c906a11c437de1905896aa87c758d9697ec1a5b1e304534ba89a42e5d4cc555f9176304b35409f4e9fa0d1734df0013dfdf8c0cdb38325af327d6 | common_voice_ca_31338351.mp3 | 09c7f6f443a641ed67b4f2fcd8639ac499f467bb2d321eb4dd86269a7c1787a1 | Marià Rodríguez i Vázquez va ser un sindicalista nascut a Barcelona. | noesp | 2 | 1 | noesp | noesp | noesp | noesp | ca | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | 7,488 |
10b23c2d69b3d524905b12513bc48acd796639ed8f76a7df30390736fb5adc645836dca52a726df3f27f6c3494b54561f85f4d4140a54b8f002bf584f0a7b82b | common_voice_ca_30816653.mp3 | 8c2b0af2ec1745481b433c5e1815eeedbabcf9c1dae734a696cc27e25d22395a | Aquesta vegada heu pecat de massa crèdul. | noesp | 4 | 0 | noesp | noesp | noesp | noesp | ca | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | 5,580 |
110d12bd6090641b79e2785690d24df1edf0fe846e08df10436fb893c170a76c425fd664d79ffeb72e686f373ba01824cd61d0d9970bc00a1067c4336e5df58a | common_voice_ca_31089445.mp3 | e8cceb24f8116db23c3f0f8f07ce52e6d865b5bbe9bdb71de0fbf2f6e830f989 | Sobretot si sabia treure'n el profit que calia. | noesp | 4 | 0 | noesp | noesp | noesp | noesp | ca | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | 6,840 |
117181151a080a81029de715bc7ecfa344f6ab48abd64b1e200293557524a14c867182a6f069d7a49dc5cfef54790041a7f55a40aced0f3723190524d319453d | common_voice_ca_38057674.mp3 | 9648c5a1aed060cf6826f49a06c9723cc8fab14bb8937f4890175ab19e100939 | Un salt estableix que la pròxima instrucció executada sigui alguna adreça de la memòria. | noesp | 2 | 0 | noesp | noesp | noesp | Septentrional | ca | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | northern | northern | noesp | 9,792 |
11c0aabe83e1f07ce27c44b4516a7841f72b1b17fe7c8648c0775fa864cfbcb4036a1155b16fc74b55a69c04d0052d4e4f5d9d00d0c33651fb32613cd112d316 | common_voice_ca_23913588.mp3 | 5823a52dfcfac8881cbf5dc5816df373b3b7c18d89fa31997474aad0ba4e84af | Firefox | noesp | 2 | 0 | noesp | noesp | noesp | noesp | ca | Benchmark | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | 2,064 |
1202596531a5bdff7f92dbc59b3fb534c8874ddb33d420921982932c0b5681acb08adc8fb7da68f222781c868b2ecae41d4254ebe8462797148d76ddb0b7203c | common_voice_ca_31550817.mp3 | 25c70108d3ff7b02afc79b7ea04798e4f7a60b3381379b0c49ea3adfc40c4247 | És un tipus de literatura molt d'estil dels goliards i molt estesa per tot Europa. | noesp | 2 | 0 | noesp | noesp | noesp | noesp | ca | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | 10,080 |
123c35e3303409d0bd41eebc96b44d7e4c12db548b250be3f4b7abc195000876211273ff3e54781f3251f735366c3847c5b6abd81d50cf53dd0a0d8bfade9298 | common_voice_ca_31341766.mp3 | 0ac8b9f346ca471a3c9b05f2a75e96e7f26f7746973f17766255751ebd92c202 | Al darrere de la casa fortificada s'hi troba la cova de Santa Cristina. | noesp | 2 | 0 | noesp | noesp | noesp | noesp | ca | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | 6,048 |
1249f0aaf78a38b5806573e2e9d2d6506b006c7f54d27b5972b5009477e68aacd56a49486acc6aec4b62cb8f1a41116fd9952b94e65bd7154c02f2e096ea7160 | common_voice_ca_37893151.mp3 | 89ef1e72626d2202d65d6c2c8ea8d5b204184a9edf8b4a62f7bb5be382aad254 | Va ser substituïda per la Volta a Bolívia. | noesp | 2 | 0 | noesp | noesp | noesp | noesp | ca | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | 4,140 |
1255d8114cdee8661662447b42a2bf16d33f2f1d44006ff11ecd0eae0fd1d4a4f4b2a1dcea0024e68367708b427cbfbce7693f8edb5185730435ebde633b490b | common_voice_ca_37642083.mp3 | 79baf77b9ef0971b94a3d6d8d941e38d138562c9c97ddf847e72d1315934ba4a | La tensió entre els camperols conservatius i els obrers socialistes va continuar creixent. | noesp | 2 | 0 | noesp | noesp | noesp | noesp | ca | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | 5,076 |
1288676e9e4a73e5f57fba8179c99677898bb0211099e88cd3603dc2660a3c837dba3591f3702e2e42bc8cab0532583079486368affd5c44b945201a42eaa978 | common_voice_ca_38636207.mp3 | bce1598505767182202799aad6099e7817a9e5b36d9419143ca17a40bf4cee35 | Els Barrufets. | noesp | 2 | 0 | noesp | noesp | noesp | noesp | ca | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | 2,448 |
12935329e30ff97ad27ace049dafc31440ad852bf7ba204ac6b4c7c0b7671d4fe053570eae49f94b0c84966d191c7e50614d009026a92b9d351479cadd2259ee | common_voice_ca_36706013.mp3 | 596c5dd0bce06eea891dbf3b6d06e3249716260e5b3ec655eaa39be6b93c5c3d | Ultra això, ha publicat diversos llibres. | noesp | 2 | 0 | noesp | noesp | central | noesp | ca | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | central | central | noesp | central | noesp | 4,356 |
12a3acdf066da6143a2ccec62355bc0094089ac9d7f802dbafd82585204161b0bfeec0fe17b6a944013ecb984082ae6c88960569db829a2eac359a11a7b33a51 | common_voice_ca_37385543.mp3 | 74eeb1d274f058ac3bba245c3331ef9f4c8ac5db96d2f0b9c3bfdb48b7894cb2 | Et presento la gerent. | noesp | 2 | 0 | noesp | noesp | central | noesp | ca | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | noesp | central | central | noesp | central | noesp | 5,148 |
Common Voice Benchmark Catalan Accents
Dataset Summary
This is a new presentation of the corpus Catalan Common Voice v17 - metadata annotated version with the splits redefined to benchmark ASR models with various Catalan accents: From the validated recording split, we have selected, for each of the main accents of the language (balearic, central, northern, northwestern, valencian), the necessary male and female speakers to gather approximately two and a half hours of varied voice recordings. Thus, we have created ten benchmarking splits, resulting from the combinations of the 5 accents and 2 genders (female_feminine and male_masculine) taken into account.
The recordings of speakers who have not been included in these splits have been grouped into the training split.
⚠️ ATTENTION: This repository only contains the CSVs with the new splits.
It was initially set up to download both the CSVs and the audio files together, but this option is currently disabled.
The audio files must be downloaded manually and separately from the official Common Voice corpus repository.
Supported Tasks and Leaderboards
Automatic Speech Recognition.
Languages
The dataset is in Catalan (ca).
Dataset Structure
Data Instances
{
'client_id': '69dafb41ddc0ea2785719305fdc5c8d79c4b2829d9f3325bda707dcaa553f95c5fbf4b072970d9004d3e31543fcb2c55e252dc904c4fb5aee2a5e5500df90967',
'path': 'common_voice_ca_19909748.mp3',
'sentence': 'En el carrer de l'església es troben bona part dels edificis importants de la vila.',
'up_votes': 2,
'down_votes': 0,
'age': 'thirties',
'gender': 'male_masculine',
'accent': 'balear',
'variant': '',
'locale': 'ca',
'segment': '',
'mean quality': '4.0',
'stdev quality': '0.0',
'annotated_accent': 'balearic',
'annotated_accent_agreement': '100.0',
'annotated_gender': 'male',
'annotated_gender_agreement': '100.0',
'propagated_gender': 'male_masculine',
'propagated_accents': 'balear',
'propagated_accents_normalized': 'balearic',
'assigned_accent': 'balearic',
'assigned_gender': 'male_masculine'
}
Data Fields
Data Fields are kept from Catalan Common Voice v17 - metadata annotated version.
Please refer to the README for a detailed explanation of the annotations.
Most of the data fields come from the original Common Voice corpus:
client_id(string): An id for which client (voice) made the recordingpath(string): The path to the audio filesentence_id(string): An id for the text sentencesentence(string): The sentence the user was prompted to speaksentence_domain(string): Semantic domain of the sentenceup_votes(int64): How many upvotes the audio file has received from reviewersdown_votes(int64): How many downvotes the audio file has received from reviewersage(string): Self-reported age of the speaker (e.g. teens, twenties, fifties)gender(string): Self-reported gender of the speakeraccent(string): Self-reported accent of the speakerlocale(string): The locale of the speakersegment(string): Usually an empty field
In the annotated version of the corpus, we have added the following fields:
annotated_gender(string): Annotated gender by the experts team.annotated_gender_agreement(float): Agreement whithin the annotation team about the gender of the speaker.annotated_accent(string): Annotated accent by the experts team. The accents considered are: Balearic, Central, Northern, Northwestern, Valencian.annotated_accent_agreement(float): Agreement whithin the annotaion team about the accent of the speaker.mean quality(float): Mean annotated quality of the speakers' recording.stdev quality(float): Deviation in the quality annotation between annotators.propagated_gender(string): Self-declared gender as indicated in certain recordings by the user. Speakers that change self-declared gender have been labeled as "other.propagated_accents(string): Self-declared accent as indicated in certain recordings by the user. See annotations for more information.propagated_accents_normalized(string): Propagated accent, normalized to the closed-options list used until version 7.assigned_accent(string): Accent assigned to the speaker.assigned_gender(string): Gender assigned to the speaker.
Data Splits
The splits have been reworked to obtain two and a half hours for each of the combinations of the 5 accents and 2 genders considered.
| split | sentences | speakers | duration (ms) | duration (h) |
|---|---|---|---|---|
| balearic_female.tsv | 1665 | 131 | 9066912 | 2.52 |
| balearic_male.tsv | 1616 | 112 | 9129120 | 2.54 |
| central_female.tsv | 1742 | 301 | 9028276 | 2.51 |
| central_male.tsv | 1701 | 342 | 9011986 | 2.50 |
| northern_female.tsv | 1627 | 55 | 9402612 | 2.61 |
| northern_male.tsv | 1615 | 68 | 9249720 | 2.57 |
| northwestern_female.tsv | 1618 | 120 | 9136129 | 2.54 |
| northwestern_male.tsv | 1626 | 133 | 9055302 | 2.51 |
| train.tsv | 1801369 | 32894 | 9730691599 | 2702.97 |
| valencian_female.tsv | 1744 | 119 | 9107568 | 2.53 |
| valencian_male.tsv | 1631 | 151 | 9003500 | 2.50 |
Dataset Creation
Curation Rationale
In light of the lack of data in diverse accents to evaluate Catalan ASR models, we have reworked the data from the Catalan Common Voice v17 - metadata annotated version to create a benchmark dataset.
We hope that this corpus serves to provide access to speech technologies for Catalan speakers, a minority language, in all its accents.
Source Data
Initial Data Collection and Normalization
The original data comes from Catalan Common Voice v17 - metadata annotated version.
Please refer to the README file for a detailed explanation of the annotations.
Who are the source language producers?
The Common Voice project is an initiative of the Mozilla Foundation to collect voices in various languages and accents. The voices have been provided by volunteers.
For more information, visit the project website.
Annotations
Annotation process
To make this benchmark we have used the annotations from Catalan Common Voice v17 - metadata annotated version.
Detailed information on the annotation process can be found in the README file of the dataset.
Who are the annotators?
The datset Catalan Common Voice v17 - metadata annotated version contains the Common Voice project's own annotations and some annotations made by a team of experts from the UB (University of Barcelona). For detailed information on the process, see the README file.
Personal and Sensitive Information
The dataset consists of people who have donated their voice online. You agree to not attempt to determine the identity of speakers in the Common Voice dataset.
Considerations for Using the Data
Social Impact of Dataset
The dataset consists of people who have donated their voice online. You agree to not attempt to determine the identity of speakers in the Common Voice dataset.
We hope that this corpus serves to provide access to speech technologies for Catalan speakers, a minority language, in all its accents.
Discussion of Biases
Most of the voices of the common voice in Catalan correspond to men with a central accent between 40 and 60 years old. We have reworked the data from the Common Voice in Catalan to create an ASR benchmark dataset considering the most habitual genders (female and male) and accents (balearic, central, northern, northwestern, valencian).
The benchmark does not currently evaluate other genres and accents due to the lack of data. We hope to expand it later.
Regarding the content of the recorded sentences, we consider that the Common Voice validation system is efficient in removing those that could produce toxic content.
Other Known Limitations
[N/A]
Additional Information
Dataset Curators
Language Technologies Unit at the Barcelona Supercomputing Center (langtech@bsc.es)
Funding
This work is funded by the Ministerio para la Transformación Digital y de la Función Pública - Funded by EU – NextGenerationEU within the framework of the project ILENIA with reference 2022/TL22/00215337.
This work was supported by the Generalitat de Catalunya (Aina project). Reference: SDD001/22/000005. Project(s): PN040300.
Licensing Information
This dataset can be used for any purpose, whether academic or commercial, under the terms of the CC BY 4.0. Give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made.
Citation Information
DOI 10.57967/hf/4501
Contributions
The manual annotation of the Catalan Common Voice v17 - metadata annotated version was entrusted to the STeL team from the University of Barcelona.
- Downloads last month
- 224