Datasets:

AhmedBou
/

EngText-ArabicSummary

text stringlengths 146 62k	summary stringlengths 29 550	title stringlengths 15 109	summaryplustitle dict
The Met Office has issued a yellow weather warning for wind covering Wales and England, starting from 21:00 GMT on Wednesday evening. Travel and power are both likely to be disrupted, with the warning to remain in place until 15:00 on Thursday. Gusts of 55mph (88kmh) are likely and could hit up to 70mph on coasts and h...	قد تصل الرياح إلى قوة عاصفة في ويلز، ومن المتوقع أن يضرب الطقس العاصف البلاد بأكملها هذا الأسبوع.	تم إصدار تحذير من الطقس لرياح شديدة القوة في ويلز	{ "summary": " قد تصل الرياح إلى قوة عاصفة في ويلز، ومن المتوقع أن يضرب الطقس العاصف البلاد بأكملها هذا الأسبوع.", "title": " تم إصدار تحذير من الطقس لرياح شديدة القوة في ويلز" }
Atlantis Resources unveiled the marine energy device at Invergordon ahead of it being shipped to Kirkwall. Trials on the device will now be run at the European Marine Energy Centre test site off Eday. The device stands 22.5m (73ft) tall, weighs 1,300 tonnes and has two sets of blades on a single unit. It could generate...	تم تركيب توربين المد والجزر الضخم AK1000 على عمق 35 مترًا (114.8 قدمًا) من الماء في موقع اختبار في أوركني.	تم تركيب توربين مد وجزر ضخم في موقع اختبار أوركني	{ "summary": " تم تركيب توربين المد والجزر الضخم AK1000 على عمق 35 مترًا (114.8 قدمًا) من الماء في موقع اختبار في أوركني.", "title": " تم تركيب توربين مد وجزر ضخم في موقع اختبار أوركني" }
Police were called to the scene outside the Coral shop on Compton Road in Harehills just before 14:00 BST. The man was taken to hospital for treatment but his condition is not known. West Yorkshire Police said the area has been cordoned off and officers remain at the scene. The force has appealed for information.	تعرض رجل للطعن في وضح النهار خارج محل مراهنة في ليدز.	طعن ليدز: هاجم رجل خارج محل الرهان	{ "summary": " تعرض رجل للطعن في وضح النهار خارج محل مراهنة في ليدز.", "title": " طعن ليدز: هاجم رجل خارج محل الرهان" }
Anthony ZurcherNorth America reporter@awzurcheron Twitter With tensions rising between the US and Iran, the long-term consequences will largely depend on the nature of Iran's response to the attack and the intensity of any conflict that follows. If the end result is a US withdrawal from Iraq, the politics of the situat...	كان من المحتم أن تمتد تداعيات الغارة الجوية الأمريكية التي قتلت الجنرال الإيراني قاسم سليماني إلى السياسة الرئاسية. كل شيء يمتد إلى السياسة الرئاسية هذه الأيام، وهذه بلا شك قصة رئيسية.	هل يمكن أن يساعد مقتل الجنرال الإيراني في إعادة انتخاب ترامب؟	{ "summary": " كان من المحتم أن تمتد تداعيات الغارة الجوية الأمريكية التي قتلت الجنرال الإيراني قاسم سليماني إلى السياسة الرئاسية. كل شيء يمتد إلى السياسة الرئاسية هذه الأيام، وهذه بلا شك قصة رئيسية.", "title": " هل يمكن أن يساعد مقتل الجنرال الإيراني في إعادة انتخاب ترامب؟" }
By Debbie JacksonBBC Scotland But while most of us are giving up trips out of the house, many health workers across the country are making an even bigger sacrifice. Those who are on the front line, experiencing face-to-face contact with patients who have the virus, are putting themselves at risk every day. Some of them...	بدأ الأسبوع الرابع من التباعد الاجتماعي يؤثر سلبًا.	فيروس كورونا: "لقد خرجت لحماية عائلتي من الفيروس"	{ "summary": " بدأ الأسبوع الرابع من التباعد الاجتماعي يؤثر سلبًا.", "title": " فيروس كورونا: \"لقد خرجت لحماية عائلتي من الفيروس\"" }
He was arrested on Saturday morning and is currently in custody. Detectives from the Causeway Coast and Glens Criminal Investigations Branch also searched an address in Ballymoney and a number of items were seized. Police have appealed for those with information about criminality linked to paramilitaries to contact the...	ألقي القبض على رجل يبلغ من العمر 37 عامًا كجزء من التحقيق المستمر في الجرائم المرتبطة بجمعية الدفاع عن شمال أنتريم أولستر (UDA).	باليموني: رجل، 37 عامًا، اعتقل في تحقيقات UDA	{ "summary": "ألقي القبض على رجل يبلغ من العمر 37 عامًا كجزء من التحقيق المستمر في الجرائم المرتبطة بجمعية الدفاع عن شمال أنتريم أولستر (UDA).", "title": " باليموني: رجل، 37 عامًا، اعتقل في تحقيقات UDA" }
Coventry firm Travel de Courcey is to introduce the three buses in May next year, on its Park and Ride South route. The 38-seat buses will run between the Memorial Park in Kenilworth Road and the city centre using power points already installed by the council. A Travel de Courcey spokesman said the company had been loo...	سيتم تشغيل الحافلات الكهربائية قريبًا على الطرق في كوفنتري.	تنطلق الحافلات الكهربائية إلى الطرق في كوفنتري	{ "summary": " سيتم تشغيل الحافلات الكهربائية قريبًا على الطرق في كوفنتري.", "title": " تنطلق الحافلات الكهربائية إلى الطرق في كوفنتري" }
St Helier Deputy, Trevor Pitman, has put forward changes to proposals by a States group to cut back the number of senators from 12 to eight. He wants the States to go further, with numbers cut to six, saying it would save more money. Plans to reform the structure of the States are under review and could be the subject ...	يدعو أحد نواب جيرسي إلى خفض عدد الدول الأعضاء أكثر من المقترحات الحالية.	ضغطت ولايات جيرسي على خفض عدد السياسيين	{ "summary": " يدعو أحد نواب جيرسي إلى خفض عدد الدول الأعضاء أكثر من المقترحات الحالية.", "title": " ضغطت ولايات جيرسي على خفض عدد السياسيين" }
Managers at Alliance Boots said a fall in demand for products made for other companies meant it had to reduce capacity. Bosses said the posts will go over the next two years and added they would make efforts to redeploy staff. The division of Boots involved, BCM, currently employs 1,200 people and will now focus on own...	سيتم إرسال حوالي 200 مشاركة إلى موقع Boots في نوتنغهام.	تؤكد شركة Nottingham Boots وجود 200 وظيفة متبقية	{ "summary": " سيتم إرسال حوالي 200 مشاركة إلى موقع Boots في نوتنغهام.", "title": " تؤكد شركة Nottingham Boots وجود 200 وظيفة متبقية" }
The course will look at intelligence history and Bletchley Park focusing on the World War II code breakers. Course director, Professor Anthony Glees said it was an opportunity to work with Bletchley's previously unresearched archives. The Master of Arts degree explores how military intelligence developed. The degree is...	سيتم تقديم شهادة في دراسات الاستخبارات العسكرية، لتسليط الضوء على أهمية بلتشلي بارك، من قبل جامعة باكنغهام.	يدرس بلتشلي بارك في جامعة باكنغهام	{ "summary": " سيتم تقديم شهادة في دراسات الاستخبارات العسكرية، لتسليط الضوء على أهمية بلتشلي بارك، من قبل جامعة باكنغهام.", "title": " يدرس بلتشلي بارك في جامعة باكنغهام" }
After the rage has dissipated, after overcoming alcoholism as a coping mechanism, even after a new and beautiful family comes on the scene, a great sadness still persists - and likely always will. That's the message from men talking about their experiences of abortion, a voice rarely heard among the passionate multitud...	يركز الجدل المحتدم حول الإجهاض في الولايات المتحدة على حقوق الأم والجنين. لكن دعوى قضائية في ولاية ألاباما رفعها رجل يقول إن صديقته أجرت عملية إجهاض ضد رغبته، تضيف صوتًا ثالثًا إلى المحادثة، كما يكتب جيمس جيفري.	الرجال الذين يشعرون بأنهم مستبعدون من نقاش الإجهاض في الولايات المتحدة	{ "summary": "يركز الجدل المحتدم حول الإجهاض في الولايات المتحدة على حقوق الأم والجنين. لكن دعوى قضائية في ولاية ألاباما رفعها رجل يقول إن صديقته أجرت عملية إجهاض ضد رغبته، تضيف صوتًا ثالثًا إلى المحادثة، كما يكتب جيمس جيفري.", "title": " الرجال الذين يشعرون بأنهم مستبعدون من نقاش الإجهاض في الولايات المتحدة" }
By Jim MuirVisiting Senior Fellow, Middle East Centre, LSE Nearly 17 turbulent years later, he is probably Iraq's best-known figure and certainly one of its most powerful - instantly recognisable from his scowly features, yet elusively enigmatic. Radical, firebrand, maverick, mercurial, quixotic - these are just some o...	عندما شن الأميركيون الغزو الذي أطاح بصدام حسين في عام 2003 وأغرق العراق في حالة من الفوضى العنيفة التي لا تزال مستمرة حتى اليوم، لم يسمع سوى عدد قليل من الناس خارج البلاد عن رجل دين شيعي شاب قليل المؤهلات يدعى مقتدى الصدر.	مقتدى الصدر: رجل الدين المثير للجدل الذي يستطيع تهدئة العراق	{ "summary": " عندما شن الأميركيون الغزو الذي أطاح بصدام حسين في عام 2003 وأغرق العراق في حالة من الفوضى العنيفة التي لا تزال مستمرة حتى اليوم، لم يسمع سوى عدد قليل من الناس خارج البلاد عن رجل دين شيعي شاب قليل المؤهلات يدعى مقتدى الصدر.", "title": " مقتدى الصدر: رجل الدين المثير للجدل الذي يستطيع تهدئة العراق" }
Many wrote to say they were experiencing similar problems to those outlined in the article. Here is a selection of their stories. 1. David Green, Ontario, Canada: I was born and raised in the US. At the age of 30, I fell in love with a beautiful French girl whose profession was working in the French language. We moved ...	أثارت المجلة التي تناولت عدد الأمريكيين المغتربين الذين تخلوا عن جنسيتهم الأمريكية بسبب متطلبات تقديم الضرائب، استجابة كبيرة من القراء.	"لماذا تخليت عن جواز سفري الأمريكي"	{ "summary": " أثارت المجلة التي تناولت عدد الأمريكيين المغتربين الذين تخلوا عن جنسيتهم الأمريكية بسبب متطلبات تقديم الضرائب، استجابة كبيرة من القراء.", "title": " \"لماذا تخليت عن جواز سفري الأمريكي\"" }
BBC Trending What's popular and why The eyes of the world were focussed on Matt Taylor this week. The British scientist involved in the Rosetta Project - to land a spacecraft on a comet - was at the heart of media coverage of the event. And so was his shirt. On Wednesday he appeared in front of the cameras wearing a be...	أجرى أحد العلماء البارزين في مشروع رشيد سلسلة من المقابلات التلفزيونية مرتديًا قميصًا مزينًا بصور نساء نصف عاريات. وأدى رد الفعل الغاضب عبر الإنترنت إلى ظهور هاشتاغين وصور ساخرة، وأدى الآن إلى اعتذار دامع أيضًا.	#BBCtrending: قميص روزيتا الفيزيائي "الجنسي".	{ "summary": "أجرى أحد العلماء البارزين في مشروع رشيد سلسلة من المقابلات التلفزيونية مرتديًا قميصًا مزينًا بصور نساء نصف عاريات. وأدى رد الفعل الغاضب عبر الإنترنت إلى ظهور هاشتاغين وصور ساخرة، وأدى الآن إلى اعتذار دامع أيضًا.", "title": " #BBCtrending: قميص روزيتا الفيزيائي \"الجنسي\"." }
The Arthur Hill Memorial Baths in Reading will be closed until Saturday to allow work on corroding cast iron pipework which feeds into the pool. The building was donated to the town by the Hill family in memory of Arthur Hill JP, who was mayor of the town four times between 1883 and 1887. Reading Council has spent thou...	تم إغلاق حمام سباحة عمره 103 أعوام لمدة أربعة أيام بعد أن كشف الفحص عن الحاجة إلى إصلاحات عاجلة.	يتم إغلاق حمامات آرثر هيل في ريدينغ لإجراء إصلاحات عاجلة	{ "summary": " تم إغلاق حمام سباحة عمره 103 أعوام لمدة أربعة أيام بعد أن كشف الفحص عن الحاجة إلى إصلاحات عاجلة.", "title": " يتم إغلاق حمامات آرثر هيل في ريدينغ لإجراء إصلاحات عاجلة" }
A series of 360 degree virtual reality videos have been produced as part of #MustSeaScotland. St Kilda, Islay, Skye and Inverness Marina are among the locations featured. Sail Scotland has created the campaign with other organisations, including the National Trust for Scotland and VisitScotland. The campaign comes duri...	يتم الترويج لفرص اسكتلندا للإبحار وركوب القوارب في الأنهار والبحيرات والبحار في حملة جديدة.	تجربة الواقع الافتراضي الجديدة للمياه الاسكتلندية	{ "summary": " يتم الترويج لفرص اسكتلندا للإبحار وركوب القوارب في الأنهار والبحيرات والبحار في حملة جديدة.", "title": " تجربة الواقع الافتراضي الجديدة للمياه الاسكتلندية" }
By Andy GreenWorld Land Speed Record Holder I've just had a very odd experience - someone's sent me a video of myself appearing on Foreign Secretary William Hague's Facebook page. To try and explain this rather strange event, I'll start with my recent visit to the Bloodhound track in the Northern Cape of South Africa. ...	يقوم فريق بريطاني بتطوير سيارة قادرة على الوصول إلى سرعة 1000 ميل في الساعة (1610 كم / ساعة). مدعومة بصاروخ مثبت على محرك نفاث من طراز Eurofighter-Typhoon، ستشن مركبة Bloodhound SSC (SuperSonic Car) هجومًا على الرقم القياسي للسرعة الأرضية. يقوم Wing Commander Green بكتابة مذكرات لموقع بي بي سي نيوز حول تجاربه في العمل ...	يوميات Bloodhound: السيارة الخارقة تحتاج إلى مسار فائق	{ "summary": "يقوم فريق بريطاني بتطوير سيارة قادرة على الوصول إلى سرعة 1000 ميل في الساعة (1610 كم / ساعة). مدعومة بصاروخ مثبت على محرك نفاث من طراز Eurofighter-Typhoon، ستشن مركبة Bloodhound SSC (SuperSonic Car) هجومًا على الرقم القياسي للسرعة الأرضية. يقوم Wing Commander Green بكتابة مذكرات لموقع بي بي سي نيوز حول ...
By Andy GreenWorld Land Speed Record Holder We're off! By the time you read this, Bloodhound will already have started the 5,500-mile journey south to its Hakskeenpan desert track in South Africa. The majority of the team will arrive in mid-October, aiming to start high-speed testing towards the end of the month. There...	يقوم فريق بريطاني بتطوير سيارة قادرة على الوصول إلى سرعة 1000 ميل في الساعة (1610 كم / ساعة). وتهدف المركبة، المدعومة بصاروخ مثبت على محرك نفاث من طراز Eurofighter-Typhoon، إلى إظهار إمكاناتها من خلال التحرك بشكل أسرع بشكل تدريجي، عامًا بعد عام. بحلول نهاية عام 2019، تريد شركة Bloodhound أن تثبت سرعات تزيد عن 500 ميل ...	يوميات الكلاب البوليسية: محاكمات جنوب أفريقيا تجري على قدم وساق	{ "summary": " يقوم فريق بريطاني بتطوير سيارة قادرة على الوصول إلى سرعة 1000 ميل في الساعة (1610 كم / ساعة). وتهدف المركبة، المدعومة بصاروخ مثبت على محرك نفاث من طراز Eurofighter-Typhoon، إلى إظهار إمكاناتها من خلال التحرك بشكل أسرع بشكل تدريجي، عامًا بعد عام. بحلول نهاية عام 2019، تريد شركة Bloodhound أن تثبت سرعات ...
Nick was the only British victim of the attack. His sister, Zoe Alexander, told the BBC she was was determined to ensure his life was not defined by the events of the night of 13 November 2015. It still feels so surreal to me that Nick died in the attacks. Five years is quite a significant amount of time but grief is n...	قبل خمس سنوات، قُتل نيك ألكسندر بالرصاص في مسرح باتاكلان في باريس. كان الرجل البالغ من العمر 35 عامًا يعمل مديرًا للبضائع في شركة Eagles of Death Metal عندما اقتحم ثلاثة مسلحين المبنى كجزء من الهجمات الإرهابية المنسقة في جميع أنحاء المدينة، مما أسفر عن مقتل 130 شخصًا.	هجوم باتاكلان في باريس: "حياة أخي لم تحددها تلك الليلة"	{ "summary": " قبل خمس سنوات، قُتل نيك ألكسندر بالرصاص في مسرح باتاكلان في باريس. كان الرجل البالغ من العمر 35 عامًا يعمل مديرًا للبضائع في شركة Eagles of Death Metal عندما اقتحم ثلاثة مسلحين المبنى كجزء من الهجمات الإرهابية المنسقة في جميع أنحاء المدينة، مما أسفر عن مقتل 130 شخصًا.", "title": " هجوم باتاكلان في با...
In mid-December, the award-winning Australian correspondent Peter Greste arrived in Egypt's capital for a routine assignment - his first in the country. He checked into an upmarket hotel on the banks of the Nile, where al-Jazeera had a makeshift office, and started reading up on the story. Just two weeks later, the for...	تبدأ محاكمة ثلاثة صحفيين من قناة الجزيرة الإخبارية الإنجليزية في مصر يوم الخميس، في قضية يقول الناشطون إنها جزء من حملة قمع واسعة النطاق على حرية التعبير، حسبما أفادت مراسلة بي بي سي في القاهرة أورلا غيرين.	التزام مصر بحرية الصحافة أثناء المحاكمة	{ "summary": " تبدأ محاكمة ثلاثة صحفيين من قناة الجزيرة الإخبارية الإنجليزية في مصر يوم الخميس، في قضية يقول الناشطون إنها جزء من حملة قمع واسعة النطاق على حرية التعبير، حسبما أفادت مراسلة بي بي سي في القاهرة أورلا غيرين.", "title": " التزام مصر بحرية الصحافة أثناء المحاكمة" }
There's nothing sexy about diarrhoea. And since that's the main, outwardly noticeable symptom of Crohn's Disease, it makes dating hard. This is why I decided the best way to deal with the problem was to ignore it completely. Let me tell you how that turned out. I had always thought Lydia was cute, but nothing had ever ...	يمكن أن تثير الحياة مع الإعاقة في بعض الأحيان أسئلة وحساسيات غير معلنة، ولكن وسط الإحراج يمكن أن تكون هناك روح الدعابة. فيما يلي نسخة منقحة من رسم تخطيطي لفيليب هنري، المصاب بمرض كرون، والذي تم تسليمه لهيئة الإذاعة البريطانية في مهرجان أدنبره فرينج.	موقف ليلة واحدة مثير للقلق	{ "summary": " يمكن أن تثير الحياة مع الإعاقة في بعض الأحيان أسئلة وحساسيات غير معلنة، ولكن وسط الإحراج يمكن أن تكون هناك روح الدعابة. فيما يلي نسخة منقحة من رسم تخطيطي لفيليب هنري، المصاب بمرض كرون، والذي تم تسليمه لهيئة الإذاعة البريطانية في مهرجان أدنبره فرينج.", "title": "موقف ليلة واحدة مثير للقلق" }
The programme has been running for five years and pulls in almost seven million viewers in its Saturday evening slot. The creators say the show, which features a young King Arthur and his wizard servant, will come to a "natural and dramatic end" with a two-part finale. "I think the show has run its natural course," adm...	سينتهي عرض بي بي سي ميرلين بعد المسلسل الحالي.	سيتم استبعاد ميرلين بعد انتهاء السلسلة الخامسة في ديسمبر	{ "summary": " سينتهي عرض بي بي سي ميرلين بعد المسلسل الحالي.", "title": " سيتم استبعاد ميرلين بعد انتهاء السلسلة الخامسة في ديسمبر" }
Traffic queues formed in the town after the incident at 06:30 BST on the A483, which was shut in both directions at Dolfor Road. Buses replaced trains between Newtown and Machynlleth but services are running again. Network Rail has assessed the bridge for damage.	أعيد فتح الطريق بعد أن علقت شاحنة كبيرة تحت جسر للسكك الحديدية في بوويز مما أدى إلى إلغاء القطارات.	إعادة فتح الطريق بعد وقوف شاحنة تحت جسر نيوتاون	{ "summary": " أعيد فتح الطريق بعد أن علقت شاحنة كبيرة تحت جسر للسكك الحديدية في بوويز مما أدى إلى إلغاء القطارات.", "title": " إعادة فتح الطريق بعد وقوف شاحنة تحت جسر نيوتاون" }
By Martin PatienceBBC News, Beijing Chinese state-run news agency Xinhua called it a terrorist attack carried out by "Xinjiang separatist forces". Rich in minerals and resources, Xinjiang is home to approximately nine million Uighurs, a Turkic ethnic minority. Most are Muslims. In the last year, more than a hundred peo...	كان الهجوم المروع الذي وقع في محطة كونمينغ للسكك الحديدية - والذي قام فيه مهاجمون يحملون السكاكين بطعن ما لا يقل عن 29 شخصًا حتى الموت - قد صدم الصين. وأطلقت إحدى الصحف الصينية عليها اسم "11 سبتمبر" الصيني.	فهم الاضطرابات القادمة من منطقة شينجيانغ الصينية	{ "summary": " كان الهجوم المروع الذي وقع في محطة كونمينغ للسكك الحديدية - والذي قام فيه مهاجمون يحملون السكاكين بطعن ما لا يقل عن 29 شخصًا حتى الموت - قد صدم الصين. وأطلقت إحدى الصحف الصينية عليها اسم \"11 سبتمبر\" الصيني.", "title": " فهم الاضطرابات القادمة من منطقة شينجيانغ الصينية" }
Bennell, who worked at Manchester City and Crewe Alexandra, was found guilty of abusing 11 boys aged eight to 15. Speaking outside Liverpool Crown Court, another victim, Andy Woodward, said "justice has been served". It is understood 86 others have come forward to say they were victims. The jury, which deliberated over...	روى ثلاثة من ضحايا باري بينيل كيف حول أحلامهم إلى "كابوس مروع" بعد إدانة مدرب كرة القدم للشباب السابق بارتكاب 43 اعتداء جنسي على الأولاد.	باري بينيل: لقد تم تحقيق العدالة، كما يقول ضحايا مدرب كرة القدم السابق	{ "summary": " روى ثلاثة من ضحايا باري بينيل كيف حول أحلامهم إلى \"كابوس مروع\" بعد إدانة مدرب كرة القدم للشباب السابق بارتكاب 43 اعتداء جنسي على الأولاد.", "title": " باري بينيل: لقد تم تحقيق العدالة، كما يقول ضحايا مدرب كرة القدم السابق" }
By Rebecca KesbyBBC World Service The scientists credited with inventing the first webcam - thereby launching the revolution that would bring us video chats and live webcasts - stumbled upon the idea in pursuit of something far more old-fashioned: hot coffee. As computer geeks at the University of Cambridge beavered aw...	تتحرك تكنولوجيا الكمبيوتر الآن بسرعة كبيرة بحيث أصبح من الصعب تذكر الحياة قبل الإنترنت. ولكن قبل 19 عامًا فقط، في بداية التسعينيات، لم يكن لشبكة الويب العالمية الوليدة محركات بحث، ولا مواقع شبكات اجتماعية، ولا كاميرا ويب.	كيف جعلت أول كاميرا ويب في العالم وعاء القهوة مشهورًا؟	{ "summary": "تتحرك تكنولوجيا الكمبيوتر الآن بسرعة كبيرة بحيث أصبح من الصعب تذكر الحياة قبل الإنترنت. ولكن قبل 19 عامًا فقط، في بداية التسعينيات، لم يكن لشبكة الويب العالمية الوليدة محركات بحث، ولا مواقع شبكات اجتماعية، ولا كاميرا ويب.", "title": " كيف جعلت أول كاميرا ويب في العالم وعاء القهوة مشهورًا؟" }
Geeta was a brave woman. She was a health worker in a rural area of northern India, a job that meant she often walked alone between the surrounding villages, sometimes after dark, visiting strangers' houses. Her income supported the whole family, including an alcoholic husband and three teenage children. They lived in ...	انتحرت امرأة تبلغ من العمر 40 عامًا من شمال الهند، في يناير/كانون الثاني، بعد انتشار مقطع فيديو لها وهي تتعرض للاغتصاب عبر تطبيق "واتساب". وسافرت ديفيا آريا مراسلة بي بي سي إلى قرية في ولاية أوتار براديش للاستماع إلى القصة كاملة.	الانتحار واتساب	{ "summary": " انتحرت امرأة تبلغ من العمر 40 عامًا من شمال الهند، في يناير/كانون الثاني، بعد انتشار مقطع فيديو لها وهي تتعرض للاغتصاب عبر تطبيق \"واتساب\". وسافرت ديفيا آريا مراسلة بي بي سي إلى قرية في ولاية أوتار براديش للاستماع إلى القصة كاملة.", "title": " الانتحار واتساب" }
By Ahmed RashidLahore Among the countries worst affected have been Afghanistan and Pakistan which alone have accounted for a bomb a day - sometimes several bombs a day. The level of suffering, the devastation of families, the loss, trauma and psychological impact of all this killing is taking a heavy toll. The loss to ...	في الشهرين الماضيين، كان هناك هجوم إرهابي انتحاري كل يوم تقريبًا في مكان ما من العالم. وقد غطت الهجمات جميع القارات الرئيسية وعشرات البلدان. القائمة أصبحت لا نهاية لها، وتشمل دولًا مثل إندونيسيا التي لم تشهد هجومًا إرهابيًا منذ ما يقرب من عقد من الزمن.	وجهة نظر: حصيلة الإرهاب في أفغانستان وباكستان	{ "summary": " في الشهرين الماضيين، كان هناك هجوم إرهابي انتحاري كل يوم تقريبًا في مكان ما من العالم. وقد غطت الهجمات جميع القارات الرئيسية وعشرات البلدان. القائمة أصبحت لا نهاية لها، وتشمل دولًا مثل إندونيسيا التي لم تشهد هجومًا إرهابيًا منذ ما يقرب من عقد من الزمن.", "title": " وجهة نظر: حصيلة الإرهاب في أفغانستا...
It was July 1990, and rebel fighters were advancing on the capital, Monrovia. President Samuel Doe was holed up in his vast, gloomy Executive Mansion. After dark bands of soldiers roamed the streets, looting shops and warehouses and seeking out people from Nimba County, the area where the rebellion had started. They dr...	كانت مذبحة كنيسة مونروفيا في عام 1990 أسوأ الفظائع التي ارتكبت في الحرب الأهلية الليبيرية. وقُتل نحو 600 مدني، بينهم العديد من الأطفال، أثناء لجوئهم إلى إحدى الكنائس. والآن، يقدم أربعة ناجين مطالبات بالتعويض عن الأضرار ضد أحد الرجال الذين يعتقدون أنه مسؤول عن الحادث، حسبما ذكرت إليزابيث بلانت التي كانت مراسلة بي بي سي ...	الناجون من مذبحة الكنيسة الليبيرية يطالبون بالعدالة الأمريكية	{ "summary": "كانت مذبحة كنيسة مونروفيا في عام 1990 أسوأ الفظائع التي ارتكبت في الحرب الأهلية الليبيرية. وقُتل نحو 600 مدني، بينهم العديد من الأطفال، أثناء لجوئهم إلى إحدى الكنائس. والآن، يقدم أربعة ناجين مطالبات بالتعويض عن الأضرار ضد أحد الرجال الذين يعتقدون أنه مسؤول عن الحادث، حسبما ذكرت إليزابيث بلانت التي كانت ...
People change their given names for many reasons, as discussed in the article, and a wide selection is represented here. 1. I changed my middle name last week from Eleanor to Deci after collecting sponsorship to do so. I raised about £400 for the mental health groups I work for. It's only being changed for a year so I ...	دفعت المقالة الأخيرة للمجلة حول تغيير اسمك عن طريق استطلاع الفعل الكثير من القراء إلى إرسال أمثلة عبر البريد الإلكتروني. هنا 25 من الأفضل.	الكل في الاسم: 25 من تغييراتك	{ "summary": " دفعت المقالة الأخيرة للمجلة حول تغيير اسمك عن طريق استطلاع الفعل الكثير من القراء إلى إرسال أمثلة عبر البريد الإلكتروني. هنا 25 من الأفضل.", "title": " الكل في الاسم: 25 من تغييراتك" }
By Nick BryantBBC News, New York The reaction to candidates, like the perception of inkblots, helps to divulge the nation's character, underlying disorders and emotional condition. Donald Trump's unexpected victory showed that America had a split personality. It also revealed that, among his 62 million supporters, rage...	إن الانتخابات الرئاسية تشكل دائماً اختباراً وطنياً لرورسكاخ.	100 يوم: أمريكا في زمن ترامب	{ "summary": " إن الانتخابات الرئاسية تشكل دائماً اختباراً وطنياً لرورسكاخ.", "title": " 100 يوم: أمريكا في زمن ترامب" }
Contracts have been exchanged for two residential sites on SA1 Swansea Waterfront, leaving just four remaining plots at the development. Persimmon Homes West Wales said the £6m project would support a "substantial number" of construction jobs. Work could start later this year subject to planning approval. The company r...	تم التخطيط لبناء خمسين منزلًا جديدًا في سوانزي بعد أن أعلنت حكومة ويلز عن صفقة مع إحدى شركات البناء.	خطة منازل بقيمة 6 ملايين جنيه إسترليني لواجهة SA1 Swansea Waterfront	{ "summary": " تم التخطيط لبناء خمسين منزلًا جديدًا في سوانزي بعد أن أعلنت حكومة ويلز عن صفقة مع إحدى شركات البناء.", "title": " خطة منازل بقيمة 6 ملايين جنيه إسترليني لواجهة SA1 Swansea Waterfront" }
By Tom EdgingtonBBC News But what is ammonium nitrate and why can it be so dangerous? What is ammonium nitrate? Ammonium nitrate is a crystal-like white solid which is made in large industrial quantities. Its biggest use is as a source of nitrogen for fertiliser, but it is also used to create explosives for mining. "Yo...	تم إلقاء اللوم على ما يقرب من 3000 طن من نترات الأمونيوم – المأخوذة من سفينة قبالة سواحل بيروت قبل ست سنوات ثم تم تخزينها في أحد المستودعات – في الانفجار الذي هز منطقة ميناء العاصمة اللبنانية يوم الثلاثاء.	انفجار بيروت: ما هي نترات الأمونيوم وما مدى خطورتها؟	{ "summary": "تم إلقاء اللوم على ما يقرب من 3000 طن من نترات الأمونيوم – المأخوذة من سفينة قبالة سواحل بيروت قبل ست سنوات ثم تم تخزينها في أحد المستودعات – في الانفجار الذي هز منطقة ميناء العاصمة اللبنانية يوم الثلاثاء.", "title": " انفجار بيروت: ما هي نترات الأمونيوم وما مدى خطورتها؟" }
For information related to school closures in Rutland, please refer to the county council website. The BBC relies on schools and local education authorities to notify it of closures. We advise you to contact your child's school during periods of extreme weather to find out if it has been affected. The page will be manu...	عندما يكون الطقس شديدًا، ستظهر أدناه قائمة بالمدارس التي ستتأثر في ليستر وليسترشاير.	إغلاق المدارس في ليسترشاير وروتلاند	{ "summary": " عندما يكون الطقس شديدًا، ستظهر أدناه قائمة بالمدارس التي ستتأثر في ليستر وليسترشاير.", "title": " إغلاق المدارس في ليسترشاير وروتلاند" }
Fifteen cyclists left Headley Court Centre earlier to make the journey to the Personnel Recovery Centre in Normandy Barracks in Sennelager. Both centres help to rehabilitate injured servicemen and women. Capt Ian More said it was a huge challenge as many of the cyclists had not done anything like it before. Sophie Crea...	تقوم مجموعة من الجنود وزوجات العسكريين من ساري برحلة مسافة 500 ميل (805 كيلومترات) من إبسوم إلى ألمانيا لجمع الأموال لصالح مركزين لإعادة التأهيل.	جنود وزوجات إبسوم يذهبون بالدراجة إلى ألمانيا للأعمال الخيرية	{ "summary": " تقوم مجموعة من الجنود وزوجات العسكريين من ساري برحلة مسافة 500 ميل (805 كيلومترات) من إبسوم إلى ألمانيا لجمع الأموال لصالح مركزين لإعادة التأهيل.", "title": " جنود وزوجات إبسوم يذهبون بالدراجة إلى ألمانيا للأعمال الخيرية" }
It was being towed by a lorry but had its roof ripped off, with the remainder lying on the road. The incident happened westbound near junction 13, for Abergwyngregyn, but at 16:30 GMT, the eastbound carriageway was also closed. All lanes have now been opened but traffic is still slow in the area.	أعيد الآن فتح الطريق السريع A55 في جوينيد بعد انقلاب منزل متنقل على الطريق.	أعيد فتح الطريق السريع A55 عند أبيرجوينجريجين بعد انقلاب القافلة	{ "summary": " أعيد الآن فتح الطريق السريع A55 في جوينيد بعد انقلاب منزل متنقل على الطريق.", "title": " أعيد فتح الطريق السريع A55 عند أبيرجوينجريجين بعد انقلاب القافلة" }