text stringlengths 146 62k | summary stringlengths 29 550 | title stringlengths 15 109 | summaryplustitle dict |
|---|---|---|---|
The Met Office has issued a yellow weather warning for wind covering Wales and England, starting from 21:00 GMT on Wednesday evening. Travel and power are both likely to be disrupted, with the warning to remain in place until 15:00 on Thursday. Gusts of 55mph (88kmh) are likely and could hit up to 70mph on coasts and h... | قد تصل الرياح إلى قوة عاصفة في ويلز، ومن المتوقع أن يضرب الطقس العاصف البلاد بأكملها هذا الأسبوع. | تم إصدار تحذير من الطقس لرياح شديدة القوة في ويلز | {
"summary": " قد تصل الرياح إلى قوة عاصفة في ويلز، ومن المتوقع أن يضرب الطقس العاصف البلاد بأكملها هذا الأسبوع.",
"title": " تم إصدار تحذير من الطقس لرياح شديدة القوة في ويلز"
} |
Atlantis Resources unveiled the marine energy device at Invergordon ahead of it being shipped to Kirkwall. Trials on the device will now be run at the European Marine Energy Centre test site off Eday. The device stands 22.5m (73ft) tall, weighs 1,300 tonnes and has two sets of blades on a single unit. It could generate... | تم تركيب توربين المد والجزر الضخم AK1000 على عمق 35 مترًا (114.8 قدمًا) من الماء في موقع اختبار في أوركني. | تم تركيب توربين مد وجزر ضخم في موقع اختبار أوركني | {
"summary": " تم تركيب توربين المد والجزر الضخم AK1000 على عمق 35 مترًا (114.8 قدمًا) من الماء في موقع اختبار في أوركني.",
"title": " تم تركيب توربين مد وجزر ضخم في موقع اختبار أوركني"
} |
Police were called to the scene outside the Coral shop on Compton Road in Harehills just before 14:00 BST. The man was taken to hospital for treatment but his condition is not known. West Yorkshire Police said the area has been cordoned off and officers remain at the scene. The force has appealed for information. | تعرض رجل للطعن في وضح النهار خارج محل مراهنة في ليدز. | طعن ليدز: هاجم رجل خارج محل الرهان | {
"summary": " تعرض رجل للطعن في وضح النهار خارج محل مراهنة في ليدز.",
"title": " طعن ليدز: هاجم رجل خارج محل الرهان"
} |
Anthony ZurcherNorth America reporter@awzurcheron Twitter With tensions rising between the US and Iran, the long-term consequences will largely depend on the nature of Iran's response to the attack and the intensity of any conflict that follows. If the end result is a US withdrawal from Iraq, the politics of the situat... | كان من المحتم أن تمتد تداعيات الغارة الجوية الأمريكية التي قتلت الجنرال الإيراني قاسم سليماني إلى السياسة الرئاسية. كل شيء يمتد إلى السياسة الرئاسية هذه الأيام، وهذه بلا شك قصة رئيسية. | هل يمكن أن يساعد مقتل الجنرال الإيراني في إعادة انتخاب ترامب؟ | {
"summary": " كان من المحتم أن تمتد تداعيات الغارة الجوية الأمريكية التي قتلت الجنرال الإيراني قاسم سليماني إلى السياسة الرئاسية. كل شيء يمتد إلى السياسة الرئاسية هذه الأيام، وهذه بلا شك قصة رئيسية.",
"title": " هل يمكن أن يساعد مقتل الجنرال الإيراني في إعادة انتخاب ترامب؟"
} |
By Debbie JacksonBBC Scotland But while most of us are giving up trips out of the house, many health workers across the country are making an even bigger sacrifice. Those who are on the front line, experiencing face-to-face contact with patients who have the virus, are putting themselves at risk every day. Some of them... | بدأ الأسبوع الرابع من التباعد الاجتماعي يؤثر سلبًا. | فيروس كورونا: "لقد خرجت لحماية عائلتي من الفيروس" | {
"summary": " بدأ الأسبوع الرابع من التباعد الاجتماعي يؤثر سلبًا.",
"title": " فيروس كورونا: \"لقد خرجت لحماية عائلتي من الفيروس\""
} |
He was arrested on Saturday morning and is currently in custody. Detectives from the Causeway Coast and Glens Criminal Investigations Branch also searched an address in Ballymoney and a number of items were seized. Police have appealed for those with information about criminality linked to paramilitaries to contact the... | ألقي القبض على رجل يبلغ من العمر 37 عامًا كجزء من التحقيق المستمر في الجرائم المرتبطة بجمعية الدفاع عن شمال أنتريم أولستر (UDA). | باليموني: رجل، 37 عامًا، اعتقل في تحقيقات UDA | {
"summary": "ألقي القبض على رجل يبلغ من العمر 37 عامًا كجزء من التحقيق المستمر في الجرائم المرتبطة بجمعية الدفاع عن شمال أنتريم أولستر (UDA).",
"title": " باليموني: رجل، 37 عامًا، اعتقل في تحقيقات UDA"
} |
Coventry firm Travel de Courcey is to introduce the three buses in May next year, on its Park and Ride South route. The 38-seat buses will run between the Memorial Park in Kenilworth Road and the city centre using power points already installed by the council. A Travel de Courcey spokesman said the company had been loo... | سيتم تشغيل الحافلات الكهربائية قريبًا على الطرق في كوفنتري. | تنطلق الحافلات الكهربائية إلى الطرق في كوفنتري | {
"summary": " سيتم تشغيل الحافلات الكهربائية قريبًا على الطرق في كوفنتري.",
"title": " تنطلق الحافلات الكهربائية إلى الطرق في كوفنتري"
} |
St Helier Deputy, Trevor Pitman, has put forward changes to proposals by a States group to cut back the number of senators from 12 to eight. He wants the States to go further, with numbers cut to six, saying it would save more money. Plans to reform the structure of the States are under review and could be the subject ... | يدعو أحد نواب جيرسي إلى خفض عدد الدول الأعضاء أكثر من المقترحات الحالية. | ضغطت ولايات جيرسي على خفض عدد السياسيين | {
"summary": " يدعو أحد نواب جيرسي إلى خفض عدد الدول الأعضاء أكثر من المقترحات الحالية.",
"title": " ضغطت ولايات جيرسي على خفض عدد السياسيين"
} |
Managers at Alliance Boots said a fall in demand for products made for other companies meant it had to reduce capacity. Bosses said the posts will go over the next two years and added they would make efforts to redeploy staff. The division of Boots involved, BCM, currently employs 1,200 people and will now focus on own... | سيتم إرسال حوالي 200 مشاركة إلى موقع Boots في نوتنغهام. | تؤكد شركة Nottingham Boots وجود 200 وظيفة متبقية | {
"summary": " سيتم إرسال حوالي 200 مشاركة إلى موقع Boots في نوتنغهام.",
"title": " تؤكد شركة Nottingham Boots وجود 200 وظيفة متبقية"
} |
The course will look at intelligence history and Bletchley Park focusing on the World War II code breakers. Course director, Professor Anthony Glees said it was an opportunity to work with Bletchley's previously unresearched archives. The Master of Arts degree explores how military intelligence developed. The degree is... | سيتم تقديم شهادة في دراسات الاستخبارات العسكرية، لتسليط الضوء على أهمية بلتشلي بارك، من قبل جامعة باكنغهام. | يدرس بلتشلي بارك في جامعة باكنغهام | {
"summary": " سيتم تقديم شهادة في دراسات الاستخبارات العسكرية، لتسليط الضوء على أهمية بلتشلي بارك، من قبل جامعة باكنغهام.",
"title": " يدرس بلتشلي بارك في جامعة باكنغهام"
} |
After the rage has dissipated, after overcoming alcoholism as a coping mechanism, even after a new and beautiful family comes on the scene, a great sadness still persists - and likely always will. That's the message from men talking about their experiences of abortion, a voice rarely heard among the passionate multitud... | يركز الجدل المحتدم حول الإجهاض في الولايات المتحدة على حقوق الأم والجنين. لكن دعوى قضائية في ولاية ألاباما رفعها رجل يقول إن صديقته أجرت عملية إجهاض ضد رغبته، تضيف صوتًا ثالثًا إلى المحادثة، كما يكتب جيمس جيفري. | الرجال الذين يشعرون بأنهم مستبعدون من نقاش الإجهاض في الولايات المتحدة | {
"summary": "يركز الجدل المحتدم حول الإجهاض في الولايات المتحدة على حقوق الأم والجنين. لكن دعوى قضائية في ولاية ألاباما رفعها رجل يقول إن صديقته أجرت عملية إجهاض ضد رغبته، تضيف صوتًا ثالثًا إلى المحادثة، كما يكتب جيمس جيفري.",
"title": " الرجال الذين يشعرون بأنهم مستبعدون من نقاش الإجهاض في الولايات المتحدة"
} |
By Jim MuirVisiting Senior Fellow, Middle East Centre, LSE Nearly 17 turbulent years later, he is probably Iraq's best-known figure and certainly one of its most powerful - instantly recognisable from his scowly features, yet elusively enigmatic. Radical, firebrand, maverick, mercurial, quixotic - these are just some o... | عندما شن الأميركيون الغزو الذي أطاح بصدام حسين في عام 2003 وأغرق العراق في حالة من الفوضى العنيفة التي لا تزال مستمرة حتى اليوم، لم يسمع سوى عدد قليل من الناس خارج البلاد عن رجل دين شيعي شاب قليل المؤهلات يدعى مقتدى الصدر. | مقتدى الصدر: رجل الدين المثير للجدل الذي يستطيع تهدئة العراق | {
"summary": " عندما شن الأميركيون الغزو الذي أطاح بصدام حسين في عام 2003 وأغرق العراق في حالة من الفوضى العنيفة التي لا تزال مستمرة حتى اليوم، لم يسمع سوى عدد قليل من الناس خارج البلاد عن رجل دين شيعي شاب قليل المؤهلات يدعى مقتدى الصدر.",
"title": " مقتدى الصدر: رجل الدين المثير للجدل الذي يستطيع تهدئة العراق"
} |
Many wrote to say they were experiencing similar problems to those outlined in the article. Here is a selection of their stories. 1. David Green, Ontario, Canada: I was born and raised in the US. At the age of 30, I fell in love with a beautiful French girl whose profession was working in the French language. We moved ... | أثارت المجلة التي تناولت عدد الأمريكيين المغتربين الذين تخلوا عن جنسيتهم الأمريكية بسبب متطلبات تقديم الضرائب، استجابة كبيرة من القراء. | "لماذا تخليت عن جواز سفري الأمريكي" | {
"summary": " أثارت المجلة التي تناولت عدد الأمريكيين المغتربين الذين تخلوا عن جنسيتهم الأمريكية بسبب متطلبات تقديم الضرائب، استجابة كبيرة من القراء.",
"title": " \"لماذا تخليت عن جواز سفري الأمريكي\""
} |
BBC Trending What's popular and why The eyes of the world were focussed on Matt Taylor this week. The British scientist involved in the Rosetta Project - to land a spacecraft on a comet - was at the heart of media coverage of the event. And so was his shirt. On Wednesday he appeared in front of the cameras wearing a be... | أجرى أحد العلماء البارزين في مشروع رشيد سلسلة من المقابلات التلفزيونية مرتديًا قميصًا مزينًا بصور نساء نصف عاريات. وأدى رد الفعل الغاضب عبر الإنترنت إلى ظهور هاشتاغين وصور ساخرة، وأدى الآن إلى اعتذار دامع أيضًا. | #BBCtrending: قميص روزيتا الفيزيائي "الجنسي". | {
"summary": "أجرى أحد العلماء البارزين في مشروع رشيد سلسلة من المقابلات التلفزيونية مرتديًا قميصًا مزينًا بصور نساء نصف عاريات. وأدى رد الفعل الغاضب عبر الإنترنت إلى ظهور هاشتاغين وصور ساخرة، وأدى الآن إلى اعتذار دامع أيضًا.",
"title": " #BBCtrending: قميص روزيتا الفيزيائي \"الجنسي\"."
} |
The Arthur Hill Memorial Baths in Reading will be closed until Saturday to allow work on corroding cast iron pipework which feeds into the pool. The building was donated to the town by the Hill family in memory of Arthur Hill JP, who was mayor of the town four times between 1883 and 1887. Reading Council has spent thou... | تم إغلاق حمام سباحة عمره 103 أعوام لمدة أربعة أيام بعد أن كشف الفحص عن الحاجة إلى إصلاحات عاجلة. | يتم إغلاق حمامات آرثر هيل في ريدينغ لإجراء إصلاحات عاجلة | {
"summary": " تم إغلاق حمام سباحة عمره 103 أعوام لمدة أربعة أيام بعد أن كشف الفحص عن الحاجة إلى إصلاحات عاجلة.",
"title": " يتم إغلاق حمامات آرثر هيل في ريدينغ لإجراء إصلاحات عاجلة"
} |
A series of 360 degree virtual reality videos have been produced as part of #MustSeaScotland. St Kilda, Islay, Skye and Inverness Marina are among the locations featured. Sail Scotland has created the campaign with other organisations, including the National Trust for Scotland and VisitScotland. The campaign comes duri... | يتم الترويج لفرص اسكتلندا للإبحار وركوب القوارب في الأنهار والبحيرات والبحار في حملة جديدة. | تجربة الواقع الافتراضي الجديدة للمياه الاسكتلندية | {
"summary": " يتم الترويج لفرص اسكتلندا للإبحار وركوب القوارب في الأنهار والبحيرات والبحار في حملة جديدة.",
"title": " تجربة الواقع الافتراضي الجديدة للمياه الاسكتلندية"
} |
By Andy GreenWorld Land Speed Record Holder I've just had a very odd experience - someone's sent me a video of myself appearing on Foreign Secretary William Hague's Facebook page. To try and explain this rather strange event, I'll start with my recent visit to the Bloodhound track in the Northern Cape of South Africa. ... | يقوم فريق بريطاني بتطوير سيارة قادرة على الوصول إلى سرعة 1000 ميل في الساعة (1610 كم / ساعة). مدعومة بصاروخ مثبت على محرك نفاث من طراز Eurofighter-Typhoon، ستشن مركبة Bloodhound SSC (SuperSonic Car) هجومًا على الرقم القياسي للسرعة الأرضية. يقوم Wing Commander Green بكتابة مذكرات لموقع بي بي سي نيوز حول تجاربه في العمل ... | يوميات Bloodhound: السيارة الخارقة تحتاج إلى مسار فائق | {
"summary": "يقوم فريق بريطاني بتطوير سيارة قادرة على الوصول إلى سرعة 1000 ميل في الساعة (1610 كم / ساعة). مدعومة بصاروخ مثبت على محرك نفاث من طراز Eurofighter-Typhoon، ستشن مركبة Bloodhound SSC (SuperSonic Car) هجومًا على الرقم القياسي للسرعة الأرضية. يقوم Wing Commander Green بكتابة مذكرات لموقع بي بي سي نيوز حول ... |
By Andy GreenWorld Land Speed Record Holder We're off! By the time you read this, Bloodhound will already have started the 5,500-mile journey south to its Hakskeenpan desert track in South Africa. The majority of the team will arrive in mid-October, aiming to start high-speed testing towards the end of the month. There... | يقوم فريق بريطاني بتطوير سيارة قادرة على الوصول إلى سرعة 1000 ميل في الساعة (1610 كم / ساعة). وتهدف المركبة، المدعومة بصاروخ مثبت على محرك نفاث من طراز Eurofighter-Typhoon، إلى إظهار إمكاناتها من خلال التحرك بشكل أسرع بشكل تدريجي، عامًا بعد عام. بحلول نهاية عام 2019، تريد شركة Bloodhound أن تثبت سرعات تزيد عن 500 ميل ... | يوميات الكلاب البوليسية: محاكمات جنوب أفريقيا تجري على قدم وساق | {
"summary": " يقوم فريق بريطاني بتطوير سيارة قادرة على الوصول إلى سرعة 1000 ميل في الساعة (1610 كم / ساعة). وتهدف المركبة، المدعومة بصاروخ مثبت على محرك نفاث من طراز Eurofighter-Typhoon، إلى إظهار إمكاناتها من خلال التحرك بشكل أسرع بشكل تدريجي، عامًا بعد عام. بحلول نهاية عام 2019، تريد شركة Bloodhound أن تثبت سرعات ... |
Nick was the only British victim of the attack. His sister, Zoe Alexander, told the BBC she was was determined to ensure his life was not defined by the events of the night of 13 November 2015. It still feels so surreal to me that Nick died in the attacks. Five years is quite a significant amount of time but grief is n... | قبل خمس سنوات، قُتل نيك ألكسندر بالرصاص في مسرح باتاكلان في باريس. كان الرجل البالغ من العمر 35 عامًا يعمل مديرًا للبضائع في شركة Eagles of Death Metal عندما اقتحم ثلاثة مسلحين المبنى كجزء من الهجمات الإرهابية المنسقة في جميع أنحاء المدينة، مما أسفر عن مقتل 130 شخصًا. | هجوم باتاكلان في باريس: "حياة أخي لم تحددها تلك الليلة" | {
"summary": " قبل خمس سنوات، قُتل نيك ألكسندر بالرصاص في مسرح باتاكلان في باريس. كان الرجل البالغ من العمر 35 عامًا يعمل مديرًا للبضائع في شركة Eagles of Death Metal عندما اقتحم ثلاثة مسلحين المبنى كجزء من الهجمات الإرهابية المنسقة في جميع أنحاء المدينة، مما أسفر عن مقتل 130 شخصًا.",
"title": " هجوم باتاكلان في با... |
In mid-December, the award-winning Australian correspondent Peter Greste arrived in Egypt's capital for a routine assignment - his first in the country. He checked into an upmarket hotel on the banks of the Nile, where al-Jazeera had a makeshift office, and started reading up on the story. Just two weeks later, the for... | تبدأ محاكمة ثلاثة صحفيين من قناة الجزيرة الإخبارية الإنجليزية في مصر يوم الخميس، في قضية يقول الناشطون إنها جزء من حملة قمع واسعة النطاق على حرية التعبير، حسبما أفادت مراسلة بي بي سي في القاهرة أورلا غيرين. | التزام مصر بحرية الصحافة أثناء المحاكمة | {
"summary": " تبدأ محاكمة ثلاثة صحفيين من قناة الجزيرة الإخبارية الإنجليزية في مصر يوم الخميس، في قضية يقول الناشطون إنها جزء من حملة قمع واسعة النطاق على حرية التعبير، حسبما أفادت مراسلة بي بي سي في القاهرة أورلا غيرين.",
"title": " التزام مصر بحرية الصحافة أثناء المحاكمة"
} |
There's nothing sexy about diarrhoea. And since that's the main, outwardly noticeable symptom of Crohn's Disease, it makes dating hard. This is why I decided the best way to deal with the problem was to ignore it completely. Let me tell you how that turned out. I had always thought Lydia was cute, but nothing had ever ... | يمكن أن تثير الحياة مع الإعاقة في بعض الأحيان أسئلة وحساسيات غير معلنة، ولكن وسط الإحراج يمكن أن تكون هناك روح الدعابة. فيما يلي نسخة منقحة من رسم تخطيطي لفيليب هنري، المصاب بمرض كرون، والذي تم تسليمه لهيئة الإذاعة البريطانية في مهرجان أدنبره فرينج. | موقف ليلة واحدة مثير للقلق | {
"summary": " يمكن أن تثير الحياة مع الإعاقة في بعض الأحيان أسئلة وحساسيات غير معلنة، ولكن وسط الإحراج يمكن أن تكون هناك روح الدعابة. فيما يلي نسخة منقحة من رسم تخطيطي لفيليب هنري، المصاب بمرض كرون، والذي تم تسليمه لهيئة الإذاعة البريطانية في مهرجان أدنبره فرينج.",
"title": "موقف ليلة واحدة مثير للقلق"
} |
The programme has been running for five years and pulls in almost seven million viewers in its Saturday evening slot. The creators say the show, which features a young King Arthur and his wizard servant, will come to a "natural and dramatic end" with a two-part finale. "I think the show has run its natural course," adm... | سينتهي عرض بي بي سي ميرلين بعد المسلسل الحالي. | سيتم استبعاد ميرلين بعد انتهاء السلسلة الخامسة في ديسمبر | {
"summary": " سينتهي عرض بي بي سي ميرلين بعد المسلسل الحالي.",
"title": " سيتم استبعاد ميرلين بعد انتهاء السلسلة الخامسة في ديسمبر"
} |
Traffic queues formed in the town after the incident at 06:30 BST on the A483, which was shut in both directions at Dolfor Road. Buses replaced trains between Newtown and Machynlleth but services are running again. Network Rail has assessed the bridge for damage. | أعيد فتح الطريق بعد أن علقت شاحنة كبيرة تحت جسر للسكك الحديدية في بوويز مما أدى إلى إلغاء القطارات. | إعادة فتح الطريق بعد وقوف شاحنة تحت جسر نيوتاون | {
"summary": " أعيد فتح الطريق بعد أن علقت شاحنة كبيرة تحت جسر للسكك الحديدية في بوويز مما أدى إلى إلغاء القطارات.",
"title": " إعادة فتح الطريق بعد وقوف شاحنة تحت جسر نيوتاون"
} |
By Martin PatienceBBC News, Beijing Chinese state-run news agency Xinhua called it a terrorist attack carried out by "Xinjiang separatist forces". Rich in minerals and resources, Xinjiang is home to approximately nine million Uighurs, a Turkic ethnic minority. Most are Muslims. In the last year, more than a hundred peo... | كان الهجوم المروع الذي وقع في محطة كونمينغ للسكك الحديدية - والذي قام فيه مهاجمون يحملون السكاكين بطعن ما لا يقل عن 29 شخصًا حتى الموت - قد صدم الصين. وأطلقت إحدى الصحف الصينية عليها اسم "11 سبتمبر" الصيني. | فهم الاضطرابات القادمة من منطقة شينجيانغ الصينية | {
"summary": " كان الهجوم المروع الذي وقع في محطة كونمينغ للسكك الحديدية - والذي قام فيه مهاجمون يحملون السكاكين بطعن ما لا يقل عن 29 شخصًا حتى الموت - قد صدم الصين. وأطلقت إحدى الصحف الصينية عليها اسم \"11 سبتمبر\" الصيني.",
"title": " فهم الاضطرابات القادمة من منطقة شينجيانغ الصينية"
} |
Bennell, who worked at Manchester City and Crewe Alexandra, was found guilty of abusing 11 boys aged eight to 15. Speaking outside Liverpool Crown Court, another victim, Andy Woodward, said "justice has been served". It is understood 86 others have come forward to say they were victims. The jury, which deliberated over... | روى ثلاثة من ضحايا باري بينيل كيف حول أحلامهم إلى "كابوس مروع" بعد إدانة مدرب كرة القدم للشباب السابق بارتكاب 43 اعتداء جنسي على الأولاد. | باري بينيل: لقد تم تحقيق العدالة، كما يقول ضحايا مدرب كرة القدم السابق | {
"summary": " روى ثلاثة من ضحايا باري بينيل كيف حول أحلامهم إلى \"كابوس مروع\" بعد إدانة مدرب كرة القدم للشباب السابق بارتكاب 43 اعتداء جنسي على الأولاد.",
"title": " باري بينيل: لقد تم تحقيق العدالة، كما يقول ضحايا مدرب كرة القدم السابق"
} |
By Rebecca KesbyBBC World Service The scientists credited with inventing the first webcam - thereby launching the revolution that would bring us video chats and live webcasts - stumbled upon the idea in pursuit of something far more old-fashioned: hot coffee. As computer geeks at the University of Cambridge beavered aw... | تتحرك تكنولوجيا الكمبيوتر الآن بسرعة كبيرة بحيث أصبح من الصعب تذكر الحياة قبل الإنترنت. ولكن قبل 19 عامًا فقط، في بداية التسعينيات، لم يكن لشبكة الويب العالمية الوليدة محركات بحث، ولا مواقع شبكات اجتماعية، ولا كاميرا ويب. | كيف جعلت أول كاميرا ويب في العالم وعاء القهوة مشهورًا؟ | {
"summary": "تتحرك تكنولوجيا الكمبيوتر الآن بسرعة كبيرة بحيث أصبح من الصعب تذكر الحياة قبل الإنترنت. ولكن قبل 19 عامًا فقط، في بداية التسعينيات، لم يكن لشبكة الويب العالمية الوليدة محركات بحث، ولا مواقع شبكات اجتماعية، ولا كاميرا ويب.",
"title": " كيف جعلت أول كاميرا ويب في العالم وعاء القهوة مشهورًا؟"
} |
Geeta was a brave woman. She was a health worker in a rural area of northern India, a job that meant she often walked alone between the surrounding villages, sometimes after dark, visiting strangers' houses. Her income supported the whole family, including an alcoholic husband and three teenage children. They lived in ... | انتحرت امرأة تبلغ من العمر 40 عامًا من شمال الهند، في يناير/كانون الثاني، بعد انتشار مقطع فيديو لها وهي تتعرض للاغتصاب عبر تطبيق "واتساب". وسافرت ديفيا آريا مراسلة بي بي سي إلى قرية في ولاية أوتار براديش للاستماع إلى القصة كاملة. | الانتحار واتساب | {
"summary": " انتحرت امرأة تبلغ من العمر 40 عامًا من شمال الهند، في يناير/كانون الثاني، بعد انتشار مقطع فيديو لها وهي تتعرض للاغتصاب عبر تطبيق \"واتساب\". وسافرت ديفيا آريا مراسلة بي بي سي إلى قرية في ولاية أوتار براديش للاستماع إلى القصة كاملة.",
"title": " الانتحار واتساب"
} |
By Ahmed RashidLahore Among the countries worst affected have been Afghanistan and Pakistan which alone have accounted for a bomb a day - sometimes several bombs a day. The level of suffering, the devastation of families, the loss, trauma and psychological impact of all this killing is taking a heavy toll. The loss to ... | في الشهرين الماضيين، كان هناك هجوم إرهابي انتحاري كل يوم تقريبًا في مكان ما من العالم. وقد غطت الهجمات جميع القارات الرئيسية وعشرات البلدان. القائمة أصبحت لا نهاية لها، وتشمل دولًا مثل إندونيسيا التي لم تشهد هجومًا إرهابيًا منذ ما يقرب من عقد من الزمن. | وجهة نظر: حصيلة الإرهاب في أفغانستان وباكستان | {
"summary": " في الشهرين الماضيين، كان هناك هجوم إرهابي انتحاري كل يوم تقريبًا في مكان ما من العالم. وقد غطت الهجمات جميع القارات الرئيسية وعشرات البلدان. القائمة أصبحت لا نهاية لها، وتشمل دولًا مثل إندونيسيا التي لم تشهد هجومًا إرهابيًا منذ ما يقرب من عقد من الزمن.",
"title": " وجهة نظر: حصيلة الإرهاب في أفغانستا... |
It was July 1990, and rebel fighters were advancing on the capital, Monrovia. President Samuel Doe was holed up in his vast, gloomy Executive Mansion. After dark bands of soldiers roamed the streets, looting shops and warehouses and seeking out people from Nimba County, the area where the rebellion had started. They dr... | كانت مذبحة كنيسة مونروفيا في عام 1990 أسوأ الفظائع التي ارتكبت في الحرب الأهلية الليبيرية. وقُتل نحو 600 مدني، بينهم العديد من الأطفال، أثناء لجوئهم إلى إحدى الكنائس. والآن، يقدم أربعة ناجين مطالبات بالتعويض عن الأضرار ضد أحد الرجال الذين يعتقدون أنه مسؤول عن الحادث، حسبما ذكرت إليزابيث بلانت التي كانت مراسلة بي بي سي ... | الناجون من مذبحة الكنيسة الليبيرية يطالبون بالعدالة الأمريكية | {
"summary": "كانت مذبحة كنيسة مونروفيا في عام 1990 أسوأ الفظائع التي ارتكبت في الحرب الأهلية الليبيرية. وقُتل نحو 600 مدني، بينهم العديد من الأطفال، أثناء لجوئهم إلى إحدى الكنائس. والآن، يقدم أربعة ناجين مطالبات بالتعويض عن الأضرار ضد أحد الرجال الذين يعتقدون أنه مسؤول عن الحادث، حسبما ذكرت إليزابيث بلانت التي كانت ... |
People change their given names for many reasons, as discussed in the article, and a wide selection is represented here. 1. I changed my middle name last week from Eleanor to Deci after collecting sponsorship to do so. I raised about £400 for the mental health groups I work for. It's only being changed for a year so I ... | دفعت المقالة الأخيرة للمجلة حول تغيير اسمك عن طريق استطلاع الفعل الكثير من القراء إلى إرسال أمثلة عبر البريد الإلكتروني. هنا 25 من الأفضل. | الكل في الاسم: 25 من تغييراتك | {
"summary": " دفعت المقالة الأخيرة للمجلة حول تغيير اسمك عن طريق استطلاع الفعل الكثير من القراء إلى إرسال أمثلة عبر البريد الإلكتروني. هنا 25 من الأفضل.",
"title": " الكل في الاسم: 25 من تغييراتك"
} |
By Nick BryantBBC News, New York The reaction to candidates, like the perception of inkblots, helps to divulge the nation's character, underlying disorders and emotional condition. Donald Trump's unexpected victory showed that America had a split personality. It also revealed that, among his 62 million supporters, rage... | إن الانتخابات الرئاسية تشكل دائماً اختباراً وطنياً لرورسكاخ. | 100 يوم: أمريكا في زمن ترامب | {
"summary": " إن الانتخابات الرئاسية تشكل دائماً اختباراً وطنياً لرورسكاخ.",
"title": " 100 يوم: أمريكا في زمن ترامب"
} |
Contracts have been exchanged for two residential sites on SA1 Swansea Waterfront, leaving just four remaining plots at the development. Persimmon Homes West Wales said the £6m project would support a "substantial number" of construction jobs. Work could start later this year subject to planning approval. The company r... | تم التخطيط لبناء خمسين منزلًا جديدًا في سوانزي بعد أن أعلنت حكومة ويلز عن صفقة مع إحدى شركات البناء. | خطة منازل بقيمة 6 ملايين جنيه إسترليني لواجهة SA1 Swansea Waterfront | {
"summary": " تم التخطيط لبناء خمسين منزلًا جديدًا في سوانزي بعد أن أعلنت حكومة ويلز عن صفقة مع إحدى شركات البناء.",
"title": " خطة منازل بقيمة 6 ملايين جنيه إسترليني لواجهة SA1 Swansea Waterfront"
} |
By Tom EdgingtonBBC News But what is ammonium nitrate and why can it be so dangerous? What is ammonium nitrate? Ammonium nitrate is a crystal-like white solid which is made in large industrial quantities. Its biggest use is as a source of nitrogen for fertiliser, but it is also used to create explosives for mining. "Yo... | تم إلقاء اللوم على ما يقرب من 3000 طن من نترات الأمونيوم – المأخوذة من سفينة قبالة سواحل بيروت قبل ست سنوات ثم تم تخزينها في أحد المستودعات – في الانفجار الذي هز منطقة ميناء العاصمة اللبنانية يوم الثلاثاء. | انفجار بيروت: ما هي نترات الأمونيوم وما مدى خطورتها؟ | {
"summary": "تم إلقاء اللوم على ما يقرب من 3000 طن من نترات الأمونيوم – المأخوذة من سفينة قبالة سواحل بيروت قبل ست سنوات ثم تم تخزينها في أحد المستودعات – في الانفجار الذي هز منطقة ميناء العاصمة اللبنانية يوم الثلاثاء.",
"title": " انفجار بيروت: ما هي نترات الأمونيوم وما مدى خطورتها؟"
} |
For information related to school closures in Rutland, please refer to the county council website. The BBC relies on schools and local education authorities to notify it of closures. We advise you to contact your child's school during periods of extreme weather to find out if it has been affected. The page will be manu... | عندما يكون الطقس شديدًا، ستظهر أدناه قائمة بالمدارس التي ستتأثر في ليستر وليسترشاير. | إغلاق المدارس في ليسترشاير وروتلاند | {
"summary": " عندما يكون الطقس شديدًا، ستظهر أدناه قائمة بالمدارس التي ستتأثر في ليستر وليسترشاير.",
"title": " إغلاق المدارس في ليسترشاير وروتلاند"
} |
Fifteen cyclists left Headley Court Centre earlier to make the journey to the Personnel Recovery Centre in Normandy Barracks in Sennelager. Both centres help to rehabilitate injured servicemen and women. Capt Ian More said it was a huge challenge as many of the cyclists had not done anything like it before. Sophie Crea... | تقوم مجموعة من الجنود وزوجات العسكريين من ساري برحلة مسافة 500 ميل (805 كيلومترات) من إبسوم إلى ألمانيا لجمع الأموال لصالح مركزين لإعادة التأهيل. | جنود وزوجات إبسوم يذهبون بالدراجة إلى ألمانيا للأعمال الخيرية | {
"summary": " تقوم مجموعة من الجنود وزوجات العسكريين من ساري برحلة مسافة 500 ميل (805 كيلومترات) من إبسوم إلى ألمانيا لجمع الأموال لصالح مركزين لإعادة التأهيل.",
"title": " جنود وزوجات إبسوم يذهبون بالدراجة إلى ألمانيا للأعمال الخيرية"
} |
It was being towed by a lorry but had its roof ripped off, with the remainder lying on the road. The incident happened westbound near junction 13, for Abergwyngregyn, but at 16:30 GMT, the eastbound carriageway was also closed. All lanes have now been opened but traffic is still slow in the area. | أعيد الآن فتح الطريق السريع A55 في جوينيد بعد انقلاب منزل متنقل على الطريق. | أعيد فتح الطريق السريع A55 عند أبيرجوينجريجين بعد انقلاب القافلة | {
"summary": " أعيد الآن فتح الطريق السريع A55 في جوينيد بعد انقلاب منزل متنقل على الطريق.",
"title": " أعيد فتح الطريق السريع A55 عند أبيرجوينجريجين بعد انقلاب القافلة"
} |
Whiteheads Steelworks was closed down in 2005 and later demolished as part of the city's regeneration works. Developers say the development, off Mendalgief road, could regenerate a section of Pill "traditionally associated with industry". Plans also include a pub-restaurant, retail and assisted living units. Whiteheads... | وقد تم تقديم خطط لبناء 529 منزلاً جديدًا ومدرسة في مصنع الصلب السابق في نيوبورت إلى المجلس. | تم تقديم الخطط لبناء 529 منزلاً في مصنع نيوبورت للصلب السابق | {
"summary": " وقد تم تقديم خطط لبناء 529 منزلاً جديدًا ومدرسة في مصنع الصلب السابق في نيوبورت إلى المجلس.",
"title": "تم تقديم الخطط لبناء 529 منزلاً في مصنع نيوبورت للصلب السابق"
} |
They served and died alongside white soldiers and seamen in the trenches and on the open sea. But the reward for some upon their return was violence, oppression and deportation. Following a huge surge in the number of men enlisting upon the outbreak of World War One, African and Caribbean men living in Wales found thei... | مات الكثيرون في سبيل النصر، لكنهم عادوا إلى ديارهم من الحرب العالمية الأولى ليواجهوا التعصب والاضطرابات والازدراء. ساهم خليج تايجر متعدد الثقافات في كارديف بالعديد من الجنود السود في المجهود الحربي، لكن لم يكن هناك ترحيب الأبطال عند عودتهم. نظرت الممثلة سوزان باكر إلى كيف كانت الحياة بالنسبة لهم قبل 100 عام. | الحرب العالمية الأولى: دور جندي كارديف الأسود | {
"summary": " مات الكثيرون في سبيل النصر، لكنهم عادوا إلى ديارهم من الحرب العالمية الأولى ليواجهوا التعصب والاضطرابات والازدراء. ساهم خليج تايجر متعدد الثقافات في كارديف بالعديد من الجنود السود في المجهود الحربي، لكن لم يكن هناك ترحيب الأبطال عند عودتهم. نظرت الممثلة سوزان باكر إلى كيف كانت الحياة بالنسبة لهم قبل 10... |
2013 2 April: North Korea says it will restart its main Yongbyon nuclear complex, including a reactor mothballed in 2007. 30 March: North Korea says it is entering a "state of war" with South Korea, amid increasing tension in the peninsula. 27 March: North Korea cuts a key military hotline with South Korea, the last of... | التواريخ الرئيسية في الأزمة طويلة الأمد بشأن برنامج الأسلحة النووية لكوريا الشمالية. | الجدول الزمني: المواجهة النووية لكوريا الشمالية | {
"summary": " التواريخ الرئيسية في الأزمة طويلة الأمد بشأن برنامج الأسلحة النووية لكوريا الشمالية.",
"title": " الجدول الزمني: المواجهة النووية لكوريا الشمالية"
} |
By Bethan BellBBC News According to the Office of National Statistics, London has above-average ethnic minority populations for the UK. These include African (7%), Indian (6.6%), and Caribbean (4.2%). But there is not a proportional number of plaques and English Heritage has decided to take action. Gus Casely-Hayford, ... | وفي الوقت نفسه، تم الكشف عن لوحة زرقاء بمناسبة منزل الطفولة لأسطورة كرة القدم لوري كانينغهام، وتم الكشف عن أنه في لندن، 4٪ فقط من اللوحات تكريم النجوم السود أو الآسيويين. ولكن في مثل هذه المدينة المتنوعة عرقياً، لماذا يوجد عدد قليل جداً؟ | أين اللوحات الزرقاء للأشخاص السود والآسيويين؟ | {
"summary": " وفي الوقت نفسه، تم الكشف عن لوحة زرقاء بمناسبة منزل الطفولة لأسطورة كرة القدم لوري كانينغهام، وتم الكشف عن أنه في لندن، 4٪ فقط من اللوحات تكريم النجوم السود أو الآسيويين. ولكن في مثل هذه المدينة المتنوعة عرقياً، لماذا يوجد عدد قليل جداً؟",
"title": " أين اللوحات الزرقاء للأشخاص السود والآسيويين؟"
} |
By Lauren TurnerBBC News Lucy Houghton, 36, usually relies on the free school meals her children are entitled to and had vouchers over summer to spend in a supermarket for their food. But now it's half-term, and MPs have voted against the vouchers being continued through the half-term and Christmas holidays. "I know it... | إنها بداية أسبوع نصف الفصل الدراسي، وتقوم لوسي بإعداد الفطائر لطفليها على الإفطار. لكنها مصنوعة من الماء، حيث لم يبق لديها أي حليب. البيض من الدجاج الموجود في حديقتها. وهي تتساءل ماذا ستطعم أطفالها أيضاً حتى يعودوا إلى المدرسة. | الوجبات المدرسية: تحاول الأم إطعام أطفالها خلال أسبوع نصف الفصل الدراسي | {
"summary": "إنها بداية أسبوع نصف الفصل الدراسي، وتقوم لوسي بإعداد الفطائر لطفليها على الإفطار. لكنها مصنوعة من الماء، حيث لم يبق لديها أي حليب. البيض من الدجاج الموجود في حديقتها. وهي تتساءل ماذا ستطعم أطفالها أيضاً حتى يعودوا إلى المدرسة.",
"title": " الوجبات المدرسية: تحاول الأم إطعام أطفالها خلال أسبوع نصف الف... |
John PienaarDeputy political editor@JPonpoliticson Twitter Carillion is not the first big public contractor to run into trouble under successive governments and surely won't be the last. But why was so much expensive business and responsibility heaped onto a single company - and a company many felt for months could be ... | يشعر الوزراء بضغط الأسئلة المحرجة اليوم. | كاريليون: لحظة فاصلة للنقاش حول الخصخصة؟ | {
"summary": " يشعر الوزراء بضغط الأسئلة المحرجة اليوم.",
"title": " كاريليون: لحظة فاصلة للنقاش حول الخصخصة؟"
} |
Sandwell General Hospital has also shut four of its wards due to norovirus. City Hospital in Birmingham, which is also part of Sandwell and West Birmingham Hospitals NHS Trust, shut all wards to visitors on Thursday and has three wards closed. But people can still visit critical care, paediatrics, maternity and the Bir... | أغلق مستشفى ويست ميدلاندز جميع أجنحة المستشفى أمام الزوار كإجراء احترازي بسبب حشرة القيء في فصل الشتاء. | يؤدي الخطأ إلى حظر زيارة الأقسام في مستشفى ساندويل | {
"summary": " أغلق مستشفى ويست ميدلاندز جميع أجنحة المستشفى أمام الزوار كإجراء احترازي بسبب حشرة القيء في فصل الشتاء.",
"title": " يؤدي الخطأ إلى حظر زيارة الأقسام في مستشفى ساندويل"
} |
So what just happened? How did Johnson lose (again)? Well - and this has an element of irony to it - the leader of the UK's governing Conservative Party cannot just choose to hold an early election. As a legal requirement, Mr Johnson needs the support of two-thirds of MPs - at least 434 - but is short of seats in the H... | رفض برلمان المملكة المتحدة للتو محاولة بوريس جونسون الدعوة لإجراء انتخابات عامة مبكرة - للمرة الثالثة - على الرغم من أن رئيس الوزراء قال إن ذلك سيساعد في "إنجاز خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي". ولكن لا تزال هناك فرصة لإجراء انتخابات ما قبل عيد الميلاد في المملكة المتحدة. | خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي: ماذا حدث للتو مع التصويت في انتخابات المملكة المتحدة؟ | {
"summary": " رفض برلمان المملكة المتحدة للتو محاولة بوريس جونسون الدعوة لإجراء انتخابات عامة مبكرة - للمرة الثالثة - على الرغم من أن رئيس الوزراء قال إن ذلك سيساعد في \"إنجاز خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي\". ولكن لا تزال هناك فرصة لإجراء انتخابات ما قبل عيد الميلاد في المملكة المتحدة.",
"title": " خروج بريطان... |
Patrick BurnsPolitical editor, Midlands This was the title of the BBC's Reith Lectures delivered in 1972 by the political economist Andrew Schonfield. It helped to set the scene for Britain's entry the following year into what was then the European Economic Community. As an undergraduate student of politics, I lapped-u... | "أوروبا: رحلة إلى وجهة مجهولة" | كيف يمكن لخروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي أن يعيد رسم خطوط المعركة السياسية في ميدلاندز | {
"summary": "\"أوروبا: رحلة إلى وجهة مجهولة\"",
"title": " كيف يمكن لخروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي أن يعيد رسم خطوط المعركة السياسية في ميدلاندز"
} |
A woman was attacked in a property in Cathays Terrace early on Tuesday. This followed the sexual assault of another woman in the early hours of Sunday close to the Civic Centre. Supt Andy Valentine of South Wales Police said officers were "keeping an open mind" as to whether the two are linked. Earlier on Wednesday, po... | تحقق الشرطة فيما إذا كان هناك ارتباط بين اعتداءين جنسيين حدثا بشكل وثيق مع بعضهما البعض في كارديف. | تحقق الشرطة في احتمال وجود صلة بالاعتداءات الجنسية في كارديف | {
"summary": " تحقق الشرطة فيما إذا كان هناك ارتباط بين اعتداءين جنسيين حدثا بشكل وثيق مع بعضهما البعض في كارديف.",
"title": " تحقق الشرطة في احتمال وجود صلة بالاعتداءات الجنسية في كارديف"
} |
"It is really scary. It is really difficult. I don't think Tigray has ever been in such a trying time," a desperate-sounding resident of Mekelle shouted down the line. The BBC has spent days trying to speak to people in the city, which is home to half a million people. The phone lines have been down, and power shortage... | تمكنت بي بي سي من التحدث إلى بعض الأشخاص داخل ميكيلي، عاصمة منطقة تيغراي المتضررة من الصراع في إثيوبيا، للمرة الأولى منذ أعلن رئيس الوزراء أبي أحمد نهاية العملية العسكرية التي استمرت أربعة أسابيع. | أزمة تيغراي في إثيوبيا: قطع التعتيم المعلوماتي | {
"summary": " تمكنت بي بي سي من التحدث إلى بعض الأشخاص داخل ميكيلي، عاصمة منطقة تيغراي المتضررة من الصراع في إثيوبيا، للمرة الأولى منذ أعلن رئيس الوزراء أبي أحمد نهاية العملية العسكرية التي استمرت أربعة أسابيع.",
"title": " أزمة تيغراي في إثيوبيا: قطع التعتيم المعلوماتي"
} |
Will GompertzArts editor@WillGompertzBBCon Twitter Let us not even take the smallest step down a road that might lead to a plot spoiler. Suffice it to say that in the opening episode of season 11 (starting from the 2005 re-boot) there are goodies and baddies and surprises (nice and not so nice) and some strange events ... | يستريح! خذ فترة ما بعد الظهر إجازة. ليس عليك التنظيف بالمكنسة الكهربائية خلف الأريكة. الطبيب الجديد الذي ليس مخيفًا. لها لحظاتها بالطبع، لكن الرحلة إلى طبيب الأسنان أسوأ بكثير - على الأقل سيكون الأمر كذلك إذا... حسنًا... | Doctor Who: ويل جومبيرتز في المسلسل الجديد مع جودي ويتاكر ★★★★☆ | {
"summary": " يستريح! خذ فترة ما بعد الظهر إجازة. ليس عليك التنظيف بالمكنسة الكهربائية خلف الأريكة. الطبيب الجديد الذي ليس مخيفًا. لها لحظاتها بالطبع، لكن الرحلة إلى طبيب الأسنان أسوأ بكثير - على الأقل سيكون الأمر كذلك إذا... حسنًا...",
"title": " Doctor Who: ويل جومبيرتز في المسلسل الجديد مع جودي ويتاكر ★★★★☆"
} |
Anthony ZurcherNorth America reporter@awzurcheron Twitter Here's a look at some of the most consequential issues. Abortion Shortly after Mr Kennedy announced his retirement, Supreme Court analyst Jeffrey Toobin tweeted that "abortion will be illegal in 20 states in 18 months" - an indication that he believes Mr Trump's... | كان أنتوني كينيدي صوتاً متأرجحاً في المحكمة العليا الأميركية، ولو أنه كان يميل في كثير من الأحيان إلى اليمين. ومع ذلك، فإن استبداله بقاضٍ محافظ بقوة قد يخلف تأثيراً كبيراً على الفقه القانوني في الولايات المتحدة ــ والسياسة ــ لعقود قادمة. | المحكمة العليا: لماذا يلوح في الأفق الآن صراع حول قانون الإجهاض الأمريكي | {
"summary": "كان أنتوني كينيدي صوتاً متأرجحاً في المحكمة العليا الأميركية، ولو أنه كان يميل في كثير من الأحيان إلى اليمين. ومع ذلك، فإن استبداله بقاضٍ محافظ بقوة قد يخلف تأثيراً كبيراً على الفقه القانوني في الولايات المتحدة ــ والسياسة ــ لعقود قادمة.",
"title": " المحكمة العليا: لماذا يلوح في الأفق الآن صراع حول ... |
By John CampbellBBC News NI Economics & Business Editor But even if that stacks up it is effectively offset by funds that have to be found from Stormont budgets to pay for welfare mitigation. The cut in corporation tax will also have to be paid for, but the bills for that will not arrive until 2019. All this is taking ... | تم الإعلان عن أكثر من 500 مليون جنيه إسترليني من الأموال الجديدة في الاتفاقية الجديدة بين الأحزاب السياسية في أيرلندا الشمالية والحكومتين البريطانية والأيرلندية. | محادثات ستورمونت: من المقرر أن تظل الموارد المالية تحت الضغط بعد الصفقة | {
"summary": " تم الإعلان عن أكثر من 500 مليون جنيه إسترليني من الأموال الجديدة في الاتفاقية الجديدة بين الأحزاب السياسية في أيرلندا الشمالية والحكومتين البريطانية والأيرلندية.",
"title": " محادثات ستورمونت: من المقرر أن تظل الموارد المالية تحت الضغط بعد الصفقة"
} |
By Anthony Lake & Jakaya KikweteDirector of Unicef and President of Tanzania The foundation of a healthy future for every child is the 1,000 days between a mother's pregnancy and her child's second birthday. The right nutrition during this critical period puts a child on track to be stronger, healthier and ready to lea... | يقول أنتوني ليك إن سوء التغذية المبكر يمكن أن يفسد نمو الطفل - وكذلك نمو مجتمعه وأمته. مدير اليونيسف والرئيس جاكايا كيكويتي رئيس تنزانيا. وفي مقال "Scrubbing Up" لهذا الأسبوع، يقولون إن مبادرة جديدة تسمى "Scaling Up Nutrition" - التي تدعمها مجموعة الثماني - ذات أهمية حاسمة. | كيف يمكن لتحسين النظام الغذائي للأطفال أن يساعد في التنمية | {
"summary": " يقول أنتوني ليك إن سوء التغذية المبكر يمكن أن يفسد نمو الطفل - وكذلك نمو مجتمعه وأمته. مدير اليونيسف والرئيس جاكايا كيكويتي رئيس تنزانيا. وفي مقال \"Scrubbing Up\" لهذا الأسبوع، يقولون إن مبادرة جديدة تسمى \"Scaling Up Nutrition\" - التي تدعمها مجموعة الثماني - ذات أهمية حاسمة.",
"title": " كيف يمكن ... |
"Salisbury is lovely; a quintessentially English cathedral city. After the painter John Constable was taken from here to Winchester by his friend John Fisher, he wrote to his wife that Winchester is more magnificent - but Salisbury is more beautiful. The Cathedral Close is the largest in England and arguably the finest... | تم تصنيف مدينة سالزبوري في المملكة المتحدة ضمن أفضل 10 مدن في العالم للزيارة، حسب دليل السفر Lonely Planet. لا ينبغي لنا أن نتفاجأ، فهي واحدة من أجمل الأماكن على وجه الأرض، كما كتب القس نيكولاس هولتام، أسقف سالزبوري. | يقول بيشوب إن سالزبوري تستحق قائمة أفضل 10 مدن في العالم | {
"summary": "تم تصنيف مدينة سالزبوري في المملكة المتحدة ضمن أفضل 10 مدن في العالم للزيارة، حسب دليل السفر Lonely Planet. لا ينبغي لنا أن نتفاجأ، فهي واحدة من أجمل الأماكن على وجه الأرض، كما كتب القس نيكولاس هولتام، أسقف سالزبوري.",
"title": " يقول بيشوب إن سالزبوري تستحق قائمة أفضل 10 مدن في العالم"
} |
I have a funny name. I know it. Don't say it isn't or try to make me feel better about it. I have a funny name. My children and social networkers tell me that. And you out there have even been tweeting about it: "@BBC POV, Gopnik: what kind of name is that? #weirdnames" Gopnik. It has a strange sound, and an ugly look.... | جوبنيك. إنها ليست أكثر الألقاب شيوعًا. في اللغة الروسية، هذا مصطلح يعني "السكران". يقول آدم جوبنيك: "أولئك الذين يحملون اسمًا غريبًا يعرفون أن له قيمة كوميدية" (وهذا يعني G - O - P - N - I - K). | وجهة نظر: لعنة الاسم السخيف | {
"summary": " جوبنيك. إنها ليست أكثر الألقاب شيوعًا. في اللغة الروسية، هذا مصطلح يعني \"السكران\". يقول آدم جوبنيك: \"أولئك الذين يحملون اسمًا غريبًا يعرفون أن له قيمة كوميدية\" (وهذا يعني G - O - P - N - I - K).",
"title": " وجهة نظر: لعنة الاسم السخيف"
} |
By Karen AllenBBC News, Johannesburg These youngsters are a walking, breathing, living testimony to South Africa's shameful past. When a minority in the leadership allowed politics to overshadow science and refused to accept the potent reality of HIV/Aids, it delayed the rollout of preventative treatment and exposed te... | إنه صباح شديد البرودة في ضواحي جوهانسبرغ. يصطف الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين ستة و17 عاما للحصول على "أدوية الصباح"، وهم يرتجفون تحياتهم للممرضة المكلفة بالإشراف عليهم. لقد أصبح ذلك الآن جزءًا من روتينهم اليومي قبل أن ينطلقوا إلى الفناء ويستقلوا الحافلة إلى المدرسة. | هل يتجاهل شباب جنوب إفريقيا رسالة الإيدز؟ | {
"summary": " إنه صباح شديد البرودة في ضواحي جوهانسبرغ. يصطف الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين ستة و17 عاما للحصول على \"أدوية الصباح\"، وهم يرتجفون تحياتهم للممرضة المكلفة بالإشراف عليهم. لقد أصبح ذلك الآن جزءًا من روتينهم اليومي قبل أن ينطلقوا إلى الفناء ويستقلوا الحافلة إلى المدرسة.",
"title": " هل يتجاهل شباب ج... |
James Brew, from Andreas, snapped the clouds at about midnight above Peel Beach on Thursday. Sightings of the rarefied clouds peak about 20 days after midsummer. Mr Brew said: "I was greeted by this jaw dropping sky so I grabbed my camera and rushed out as quickly as I could." Noctilucent clouds appear in the night sky... | تم تصوير السحب الليلية المضيئة، وهي الأعلى في الغلاف الجوي للأرض، من الساحل الغربي لجزيرة مان. | السحب الليلية المضيئة مرئية من جزيرة مان | {
"summary": "تم تصوير السحب الليلية المضيئة، وهي الأعلى في الغلاف الجوي للأرض، من الساحل الغربي لجزيرة مان.",
"title": " السحب الليلية المضيئة مرئية من جزيرة مان"
} |
There has been heightened security in the Belgian capital since it emerged that several of the men behind last November's Paris attacks had come from Brussels. Four days ago, a man suspected of involvement in the attacks, Salah Abdeslam, was arrested in Brussels after four months on the run. What we know so far about T... | قُتل وجُرح العشرات في هجمات استهدفت مطار بروكسل الدولي ومحطة مترو بالمدينة خلال ساعة الذروة الصباحية. | بالصور: انفجارات بروكسل | {
"summary": " قُتل وجُرح العشرات في هجمات استهدفت مطار بروكسل الدولي ومحطة مترو بالمدينة خلال ساعة الذروة الصباحية.",
"title": " بالصور: انفجارات بروكسل"
} |
The work at South Gosforth and West Jesmond, will see the platforms, buildings and approaches to the stations improved. New ticket machines will also be installed during the modernisation work. Nexus, which owns the Metro, said the work would start on Monday and was expected to last about 15 weeks. Both stations will r... | من المقرر تجديد محطتي مترو Tyne and Wear كجزء من برنامج تحديث بقيمة 385 مليون جنيه إسترليني. | سيتم تجديد محطتي مترو جوسفورث وجيسموند | {
"summary": " من المقرر تجديد محطتي مترو Tyne and Wear كجزء من برنامج تحديث بقيمة 385 مليون جنيه إسترليني.",
"title": " سيتم تجديد محطتي مترو جوسفورث وجيسموند"
} |
By Jonathan MarcusDefence and diplomatic correspondent The purpose and timing of Mr Netanyahu's presentation was clear: to discredit the Iran nuclear deal, and to influence one man - Donald Trump. The US president must decide by mid-May whether to walk away from the 2015 Iran nuclear deal, known as the Joint Comprehens... | ما الذي تغير إذن، إن كان هناك أي تغيير، في أعقاب العرض المسرحي الذي قدمه رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو لاستيلاء إسرائيل المزعوم على مجموعة من الوثائق من الأرشيف النووي السري الإيراني؟ | النووي الإيراني: ماذا تغير بعد عرض نتنياهو؟ | {
"summary": " ما الذي تغير إذن، إن كان هناك أي تغيير، في أعقاب العرض المسرحي الذي قدمه رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو لاستيلاء إسرائيل المزعوم على مجموعة من الوثائق من الأرشيف النووي السري الإيراني؟",
"title": " النووي الإيراني: ماذا تغير بعد عرض نتنياهو؟"
} |
The 48-year-old was rescued from The Knowl on Stert Street, Abingdon, after the blaze broke out at about 04:15 BST. He was treated at the scene for burns and smoke inhalation before being taken to the John Radcliffe Hospital, Oxford. Oxfordshire Fire and Rescue Service and Thames Valley Police are investigating the cau... | رجل في حالة حرجة بعد أن تم إنقاذه من حريق في دار رعاية في أوكسفوردشاير. | الرجل "في حالة حرجة" بعد حريق دار رعاية أبينجدون | {
"summary": " رجل في حالة حرجة بعد أن تم إنقاذه من حريق في دار رعاية في أوكسفوردشاير.",
"title": " الرجل \"في حالة حرجة\" بعد حريق دار رعاية أبينجدون"
} |
James LandaleDeputy political editor@BBCJLandaleon Twitter 1. The Lib Dems want to be known as a responsible party of government. And by voting in favour of nuclear power and sticking to their guns on the economy, they will say they are being responsible. But a confected row with Vince Cable that muddies the economic m... | بعض الأفكار العشوائية من مؤتمر الديمقراطيين الأحرار. | مؤتمر الديمقراطيين الأحرار "يفتقر إلى الضجة" | {
"summary": "بعض الأفكار العشوائية من مؤتمر الديمقراطيين الأحرار.",
"title": " مؤتمر الديمقراطيين الأحرار \"يفتقر إلى الضجة\""
} |
'I couldn't sleep and my appetite went' Like many new parents, Heather Sarno takes her son Jack along to rattle, rhyme and roll sessions at her local library. However, she broke down at a recent class because of her fears about the future of the planet. "I was asking one of the staff members if I could speak to some of... | القلق البيئي هو مصطلح انتشر مؤخرًا لوصف العجز الساحق الذي يقول بعض الناس إنهم يشعرون به عندما يفكرون في تغير المناخ. بالنسبة للآباء، يمكن أن تكون هذه المخاوف حادة بشكل خاص. بي بي سي نيوز تتحدث إلى بعض المتضررين. | الأمهات المصابات بالقلق البيئي: "يمكنني البكاء طوال الوقت" | {
"summary": " القلق البيئي هو مصطلح انتشر مؤخرًا لوصف العجز الساحق الذي يقول بعض الناس إنهم يشعرون به عندما يفكرون في تغير المناخ. بالنسبة للآباء، يمكن أن تكون هذه المخاوف حادة بشكل خاص. بي بي سي نيوز تتحدث إلى بعض المتضررين.",
"title": " الأمهات المصابات بالقلق البيئي: \"يمكنني البكاء طوال الوقت\""
} |
Barnsley Council said they were taken from the town's crematorium on Wednesday. The missing plaques would be replaced and the families of those concerned are being contacted, the council said. South Yorkshire Police said an investigation was under way into the thefts and anyone with information should contact the force... | تمت سرقة حوالي 100 لوحة برونزية من محرقة الجثث في جنوب يوركشاير. | اللوحات التذكارية المسروقة من محرقة بارنسلي | {
"summary": " تمت سرقة حوالي 100 لوحة برونزية من محرقة الجثث في جنوب يوركشاير.",
"title": " اللوحات التذكارية المسروقة من محرقة بارنسلي"
} |
Pembrokeshire council said the coastguard and fire services were at South beach in Tenby and there had been a similar incident on nearby Castle Beach. It warned more may wash up on future tides but in smaller quantities. Palm oil can be harmful to dogs. | تم حث مشاة الكلاب على توخي الحذر على شواطئ بيمبروكشاير بعد أن تم غسل ما يعتقد أنه زيت النخيل. | حذر أصحاب الكلاب من زيت النخيل على شواطئ بيمبروكشاير | {
"summary": " تم حث مشاة الكلاب على توخي الحذر على شواطئ بيمبروكشاير بعد أن تم غسل ما يعتقد أنه زيت النخيل.",
"title": " حذر أصحاب الكلاب من زيت النخيل على شواطئ بيمبروكشاير"
} |
They want to spend up to £20m to increase capacity to attract bigger events and concerts. The centre said it has missed out on acts including Rihanna and Elton John in recent months due to size constraints. Earlier this year the city council agreed to write off the AECC's £26.2m debts. | قال مديرو مركز أبردين للمعارض والمؤتمرات إن مركزه يحتاج إلى ساحة جديدة أكبر لجذب النجوم. | يدعو مركز أبردين للمعارض والمؤتمرات إلى توسيع الساحة بقيمة 20 مليون جنيه إسترليني | {
"summary": " قال مديرو مركز أبردين للمعارض والمؤتمرات إن مركزه يحتاج إلى ساحة جديدة أكبر لجذب النجوم.",
"title": " يدعو مركز أبردين للمعارض والمؤتمرات إلى توسيع الساحة بقيمة 20 مليون جنيه إسترليني"
} |
The figures for April, May and June show 76% of journeys to and from the UK were made within 15 minutes of their scheduled arrival time. In the same period the company's fast ferries to France and the conventional UK ferry made 87% of journeys on time. The company said in those three months just 26 of its 1,343 passeng... | تتأخر واحدة من كل أربع عبّارات سريعة بين المملكة المتحدة وجزر القنال، وفقًا للأرقام الصادرة عن شركة Condor Ferries. | ربع العبارات بين المملكة المتحدة وجزر القنال متأخرة | {
"summary": "تتأخر واحدة من كل أربع عبّارات سريعة بين المملكة المتحدة وجزر القنال، وفقًا للأرقام الصادرة عن شركة Condor Ferries.",
"title": " ربع العبارات بين المملكة المتحدة وجزر القنال متأخرة"
} |
Police said the theft happened between 18:00 BST Thursday and 11:00 on Friday, from the St Mary the Virgin and St John the Baptist Church in Harts Lane, Newtown, on the border of Hampshire and Berkshire. The church door was stolen before the lectern, which features an eagle book rest, was taken. Hampshire Constabulary ... | تمت سرقة منبر نحاسي مزخرف من كنيسة بالقرب من نيوبري. | منبر النسر النحاسي مسروق من كنيسة نيوتاون | {
"summary": " تمت سرقة منبر نحاسي مزخرف من كنيسة بالقرب من نيوبري.",
"title": " منبر النسر النحاسي مسروق من كنيسة نيوتاون"
} |
A white Vauxhall Corsa crashed on Penygroes Road, Blaenau, near Llandybie, on Friday at 20:45 GMT. "Our thoughts are with his family who are being supported by our officers," said a spokesperson for Dyfed-Powys Police. The force is appealing for witnesses or anyone with any dashcam footage to "help officers establish w... | لقي شاب يبلغ من العمر 20 عاما مصرعه بعد تعرضه لحادث سير في منطقة كرمرثينشاير. | وفاة رجل في حادث سيارة على طريق Penygroes، Blaenau | {
"summary": " لقي شاب يبلغ من العمر 20 عاما مصرعه بعد تعرضه لحادث سير في منطقة كرمرثينشاير.",
"title": " وفاة رجل في حادث سيارة على طريق Penygroes، Blaenau"
} |
When Shafa* was 15, she was forced to get married. "While studying for exams, I fell in love with a boy," Shafa said, tears running down her cheeks. "My parents did not like it. They sent me to my uncle's place. While I was studying there, a regular visitor told my aunt and uncle that he wanted to marry me." Shafa, who... | في سريلانكا، السن القانوني للزواج هو 18 عامًا، ولكن بموجب قانون المجتمع المعمول به منذ عقود، يمكن للفتيات المسلمات الأصغر سنًا الزواج. ومع تزايد الدعوات لتعديل هذا القانون، التقى مراسل بي بي سي السنهالية ساروج باثيرانا بفتاة صغيرة أجبرت على الزواج رغما عنها. | الضحايا الجرحى من قانون زواج الأطفال في سريلانكا | {
"summary": " في سريلانكا، السن القانوني للزواج هو 18 عامًا، ولكن بموجب قانون المجتمع المعمول به منذ عقود، يمكن للفتيات المسلمات الأصغر سنًا الزواج. ومع تزايد الدعوات لتعديل هذا القانون، التقى مراسل بي بي سي السنهالية ساروج باثيرانا بفتاة صغيرة أجبرت على الزواج رغما عنها.",
"title": " الضحايا الجرحى من قانون زواج ... |
Jonathan MarcusDiplomatic correspondent@Diplo1on Twitter From the outset of the operation, Turkey has been itching to play a role. This has been resolutely opposed by the government in Baghdad, and the Americans have had to mount some nimble diplomacy to try to ensure the differences between Turkey and Iraq do not over... | ومع تقدم الهجوم على الموصل، تهدد التوترات المتصاعدة بين الحكومة العراقية التي يهيمن عليها الشيعة وتركيا بفتح خطوط صدع جديدة يمكن أن تؤدي إلى تعقيد العملية إلى حد كبير. كما أنها تثير تساؤلات حول معركة النفوذ المستقبلية في الموصل بشكل خاص، وفي شمال العراق بشكل عام. | هل ستؤدي الطموحات التركية إلى تعقيد القتال في الموصل؟ | {
"summary": "ومع تقدم الهجوم على الموصل، تهدد التوترات المتصاعدة بين الحكومة العراقية التي يهيمن عليها الشيعة وتركيا بفتح خطوط صدع جديدة يمكن أن تؤدي إلى تعقيد العملية إلى حد كبير. كما أنها تثير تساؤلات حول معركة النفوذ المستقبلية في الموصل بشكل خاص، وفي شمال العراق بشكل عام.",
"title": " هل ستؤدي الطموحات التركية... |
By Olga BugorkovaBBC Monitoring Though the existence and even whereabouts of the alleged "cyber army" are no secret, recent media reports appear to have revealed some details of how one of the tools of Russian propaganda operates on an everyday basis. "Troll den" The Internet Research Agency ("Agentstvo Internet Issled... | على مدى العام الماضي، شهدت روسيا ارتفاعاً غير مسبوق في نشاط "متصيدي الكرملين" - المدونون الذين يُزعم أن الدولة تدفع لهم المال لانتقاد أوكرانيا والغرب على وسائل التواصل الاجتماعي ونشر تعليقات إيجابية حول القيادة في موسكو. | الصراع في أوكرانيا: داخل "جيش الكرملين" الروسي | {
"summary": " على مدى العام الماضي، شهدت روسيا ارتفاعاً غير مسبوق في نشاط \"متصيدي الكرملين\" - المدونون الذين يُزعم أن الدولة تدفع لهم المال لانتقاد أوكرانيا والغرب على وسائل التواصل الاجتماعي ونشر تعليقات إيجابية حول القيادة في موسكو.",
"title": " الصراع في أوكرانيا: داخل \"جيش الكرملين\" الروسي"
} |
The prison was decommissioned in 2008 and inmates were transferred to a new £41.7m jail in Jurby. Replacing the 18th Century Castle Rushen jail, the Victoria Road site in Douglas opened in 1891 and housed criminals for more than 100 years, Despite calls for the building to be kept as a listed building the redbrick jail... | تمت دعوة الأفكار من عامة الناس في جزيرة مان حول مستقبل موقع سجن فيكتوري سابق. | أفكار مدعوة لتطوير موقع سجن جزيرة مان | {
"summary": " تمت دعوة الأفكار من عامة الناس في جزيرة مان حول مستقبل موقع سجن فيكتوري سابق.",
"title": " أفكار مدعوة لتطوير موقع سجن جزيرة مان"
} |
Please also ensure you follow current coronavirus guidelines and take your pictures safely and responsibly. Conditions of use: If you submit an image, you do so in accordance with the BBC's terms and conditions. Please ensure that the photograph you send is your own and if you are submitting photographs of children, we... | تم إرسال مجموعة مختارة من صورك لاسكتلندا في الفترة ما بين 25 سبتمبر و2 أكتوبر. أرسل صورك إلى scotlandpictures@bbc.co.uk. يرجى التأكد من التزامك بقواعد بي بي سي فيما يتعلق بالصور التي يمكن العثور عليها هنا. | صورك لاسكتلندا 25 سبتمبر - 2 أكتوبر | {
"summary": "تم إرسال مجموعة مختارة من صورك لاسكتلندا في الفترة ما بين 25 سبتمبر و2 أكتوبر. أرسل صورك إلى scotlandpictures@bbc.co.uk. يرجى التأكد من التزامك بقواعد بي بي سي فيما يتعلق بالصور التي يمكن العثور عليها هنا.",
"title": " صورك لاسكتلندا 25 سبتمبر - 2 أكتوبر"
} |
By Hannah GayBBC News NI In the week ending 23 November 1918, the death rate in the city had tripled from the yearly average for all causes. Although the recorded reasons varied, historian Dr Patricia Marsh said that the vast majority of deaths were undoubtedly related to a much-feared global pandemic - the Spanish flu... | قبل مائة عام، في نهاية هذا الأسبوع، بعد أسبوعين من احتفالات الهدنة، خرج الناس إلى الشوارع في جميع أنحاء بريطانيا العظمى وأيرلندا، وهو القاتل الذي أودى بحياة عدد أكبر من الأرواح على مستوى العالم مقارنة بالصراع الذي دام أربع سنوات والذي وصل إلى ذروته في بلفاست. | الأنفلونزا الإسبانية: كيف ضرب جائحة عام 1918 مدينة أولستر وما بعدها | {
"summary": " قبل مائة عام، في نهاية هذا الأسبوع، بعد أسبوعين من احتفالات الهدنة، خرج الناس إلى الشوارع في جميع أنحاء بريطانيا العظمى وأيرلندا، وهو القاتل الذي أودى بحياة عدد أكبر من الأرواح على مستوى العالم مقارنة بالصراع الذي دام أربع سنوات والذي وصل إلى ذروته في بلفاست.",
"title": " الأنفلونزا الإسبانية: كيف ضر... |
By Greg CochraneNewsbeat music reporter What jokers! Neither Egyptian nor hip hop, the four college students are the latest subversive pop servants coming out of Manchester. He speaks in meek, one sentence answers, seemingly with his mind on other things. You can't blame him for being a little distracted though as Manc... | ربما يكون السبب هو وهج الضجيج الذي يحيط بفرقته في هذه اللحظة، أو ضجيج بقية عصابته الذين يشاهدون Terminator 2 في الجزء الخلفي من الشاحنة السياحية، لكن Alex Hewett هادئ جدًا اليوم. | نقدم لكم... الهيب هوب المصري | {
"summary": " ربما يكون السبب هو وهج الضجيج الذي يحيط بفرقته في هذه اللحظة، أو ضجيج بقية عصابته الذين يشاهدون Terminator 2 في الجزء الخلفي من الشاحنة السياحية، لكن Alex Hewett هادئ جدًا اليوم.",
"title": " نقدم لكم... الهيب هوب المصري"
} |
Out of thousands of entries from around the world, Mary McGowan, from Tampa, Florida, won the overall prize with her photo titled Caught in the Act. Other entrants included an exasperated bear, a smiley shark and a rhino appearing to wear a tutu. Here is a selection of some of the hilarious winners and highly commended... | حصد سنجاب مصدوم الجائزة الإجمالية في حفل توزيع جوائز التصوير الكوميدي للحياة البرية لهذا العام. | بالصور: جوائز التصوير الكوميدي للحياة البرية لعام 2018 | {
"summary": " حصد سنجاب مصدوم الجائزة الإجمالية في حفل توزيع جوائز التصوير الكوميدي للحياة البرية لهذا العام.",
"title": " بالصور: جوائز التصوير الكوميدي للحياة البرية لعام 2018"
} |
By Heather ChenBBC News, Kelantan, Malaysia The assembly bells rang. I was at my desk feeling sleepy when I felt a hard, sharp tap on my shoulder. I turned round to see who it was and the room went dark. Fear overtook me. I felt a sharp, splitting pain in my back and my head started spinning. I fell to the floor. Befor... | كان صباح يوم جمعة هادئًا في شهر يوليو الماضي عندما اندلعت حالة من الفوضى في مدرسة في شمال شرق ماليزيا. وكانت سيتي نورانيسيا، وهي طالبة تبلغ من العمر 17 عاماً، في قلب الفوضى. وهذه روايتها لما حدث. | سر صراخ طالبات المدارس في ماليزيا | {
"summary": "كان صباح يوم جمعة هادئًا في شهر يوليو الماضي عندما اندلعت حالة من الفوضى في مدرسة في شمال شرق ماليزيا. وكانت سيتي نورانيسيا، وهي طالبة تبلغ من العمر 17 عاماً، في قلب الفوضى. وهذه روايتها لما حدث.",
"title": " سر صراخ طالبات المدارس في ماليزيا"
} |
Police believe the 27-year-old man was assaulted in Birkenhead, Wirral, and are examining CCTV footage. He was taken to hospital after being found at the junction of Beckwith Street and Duke Street at around 16:45 BST on Tuesday, 4 August. Merseyside Police said an investigation had begun and have appealed for witnesse... | رجل يتلقى العلاج في العناية المركزة بعد العثور عليه في الشارع مصابا بإصابة خطيرة في الرأس. | أصيب رجل في الرأس في هجوم شارع بيركينهيد | {
"summary": " رجل يتلقى العلاج في العناية المركزة بعد العثور عليه في الشارع مصابا بإصابة خطيرة في الرأس.",
"title": " أصيب رجل في الرأس في هجوم شارع بيركينهيد"
} |
PC Christopher Burnham suffered a fractured skull and shattered knee when he was struck by the vehicle in Radford, Coventry, on Wednesday. Tekle Lennox, 37, indicated to the court he would plead not guilty. He was remanded in custody. He is also charged with driving while disqualified and without insurance. Mr Lennox, ... | مثل رجل أمام المحكمة بتهمة محاولة قتل ضابط شرطة أصيب بجروح خطيرة عندما صدمته سيارة. | PC كريستوفر بورنهام متهم بالضرب والهرب في المحكمة | {
"summary": " مثل رجل أمام المحكمة بتهمة محاولة قتل ضابط شرطة أصيب بجروح خطيرة عندما صدمته سيارة.",
"title": " PC كريستوفر بورنهام متهم بالضرب والهرب في المحكمة"
} |
Cotswold Gliding Club said "one of the pilots received fatal injuries" in the crash at St Edward's prep school in Cheltenham at about 13:20 BST. The other pilot in the club's two-seater glider "suffered minor injuries" and was taken to a local hospital. The Air Accidents Investigation Branch has sent a team of investig... | لقي رجل مصرعه وأصيب آخر عندما تحطمت طائرة شراعية في ملاعب المدرسة في جلوسيسترشاير. | مقتل طيار في حادث تحطم طائرة شراعية في ميدان مدرسة شلتنهام | {
"summary": " لقي رجل مصرعه وأصيب آخر عندما تحطمت طائرة شراعية في ملاعب المدرسة في جلوسيسترشاير.",
"title": " مقتل طيار في حادث تحطم طائرة شراعية في ميدان مدرسة شلتنهام"
} |
By Jessica LussenhopBBC News Magazine At 21:09 local time on Tuesday evening, Roderick Nunley became the sixth death row inmate executed by the state of Missouri in 2015. He was convicted of the 1989 kidnapping, rape and murder of a 15-year-old girl in Kansas City. His was the latest in a string of executions by the st... | وفي الوقت الذي تتراجع فيه ولايات أخرى في الولايات المتحدة عن عقوبة الإعدام، فإن ولاية ميسوري فعلت العكس. وهي تنفذ حاليًا السجناء المحكوم عليهم بالإعدام بشكل أسرع من أي ولاية أخرى في البلاد، بمعدل واحد شهريًا تقريبًا. | بالنسبة لأحد المحامين في ولاية ميسوري، تم إعدام ثمانية عملاء في 18 شهرًا | {
"summary": "وفي الوقت الذي تتراجع فيه ولايات أخرى في الولايات المتحدة عن عقوبة الإعدام، فإن ولاية ميسوري فعلت العكس. وهي تنفذ حاليًا السجناء المحكوم عليهم بالإعدام بشكل أسرع من أي ولاية أخرى في البلاد، بمعدل واحد شهريًا تقريبًا.",
"title": " بالنسبة لأحد المحامين في ولاية ميسوري، تم إعدام ثمانية عملاء في 18 شهرًا... |
By Helen BriggsBBC News That's the finding of research that is shaking up the family tree of the African wild horse. The common (plains) zebra lives on the grasslands of eastern and southern Africa, from southern Ethiopia to northern Namibia. DNA evidence challenges the idea that there are six subspecies that you can t... | لا يمكنك الحكم على الحمار الوحشي من خلال خطوطه. | لماذا لا يمكنك الحكم على الحمار الوحشي من خطوطه؟ | {
"summary": " لا يمكنك الحكم على الحمار الوحشي من خلال خطوطه.",
"title": " لماذا لا يمكنك الحكم على الحمار الوحشي من خطوطه؟"
} |
The Union Square project will be situated between Swindon railway station and The Parade shopping area. Development company Muse is due to submit plans to Swindon Borough Council this spring but expect the scheme to take 10 to 15 years to build. Plans can be viewed at Swindon Central Library on 4 March from 1400 to 200... | يتم عرض خطط إعادة تطوير وسط مدينة سويندون بقيمة 350 مليون جنيه إسترليني لأول مرة. | يتم عرض خطط Union Square في وسط مدينة سويندون | {
"summary": " يتم عرض خطط إعادة تطوير وسط مدينة سويندون بقيمة 350 مليون جنيه إسترليني لأول مرة.",
"title": " يتم عرض خطط Union Square في وسط مدينة سويندون"
} |
By Laurence Cawley and Laura DevlinBBC News It proudly states it's "stuck in a 1930s time warp" and portrays England "how it used to be". This is Bekonscot, the oldest model village in the UK, which has attracted 15 million visitors to a tiny corner of Beaconsfield in Buckinghamshire for more than 90 years. Here, the m... | عندما أعلن رئيس الوزراء بوريس جونسون عن إمكانية إعادة فتح بعض الشركات في إنجلترا، كانت هناك بعض المفاجأة بظهور القرى النموذجية في القائمة إلى جانب أماكن مثل الحانات والمطاعم ومصففي الشعر. ذهبت بي بي سي نيوز إلى باكينجهامشير لمعرفة المزيد عن هذا الانبهار البريطاني. | فيروس كورونا: "لا يستطيع الناس الانتظار حتى يتم إعادة فتح قريتنا النموذجية" | {
"summary": " عندما أعلن رئيس الوزراء بوريس جونسون عن إمكانية إعادة فتح بعض الشركات في إنجلترا، كانت هناك بعض المفاجأة بظهور القرى النموذجية في القائمة إلى جانب أماكن مثل الحانات والمطاعم ومصففي الشعر. ذهبت بي بي سي نيوز إلى باكينجهامشير لمعرفة المزيد عن هذا الانبهار البريطاني.",
"title": " فيروس كورونا: \"لا يستط... |
The 67-year-old man's body was found during a search involving Assynt Mountain Recue Team and Stornoway Coastguard helicopter on Monday. He had earlier been reported overdue from his walk in the Achfary area near Lairg. Assynt MRT said its thoughts were with the man's family and friends. Related Internet Links Assynt M... | قالت الشرطة إن أحد سكان التلال توفي أثناء نزهة في ساذرلاند. | يموت هيل ووكر أثناء سيره في ساذرلاند | {
"summary": " قالت الشرطة إن أحد سكان التلال توفي أثناء نزهة في ساذرلاند.",
"title": "يموت هيل ووكر أثناء سيره في ساذرلاند"
} |
Jersey lost its reciprocal agreement in 2009, which has meant islanders paying for some medical services while in the UK and vice versa. The UK's Department of Health has agreed in principle for a reinstatement of the agreement, the States said. Jersey Health Minister Anne Pryke said the new agreement would provide pea... | يقول أحد الوزراء إن الاتفاقية الصحية بين جيرسي والمملكة المتحدة "قريبة جدًا" من العودة. | اتفاقية الصحة بين نيوجيرسي والمملكة المتحدة "قريبة جدًا" | {
"summary": " يقول أحد الوزراء إن الاتفاقية الصحية بين جيرسي والمملكة المتحدة \"قريبة جدًا\" من العودة.",
"title": " اتفاقية الصحة بين نيوجيرسي والمملكة المتحدة \"قريبة جدًا\""
} |
Last year's was expected to be the last after problems securing a site in the village. But following support from Loopallu's fan base, its organisers agreed to keep holding the festival so long as there was an audience for it. This year's line-up includes Alabama 3, The Bluetones, John Cooper Clarke, Breath Underneath ... | تجري الاستعدادات النهائية لمهرجان Loopallu الموسيقي الرابع عشر في أولابول في نهاية هذا الأسبوع. | العد التنازلي لمهرجان الموسيقى Loopallu في Ullapool | {
"summary": " تجري الاستعدادات النهائية لمهرجان Loopallu الموسيقي الرابع عشر في أولابول في نهاية هذا الأسبوع.",
"title": " العد التنازلي لمهرجان الموسيقى Loopallu في Ullapool"
} |
Four workers were unaccounted for after the explosion at Wood Flour Mills, at Bosley, near Macclesfield on Friday. The body of one person was found on Sunday and a second body was recovered on Tuesday. All four were believed to be working in the upper floors of the mill when the blast and subsequent fire reduced the fo... | تم وصف الأنقاض والأطلال بعد الانفجار الهائل في مطحنة دقيق الخشب في شيشاير بأنها مشهد "دمار كامل". | بالصور: انفجار مطحنة بوسلي "مشهد الدمار" | {
"summary": " تم وصف الأنقاض والأطلال بعد الانفجار الهائل في مطحنة دقيق الخشب في شيشاير بأنها مشهد \"دمار كامل\".",
"title": " بالصور: انفجار مطحنة بوسلي \"مشهد الدمار\""
} |
"When I found out I was pregnant, it should have been a happy, joyous time. Since the start of our relationship it had been a whirlwind, I felt like it was the best thing I had ever encountered. But then it started to get intense on another level. One day, as I returned home, all I felt as I came through the door was t... | عندما بدأت هولي علاقتها مع سايمون، شعرت بأنها "أفضل شيء واجهته على الإطلاق". ولكن مع مرور الوقت، أصبح عنيفًا. وعندما هربت قام بمطاردتها. هذه هي قصتها منذ أن حملت بطفلها، على حد تعبيرها، كما روتها لبرنامج فيكتوريا ديربيشاير على بي بي سي. | العنف المنزلي: "لقد طاردني عندما اعتقدت أنني آمن" | {
"summary": " عندما بدأت هولي علاقتها مع سايمون، شعرت بأنها \"أفضل شيء واجهته على الإطلاق\". ولكن مع مرور الوقت، أصبح عنيفًا. وعندما هربت قام بمطاردتها. هذه هي قصتها منذ أن حملت بطفلها، على حد تعبيرها، كما روتها لبرنامج فيكتوريا ديربيشاير على بي بي سي.",
"title": " العنف المنزلي: \"لقد طاردني عندما اعتقدت أنني آمن... |
Ms Sturgeon became first minister on 20 November 2014, following the resignation of Alex Salmond. She is the fifth politician to head Scotland's devolved government (not counting Jim Wallace, who served as acting first minister three times.) Here's a quick look at Scotland's leaders, past and present, and the legacies ... | من المقرر أن تستمر نيكولا ستورجيون كأول وزيرة لاسكتلندا بعد فوز الحزب الوطني الاسكتلندي في انتخابات البرلمان الاسكتلندي في 5 مايو 2016. | من هم وزراء اسكتلندا الأوائل؟ | {
"summary": "من المقرر أن تستمر نيكولا ستورجيون كأول وزيرة لاسكتلندا بعد فوز الحزب الوطني الاسكتلندي في انتخابات البرلمان الاسكتلندي في 5 مايو 2016.",
"title": " من هم وزراء اسكتلندا الأوائل؟"
} |
The Holy Father Pope Benedict XVI has accepted on the 18 February 2013 the resignation of His Eminence Cardinal Keith Patrick O'Brien from the pastoral governance of the Archdiocese of St Andrews and Edinburgh. This information will be announced and published in the Osservatore Romano of Monday 25 February 2013. The Ca... | استقال الكاردينال كيث أوبراين، أكبر رجل دين كاثوليكي في بريطانيا، من منصب رئيس أساقفة سانت أندروز وإدنبره، بعد اتهامه بسلوك غير لائق، وهي الاتهامات التي يدحضها. وهذا هو البيان الكامل الصادر عن المكتب الإعلامي الكاثوليكي الاسكتلندي بشأن استقالة الكاردينال: | استقالة الكاردينال كيث أوبراين: البيان كاملاً | {
"summary": " استقال الكاردينال كيث أوبراين، أكبر رجل دين كاثوليكي في بريطانيا، من منصب رئيس أساقفة سانت أندروز وإدنبره، بعد اتهامه بسلوك غير لائق، وهي الاتهامات التي يدحضها. وهذا هو البيان الكامل الصادر عن المكتب الإعلامي الكاثوليكي الاسكتلندي بشأن استقالة الكاردينال:",
"title": " استقالة الكاردينال كيث أوبراين: ... |
By Edwin LaneBusiness reporter, BBC World Service, Seattle "It was the experience of a lifetime," she says, as the audience whoops and cheers. "After seeing my co-workers literally struggling and not having enough money to take care of their children, it was set in my mind that I can do something about this." The strik... | في حدث نظمته النقابة في سياتل، روت مارتينا فيلبس، الموظفة السابقة في ماكدونالدز، كيف خرجت قبل ثلاث سنوات احتجاجًا على قلة رواتبها هي وزملائها. وكانت هذه هي المرة الأولى التي تشارك فيها في إضراب. | تجربة سياتل للحد الأدنى للأجور | {
"summary": " في حدث نظمته النقابة في سياتل، روت مارتينا فيلبس، الموظفة السابقة في ماكدونالدز، كيف خرجت قبل ثلاث سنوات احتجاجًا على قلة رواتبها هي وزملائها. وكانت هذه هي المرة الأولى التي تشارك فيها في إضراب.",
"title": " تجربة سياتل للحد الأدنى للأجور"
} |
Hugh PymHealth editor@BBCHughPymon Twitter But today's dramatic evidence from Dominic Cummings shone new light on the government's handling of the biggest peacetime crisis in modern times. He was a central player in Downing Street and Whitehall and has become the highest profile figure so far to give an inside story of... | البعض سوف يعترض عليه، والبعض الآخر سوف يشكك في الدوافع. | يسلط دومينيك كامينغز الضوء على الأعمال الداخلية للرقم 10 | {
"summary": " البعض سوف يعترض عليه، والبعض الآخر سوف يشكك في الدوافع.",
"title": " يسلط دومينيك كامينغز الضوء على الأعمال الداخلية للرقم 10"
} |
By James Gallagher, Rachael Buchanan & Andrew Luck-BakerThe Inflamed Mind, BBC Radio 4 It is based around the idea that some people are being betrayed by their fiercest protector. That their immune system is altering their brain. The illness exacts a heavy toll on 350 million people around the world, among them Hayley ... | نادرًا ما نتحدث عن ثورة في فهم وعلاج الاكتئاب، ومع ذلك يتحدث الأطباء الآن عن "أحد أقوى الاكتشافات في الطب النفسي خلال العشرين عامًا الماضية". | الاكتئاب: ثورة في العلاج؟ | {
"summary": "نادرًا ما نتحدث عن ثورة في فهم وعلاج الاكتئاب، ومع ذلك يتحدث الأطباء الآن عن \"أحد أقوى الاكتشافات في الطب النفسي خلال العشرين عامًا الماضية\".",
"title": " الاكتئاب: ثورة في العلاج؟"
} |
In the third wave of sales in the service's Make Ready scheme, asking prices range from £200,000 for Craven Arms ambulance station in Shropshire to £475,000 for Dordon, Staffordshire. In Birmingham and Solihull another five ambulance stations have gone on sale. Vehicle maintenance hubs and Community Ambulance Stations ... | تم طرح سبع محطات خدمة إسعاف في ويست ميدلاندز للبيع. | سبع محطات إسعاف في ويست ميدلاندز معروضة للبيع | {
"summary": " تم طرح سبع محطات خدمة إسعاف في ويست ميدلاندز للبيع.",
"title": " سبع محطات إسعاف في ويست ميدلاندز معروضة للبيع"
} |
By Claudia AllenBBC News While many British citizens are happy to potentially wave goodbye to freedom of movement within the EU, some Britons would like to hold on to the opportunity to live and work in the other 27 countries that make up the union. At the weekend, German Vice-Chancellor Sigmar Gabriel said the remaini... | لقد مر أكثر من أسبوع منذ تصويت بريطانيا لصالح مغادرة الاتحاد الأوروبي، ولا يزال هناك القليل من اليقين بشأن الوضع المستقبلي لمواطني الاتحاد الأوروبي الذين يعيشون حاليًا في المملكة المتحدة، أو البريطانيين الذين يعيشون في أماكن أخرى من الاتحاد الأوروبي. | خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي: الجنسية المزدوجة مطروحة على الطاولة بالنسبة للبريطانيين؟ | {
"summary": " لقد مر أكثر من أسبوع منذ تصويت بريطانيا لصالح مغادرة الاتحاد الأوروبي، ولا يزال هناك القليل من اليقين بشأن الوضع المستقبلي لمواطني الاتحاد الأوروبي الذين يعيشون حاليًا في المملكة المتحدة، أو البريطانيين الذين يعيشون في أماكن أخرى من الاتحاد الأوروبي.",
"title": " خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي: ال... |
The storm cut a devastating trail across Caribbean countries and territories before moving up through the US states of Florida, Georgia and South Carolina, weakening into a tropical depression. An estimated 1.2 million people have been affected. Irma broke weather records At its peak, Irma was a category five storm wit... | تسببت أقوى عاصفة في المحيط الأطلسي منذ عقد من الزمن في دمار واسع النطاق في جميع أنحاء منطقة البحر الكاريبي وجنوب الولايات المتحدة، مما أسفر عن مقتل 55 شخصًا. إيرما، أحيانًا يكون إعصارًا من الفئة الخامسة، محملاً برياح تصل سرعتها إلى 295 كيلومترًا في الساعة (185 ميلاً في الساعة). | إعصار إيرما: دليل مرئي | {
"summary": " تسببت أقوى عاصفة في المحيط الأطلسي منذ عقد من الزمن في دمار واسع النطاق في جميع أنحاء منطقة البحر الكاريبي وجنوب الولايات المتحدة، مما أسفر عن مقتل 55 شخصًا. إيرما، أحيانًا يكون إعصارًا من الفئة الخامسة، محملاً برياح تصل سرعتها إلى 295 كيلومترًا في الساعة (185 ميلاً في الساعة).",
"title": " إعصار إير... |
By Tara McKelveyBBC News, Russellville, Arkansas Joyce Smith, a retired nurse, heard about the findings on Sunday while she was driving across Oklahoma. A friend texted her the news, and she told her husband, Walter, who was in the driver's seat. They were both delighted by Mueller's conclusion. Congressional Democrats... | اعتقد الناس في أركنساس أن تقرير مولر كان بمثابة "مطاردة ساحرات" ويشعرون بأن النتائج التي توصل إليها قد أثبتت صحتها. إن عاطفتهم تجاه الرئيس دونالد ترامب عميقة، وكذلك شكوكهم تجاه المحقق الخاص وواشنطن. | “تبرئة”: الحكم على مولر من قلب ترامب | {
"summary": "اعتقد الناس في أركنساس أن تقرير مولر كان بمثابة \"مطاردة ساحرات\" ويشعرون بأن النتائج التي توصل إليها قد أثبتت صحتها. إن عاطفتهم تجاه الرئيس دونالد ترامب عميقة، وكذلك شكوكهم تجاه المحقق الخاص وواشنطن.",
"title": " “تبرئة”: الحكم على مولر من قلب ترامب"
} |
Duncan WeldonNewsnight economics correspondent@Duncanweldonon Twitter A major economy being smaller than it was seven years ago is not something that happens often. Unemployment remains stubbornly high and the latest flaring up of tension over a possible Greek bailout extension is yet another reminder that some of the ... | من السهل أن نشعر بالتشاؤم بشأن التوقعات الاقتصادية لمنطقة اليورو. وفي حين أن الناتج المحلي الإجمالي في المملكة المتحدة والولايات المتحدة أصبح الآن أعلى من مستواه قبل الأزمة، فإنه لا يزال في منطقة اليورو يتراجع إلى ما دونه. ولكن هل هناك مجال لمزيد من التفاؤل؟ | ثلاثة أسباب للتفاؤل بشأن اقتصاد منطقة اليورو | {
"summary": " من السهل أن نشعر بالتشاؤم بشأن التوقعات الاقتصادية لمنطقة اليورو. وفي حين أن الناتج المحلي الإجمالي في المملكة المتحدة والولايات المتحدة أصبح الآن أعلى من مستواه قبل الأزمة، فإنه لا يزال في منطقة اليورو يتراجع إلى ما دونه. ولكن هل هناك مجال لمزيد من التفاؤل؟",
"title": " ثلاثة أسباب للتفاؤل بشأن اقتص... |
By Alan MooreAuthor First published in 1982, the comic series V for Vendetta charted a masked vigilante's attempt to bring down a fascist British government and its complicit media. Many of the demonstrators are expected to wear masks based on the book's central character. Ahead of the protests, the BBC asked V for Ven... | ومن المقرر يوم السبت احتجاجات في جميع أنحاء العالم ضد اتفاقية أكتا - اتفاقية التجارة لمكافحة التزييف. أصبحت المعاهدة محط اهتمام الناشطين المرتبطين بشبكة القرصنة المجهولة بسبب المخاوف من أنها قد تقوض خصوصية الإنترنت وتساعد على الرقابة. | وجهة نظر: V للثأر وصعود Anonymous | {
"summary": " ومن المقرر يوم السبت احتجاجات في جميع أنحاء العالم ضد اتفاقية أكتا - اتفاقية التجارة لمكافحة التزييف. أصبحت المعاهدة محط اهتمام الناشطين المرتبطين بشبكة القرصنة المجهولة بسبب المخاوف من أنها قد تقوض خصوصية الإنترنت وتساعد على الرقابة.",
"title": " وجهة نظر: V للثأر وصعود Anonymous"
} |
Who created the list and why? The World Heritage Convention links the concepts of nature conservation and the preservation of cultural properties. It recognises the way in which people interact with nature, and the need to preserve the balance between the two. The convention defines the kinds of natural or cultural sit... | يعد الحاجز المرجاني العظيم واحدًا من أكثر من 1000 موقع مدرج في قائمة التراث العالمي لليونسكو للمواقع البيئية والثقافية الثمينة. وفي يونيو/حزيران، ستقرر اليونسكو ما إذا كان ينبغي إضافة الحيد المرجاني إلى قائمتها "المعرضة للخطر". وفي يوم الجمعة، سيتم تقديم مسودة توصية بشأن وضع الشعاب المرجانية. | ما هو التراث العالمي في قائمة الخطر؟ | {
"summary": "يعد الحاجز المرجاني العظيم واحدًا من أكثر من 1000 موقع مدرج في قائمة التراث العالمي لليونسكو للمواقع البيئية والثقافية الثمينة. وفي يونيو/حزيران، ستقرر اليونسكو ما إذا كان ينبغي إضافة الحيد المرجاني إلى قائمتها \"المعرضة للخطر\". وفي يوم الجمعة، سيتم تقديم مسودة توصية بشأن وضع الشعاب المرجانية.",
"tit... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.