Daily Papers

Large language models (LLMs) can perform impressive feats with in-context learning or lightweight finetuning. It is natural to wonder how well these models adapt to genuinely new tasks, but how does one find tasks that are unseen in internet-scale training sets? We turn to a field that is explicitly motivated and bottlenecked by a scarcity of web data: low-resource languages. In this paper, we introduce MTOB (Machine Translation from One Book), a benchmark for learning to translate between English and Kalamang -- a language with less than 200 speakers and therefore virtually no presence on the web -- using several hundred pages of field linguistics reference materials. This task framing is novel in that it asks a model to learn a language from a single human-readable book of grammar explanations, rather than a large mined corpus of in-domain data, more akin to L2 learning than L1 acquisition. We demonstrate that baselines using current LLMs are promising but fall short of human performance, achieving 44.7 chrF on Kalamang to English translation and 45.8 chrF on English to Kalamang translation, compared to 51.6 and 57.0 chrF by a human who learned Kalamang from the same reference materials. We hope that MTOB will help measure LLM capabilities along a new dimension, and that the methods developed to solve it could help expand access to language technology for underserved communities by leveraging qualitatively different kinds of data than traditional machine translation.

In the proposed demo, we will present a new software - Linguistic Field Data Management and Analysis System - LiFE (https://github.com/kmi-linguistics/life) - an open-source, web-based linguistic data management and analysis application that allows for systematic storage, management, sharing and usage of linguistic data collected from the field. The application allows users to store lexical items, sentences, paragraphs, audio-visual content with rich glossing / annotation; generate interactive and print dictionaries; and also train and use natural language processing tools and models for various purposes using this data. Since its a web-based application, it also allows for seamless collaboration among multiple persons and sharing the data, models, etc with each other. The system uses the Python-based Flask framework and MongoDB in the backend and HTML, CSS and Javascript at the frontend. The interface allows creation of multiple projects that could be shared with the other users. At the backend, the application stores the data in RDF format so as to allow its release as Linked Data over the web using semantic web technologies - as of now it makes use of the OntoLex-Lemon for storing the lexical data and Ligt for storing the interlinear glossed text and then internally linking it to the other linked lexicons and databases such as DBpedia and WordNet. Furthermore it provides support for training the NLP systems using scikit-learn and HuggingFace Transformers libraries as well as make use of any model trained using these libraries - while the user interface itself provides limited options for tuning the system, an externally-trained model could be easily incorporated within the application; similarly the dataset itself could be easily exported into a standard machine-readable format like JSON or CSV that could be consumed by other programs and pipelines.

Causality detection draws plenty of attention in the field of Natural Language Processing and linguistics research. It has essential applications in information retrieval, event prediction, question answering, financial analysis, and market research. In this study, we explore several methods to identify and extract cause-effect pairs in financial documents using transformers. For this purpose, we propose an approach that combines POS tagging with the BIO scheme, which can be integrated with modern transformer models to address this challenge of identifying causality in a given text. Our best methodology achieves an F1-Score of 0.9551, and an Exact Match Score of 0.8777 on the blind test in the FinCausal-2021 Shared Task at the FinCausal 2021 Workshop.

Sentiment Analysis (SA) is a major field of study in natural language processing, computational linguistics and information retrieval. Interest in SA has been constantly growing in both academia and industry over the recent years. Moreover, there is an increasing need for generating appropriate resources and datasets in particular for low resource languages including Persian. These datasets play an important role in designing and developing appropriate opinion mining platforms using supervised, semi-supervised or unsupervised methods. In this paper, we outline the entire process of developing a manually annotated sentiment corpus, SentiPers, which covers formal and informal written contemporary Persian. To the best of our knowledge, SentiPers is a unique sentiment corpus with such a rich annotation in three different levels including document-level, sentence-level, and entity/aspect-level for Persian. The corpus contains more than 26000 sentences of users opinions from digital product domain and benefits from special characteristics such as quantifying the positiveness or negativity of an opinion through assigning a number within a specific range to any given sentence. Furthermore, we present statistics on various components of our corpus as well as studying the inter-annotator agreement among the annotators. Finally, some of the challenges that we faced during the annotation process will be discussed as well.

Large Language Models (LLMs) are swiftly advancing in architecture and capability, and as they integrate more deeply into complex systems, the urgency to scrutinize their security properties grows. This paper surveys research in the emerging interdisciplinary field of adversarial attacks on LLMs, a subfield of trustworthy ML, combining the perspectives of Natural Language Processing and Security. Prior work has shown that even safety-aligned LLMs (via instruction tuning and reinforcement learning through human feedback) can be susceptible to adversarial attacks, which exploit weaknesses and mislead AI systems, as evidenced by the prevalence of `jailbreak' attacks on models like ChatGPT and Bard. In this survey, we first provide an overview of large language models, describe their safety alignment, and categorize existing research based on various learning structures: textual-only attacks, multi-modal attacks, and additional attack methods specifically targeting complex systems, such as federated learning or multi-agent systems. We also offer comprehensive remarks on works that focus on the fundamental sources of vulnerabilities and potential defenses. To make this field more accessible to newcomers, we present a systematic review of existing works, a structured typology of adversarial attack concepts, and additional resources, including slides for presentations on related topics at the 62nd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL'24).

Arabic poetry is an essential and integral part of Arabic language and culture. It has been used by the Arabs to spot lights on their major events such as depicting brutal battles and conflicts. They also used it, as in many other languages, for various purposes such as romance, pride, lamentation, etc. Arabic poetry has received major attention from linguistics over the decades. One of the main characteristics of Arabic poetry is its special rhythmic structure as opposed to prose. This structure is referred to as a meter. Meters, along with other poetic characteristics, are intensively studied in an Arabic linguistic field called "Aroud". Identifying these meters for a verse is a lengthy and complicated process. It also requires technical knowledge in Aruod. For recited poetry, it adds an extra layer of processing. Developing systems for automatic identification of poem meters for recited poems need large amounts of labelled data. In this study, we propose a state-of-the-art framework to identify the poem meters of recited Arabic poetry, where we integrate two separate high-resource systems to perform the low-resource task. To ensure generalization of our proposed architecture, we publish a benchmark for this task for future research.