text stringlengths 3 74 | lang stringclasses 10
values | audio_id int64 35.6k 1.28M | sentence_id int64 331k 9.46M | audio_license stringclasses 3
values | text_is_cc0 bool 1
class | is_original bool 2
classes | recorder stringclasses 11
values | attribution_url stringclasses 1
value | translations stringlengths 0 1.2k | _row_id int64 0 4.33k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Ez nem lep meg. | hun | 601,415 | 331,032 | CC BY-NC 4.0 | false | false | jegaevi | {"deu": ["Es überrascht mich nicht.", "Das überrascht mich nicht.", "Das wunderte mich nicht."], "eng": ["It doesn't surprise me.", "That doesn't surprise me.", "That's no surprise."], "cmn": ["这并不使我感到惊讶。"], "swe": ["Det överraskar mig inte."], "epo": ["Tio ne surprizas min."]} | 0 | |
Ahoj! | ces | 807,152 | 373,338 | CC BY-NC 4.0 | false | false | slampisko | {"eng": ["Hello!", "Hi.", "Hi!"], "nld": ["Hallo."], "epo": ["Saluton!"], "jpn": ["こんにちは。"], "kor": ["안녕하세요."], "hrv": ["Bok."], "rus": ["Привет!", "Привет."], "slk": ["Ahoj."], "fry": ["Hoi."], "ido": ["Saluto!"], "ile": ["Salute!"], "lvs": ["Sveiki!", "Čau!"], "ton": ["Mālō e lelei!"], "ukr": ["Привіт.", "Здоровенькі... | 1 | |
Köszönöm szépen! | hun | 601,416 | 401,104 | CC BY-NC 4.0 | false | false | jegaevi | {"deu": ["Vielen Dank!", "Herzlichen Dank!", "Danke sehr!", "Danke schön."], "eng": ["Thank you very much!", "Thanks a lot!", "Thank you very much.", "Thank you so much!", "Thank you so much."], "spa": ["¡Muchas gracias!"], "fra": ["Merci beaucoup !", "Grand merci !"], "pol": ["Bardzo dziękuję!"], "ind": ["Terima kasih... | 2 | |
Vettem egy táskát. | hun | 601,417 | 406,299 | CC BY-NC 4.0 | false | false | jegaevi | {"jpn": ["私は、かばんを１点買った。"], "epo": ["Mi aĉetis unu saketon."], "fra": ["J'ai acheté un sac."], "ces": ["Koupil jsem si jednu tašku.", "Koupila jsem si jednu tašku."], "eng": ["I purchased one bag."]} | 3 | |
Van nálad egy ceruza? | hun | 601,418 | 406,303 | CC BY-NC 4.0 | false | false | jegaevi | {"deu": ["Hast du einen Bleistift dabei?"], "ita": ["Hai con te una matita?"], "eng": ["Do you have a pencil?"], "epo": ["Ĉu vi kunhavas krajonon?", "Ĉu vi havas skribilon ĉe vi?"], "slk": ["Máš ceruzku?"], "ces": ["Máš tužku?"], "rus": ["У тебя карандаш с собой?"]} | 4 | |
Veled menjek? | hun | 601,419 | 408,365 | CC BY-NC 4.0 | false | false | jegaevi | {"deu": ["Soll ich mit dir gehen?"], "epo": ["Ĉu mi iru kun vi?"], "eng": ["Do you want me to go with you?"], "ces": ["Mám jít s tebou?"]} | 5 | |
Ne állj mindig az ő oldalára! | hun | 601,420 | 408,384 | CC BY-NC 4.0 | false | false | jegaevi | {"eng": ["Don't always take sides with him."], "deu": ["Stell dich nicht immer auf seine Seite."]} | 6 | |
Minä olen nälkäinen. | fin | 482,341 | 409,605 | CC BY-NC 4.0 | false | false | Orava | {"eng": ["Am I hungry!", "I feel hungry.", "I'm hungry!", "I am hungry.", "I'm hungry."], "deu": ["Ich habe Hunger!", "Ich bin hungrig!", "Ich habe Hunger."], "nob": ["Jeg er sulten."], "ita": ["Ho fame!", "Io ho fame!"], "swe": ["Jag är hungrig."], "epo": ["Mi malsatas.", "Mi estas malsata!", "Mi manĝemas."], "rus": [... | 7 | |
Minä olen paras. | fin | 481,178 | 409,663 | CC BY-NC 4.0 | false | false | Orava | {"swe": ["Jag är bäst."], "eng": ["I am the best.", "I'm the best."], "cmn": ["我是最好的。"], "fra": ["Je suis le meilleur.", "Je suis la meilleure."], "nob": ["Jeg er best."], "epo": ["Mi estas la plej bona.", "Mi plej bonas."], "dan": ["Jeg er bedst.", "Jeg er den bedste."], "rus": ["Я — самый лучший.", "Я - лучший."], "d... | 8 | |
Я вдома. | ukr | 1,109,911 | 449,750 | CC BY 4.0 | false | false | Hvylynka | {"eng": ["I am at home.", "I'm at home.", "I'm home.", "I'm at the house.", "I'm at my place.", "I'm at my house."], "rus": ["Я дома."], "hun": ["Otthon vagyok."], "slk": ["Som doma."], "hsb": ["Sym doma."]} | 9 | |
To dokážeš! | ces | 807,153 | 458,637 | CC BY-NC 4.0 | false | false | slampisko | {"deu": ["Du kannst das machen!"], "rus": ["У тебя получится!"]} | 10 | |
Mám cukrovku. | ces | 807,154 | 458,993 | CC BY-NC 4.0 | false | false | slampisko | {"eng": ["I'm a diabetic."], "ukr": ["У мене діабет."], "hun": ["Cukorbeteg vagyok.", "Cukrom van.", "Cukros vagyok."]} | 11 | |
Ano, samozřejmě. | ces | 807,155 | 459,071 | CC BY-NC 4.0 | false | false | slampisko | {"eng": ["Yes, of course."], "ell": ["Ναί, βεβαίως."], "rus": ["Да, разумеется."], "ukr": ["Так, звичайно.", "Так, звісно."], "slk": ["Áno, samozrejme."]} | 12 | |
Nevěř mu. | ces | 807,156 | 463,655 | CC BY-NC 4.0 | false | false | slampisko | {"deu": ["Vertrau ihm nicht."], "ukr": ["Не вір йому."], "rus": ["Не верь ему."], "tur": ["Ona güvenme."], "hun": ["Ne higgy neki!"]} | 13 | |
Neumím japonsky. | ces | 807,157 | 466,419 | CC BY-NC 4.0 | false | false | slampisko | {"deu": ["Ich spreche kein Japanisch."], "rus": ["Я не говорю по-японски."], "hun": ["Nem tudok japánul."], "slk": ["Neviem japonsky."]} | 14 | |
Això és bufar i fer ampolles. | cat | 35,635 | 467,310 | CC BY-SA 4.0 | false | false | gonsalet | {"eng": ["It's a piece of cake."]} | 15 | |
Encercleu la resposta correcta, sisplau. | cat | 35,643 | 467,391 | CC BY-SA 4.0 | false | false | gonsalet | {"eng": ["Please circle the right answer."], "epo": ["Bonvolu ĉirkaŭstreki la ĝustan respondon."]} | 16 | |
Calla i escolta! | cat | 35,645 | 467,488 | CC BY-SA 4.0 | false | false | gonsalet | {"fra": ["Tais-toi et écoute !"], "eng": ["Shut up and listen!", "Shut up and listen."], "ita": ["Sta' zitto e ascolta!", "Sta' zitto e ascolta.", "Sta' zitta e ascolta."], "pol": ["Zamknij się i posłuchaj!"], "epo": ["Silentu kaj aŭskultu!"], "spa": ["¡Calla y escucha!"], "gla": ["Ist is èisd."], "oci": ["Cala e escot... | 17 | |
Que parla anglès, ell? | cat | 35,646 | 467,542 | CC BY-SA 4.0 | false | false | gonsalet | {"fra": ["Parle-t-il anglais ?"], "eng": ["Does he speak English?", "Can he speak English?"], "spa": ["¿Él sabe hablar inglés?", "¿Él habla inglés?"], "rus": ["Он говорит по-английски?"], "ukr": ["Він говорить англійською?"], "gla": ["A bheil Beurla aige?"], "por": ["Será que ele fala inglês?"]} | 18 | |
Я забув. | ukr | 1,109,900 | 473,282 | CC BY 4.0 | false | false | Hvylynka | {"eng": ["I forgot.", "I've forgotten.", "I have forgotten."], "spa": ["Me olvidé."], "rus": ["Я забыл."], "fra": ["J'ai oublié."], "deu": ["Ich hab’s vergessen."], "ita": ["Ho scordato.", "Io ho scordato."], "ces": ["Zapomněl jsem."], "bul": ["Забравих.", "Аз забравих."], "pol": ["Zapomniałem."], "epo": ["Mi forgesis.... | 19 | |
Děkuju mnohokrát! | ces | 807,158 | 477,027 | CC BY-NC 4.0 | false | false | slampisko | {"deu": ["Vielen Dank!"], "eng": ["Thank you very much!", "Thank you very much."], "ind": ["Terima kasih banyak!"], "ukr": ["Дуже дякую!", "Щиро дякую!"], "hun": ["Köszönöm szépen!"], "dan": ["Mange tak!"], "epo": ["Koran dankon!"], "lat": ["Multas gratias.", "Multas gratias tibi ago!", "Multas gratias vobis ago!", "Gr... | 20 | |
Rozzlobila se. | ces | 807,159 | 484,280 | CC BY-NC 4.0 | false | false | slampisko | {"eng": ["She got angry."], "ukr": ["Вона розсердилася."]} | 21 | |
Я лікар. | ukr | 1,109,916 | 493,216 | CC BY 4.0 | false | false | Hvylynka | {"eng": ["I'm a doctor.", "I am a doctor.", "I'm a medic.", "I'm the doctor."], "deu": ["Ich bin Arzt."], "pol": ["Jestem lekarzem."], "spa": ["Soy doctora.", "Soy médico.", "Soy doctor.", "Soy médica."], "nld": ["Ik ben arts.", "Ik ben geneesheer.", "Ik ben dokter.", "Ik ben een dokter."], "fra": ["Je suis médecin.", ... | 22 | |
Я вчуся. | ukr | 1,109,903 | 547,724 | CC BY 4.0 | false | false | Hvylynka | {"fra": ["Je suis en train d'étudier.", "J'étudie.", "J'apprends.", "Je suis en train d'apprendre."], "eng": ["I am studying.", "I study.", "I'm learning.", "I'm studying."], "ita": ["Studio."], "spa": ["Estoy estudiando.", "Estudio."], "deu": ["Ich studiere.", "Ich lerne."], "nld": ["Ik studeer.", "Ik leer."], "pol": ... | 23 | |
Včera pršelo. | ces | 806,956 | 550,784 | CC BY-NC 4.0 | false | false | slampisko | {"eng": ["It rained yesterday.", "It was raining yesterday."], "rus": ["Вчера шёл дождь."], "hun": ["Tegnap esett."], "pol": ["Padało wczoraj."], "kat": ["გუშინ წვიმდა."]} | 24 | |
Teli vagyok. | hun | 39,999 | 575,609 | CC BY-NC 4.0 | false | false | mraz | {"eng": ["I'm full."], "rus": ["Я наелся."], "swe": ["Jag är mätt."]} | 25 | |
Érezd magad jól! | hun | 40,073 | 578,104 | CC BY-NC 4.0 | false | false | mraz | {"eng": ["Have fun.", "Have a good time!"], "rus": ["Желаю получить много удовольствия!"]} | 26 | |
Kié ez a cipő? | hun | 40,372 | 587,607 | CC BY-NC 4.0 | false | false | mraz | {"eng": ["Whose shoes are these?"], "rus": ["Чья это обувь?"], "fra": ["Ce sont les chaussures de qui ?"]} | 27 | |
Arcon csókolta. | hun | 624,756 | 589,458 | CC BY-NC 4.0 | false | false | jegaevi | {"rus": ["Он поцеловал ее в щёку."], "eng": ["She kissed him on the cheek.", "She kissed his cheek."]} | 28 | |
Kérlek, ébressz fel hétkor! | hun | 625,410 | 589,462 | CC BY-NC 4.0 | false | false | jegaevi | {"eng": ["Please wake me up at seven."], "rus": ["Пожалуйста, разбудите меня в семь."]} | 29 | |
Üvegszemem van. | hun | 40,711 | 601,760 | CC BY-NC 4.0 | false | false | mraz | {"deu": ["Ich habe ein Glasauge."], "eng": ["I have a glass eye."], "epo": ["Mi havas vitran okulon."], "rus": ["У меня стеклянный глаз."]} | 30 | |
Jó étvágyat! | hun | 42,167 | 654,227 | CC BY-NC 4.0 | false | false | mraz | {"deu": ["Guten Appetit!", "Mahlzeit!", "Guten Appetit."], "eng": ["Enjoy your meal!", "Enjoy your meal.", "Bon appetit.", "Enjoy.", "Eat well."], "fra": ["Bon appétit !"], "nld": ["Eet smakelijk!"], "rus": ["Приятного аппетита!"], "ron": ["Poftă bună!"], "por": ["Bom apetite!"], "spa": ["¡Buen apetito!", "¡Buen provec... | 31 | |
Lehetetlen! | hun | 43,971 | 711,083 | CC BY-NC 4.0 | false | false | mraz | {"deu": ["Unmöglich!"], "spa": ["¡No puede ser!", "¡Imposible!"], "fra": ["Impossible !"], "ita": ["È impossibile.", "Impossibile!"], "ara": ["مستحيل."], "rus": ["Это невозможно!"], "ron": ["Nu se poate!"], "pol": ["Nie może być!"], "eng": ["Impossible!"]} | 32 | |
Va al despatx amb cotxe. | cat | 45,389 | 795,083 | CC BY-SA 4.0 | false | false | gonsalet | {"jpn": ["彼は会社に車で行く。"], "eng": ["He goes to the office by car."], "fra": ["Il se rend au bureau en voiture."], "spa": ["Él va a la oficina en auto."]} | 33 | |
Tämä on fakta. | fin | 481,179 | 822,647 | CC BY-NC 4.0 | false | false | Orava | {"eng": ["It's the truth.", "This is a fact."], "cmn": ["这是事实。"], "tur": ["Gerçek bu."]} | 34 | |
Moltes gràcies per la invitació. | cat | 45,735 | 822,947 | CC BY-SA 4.0 | false | false | gonsalet | {"fra": ["Merci beaucoup pour l'invitation."], "eng": ["Thank you so much for inviting me.", "Thanks a lot for the invitation."], "rus": ["Большое спасибо за приглашение."], "spa": ["Muchas gracias por la invitación."]} | 35 | |
Ezt látom. | hun | 727,960 | 871,793 | CC BY-NC 4.0 | false | false | jegaevi | {"eng": ["I see this."], "rus": ["Я вижу это."], "epo": ["Mi vidas tion."]} | 36 | |
Lassan menj! | hun | 46,296 | 872,954 | CC BY-NC 4.0 | false | false | mraz | {"eng": ["Walk slowly!"], "por": ["Ande devagar!"], "epo": ["Iru malrapide!"], "spa": ["¡Ve lentamente!"], "deu": ["Geh langsam!"], "rus": ["Иди медленно!"], "nld": ["Ga langzaam!"], "fra": ["Marche lentement !"]} | 37 | |
Jdete špatně. | ces | 806,957 | 873,616 | CC BY-NC 4.0 | false | false | slampisko | {"eng": ["You're going the wrong way.", "You're going in the wrong direction."], "ita": ["Andate nella direzione sbagliata."], "pol": ["Idziecie w złym kierunku."]} | 38 | |
Hledáme se. | ces | 806,958 | 873,655 | CC BY-NC 4.0 | false | false | slampisko | {"eng": ["We are looking for each other.", "We're looking for each other."], "epo": ["Ni serĉas unu la alian."], "ita": ["Ci stiamo cercando a vicenda."], "pol": ["Szukamy siebie."]} | 39 | |
Ara no tinc temps. | cat | 46,358 | 875,441 | CC BY-SA 4.0 | false | false | gonsalet | {"spa": ["Ahora no tengo tiempo."], "eng": ["I don't have time now."], "ukr": ["В мене зараз немає часу."], "oci": ["Ara ai pas lo temps."]} | 40 | |
Necessito un segell. | cat | 46,359 | 875,445 | CC BY-SA 4.0 | false | false | gonsalet | {"fra": ["J'ai besoin d'un timbre."], "deu": ["Ich brauche eine Briefmarke."], "ita": ["Ho bisogno di un francobollo."], "spa": ["Necesito un sello."], "eng": ["I need a stamp."], "nds": ["Ik bruuk en Breevmark."], "gla": ["Tha feum agam air stampa."]} | 41 | |
Què fas demà? | cat | 46,360 | 875,463 | CC BY-SA 4.0 | false | false | gonsalet | {"spa": ["¿Qué haces mañana?"], "epo": ["Kion vi faros morgaŭ?"], "eng": ["What are you doing tomorrow?"]} | 42 | |
Tens bona cara. | cat | 46,361 | 875,486 | CC BY-SA 4.0 | false | false | gonsalet | {"glg": ["Tes boa cara."], "spa": ["Tienes buena cara."], "eng": ["You look good."], "epo": ["Vi aspektas bone."]} | 43 | |
Tenim dues filles. | cat | 46,362 | 875,498 | CC BY-SA 4.0 | false | false | gonsalet | {"deu": ["Wir haben zwei Töchter."], "eng": ["We have two daughters."], "glg": ["Temos dúas fillas."], "nld": ["We hebben twee dochters."], "oci": ["Avèm doas filhas."]} | 44 | |
No tinc res en comú amb ella. | cat | 46,376 | 876,035 | CC BY-SA 4.0 | false | false | gonsalet | {"eng": ["I have nothing in common with her."], "cmn": ["我和她沒有共同之處。"], "spa": ["No tengo nada en común con ella."], "fra": ["Je n'ai rien de commun avec elle."]} | 45 | |
El sòl sembla mullat. | cat | 46,378 | 876,062 | CC BY-SA 4.0 | false | false | gonsalet | {"eng": ["The ground seems wet."], "oci": ["Lo sòl sembla molhat."]} | 46 | |
Gràcies! | cat | 46,379 | 876,068 | CC BY-SA 4.0 | false | false | gonsalet | {"fra": ["Merci !"], "eng": ["Thank you!", "Thanks!", "Thank you.", "Thanks.", "Ta!"], "ukr": ["Дякую!", "Дякую."], "por": ["Obrigado!"], "epo": ["Dankon!"], "spa": ["¡Gracias!"], "deu": ["Danke!"], "hun": ["Köszönöm!"], "lvs": ["Paldies!"], "glg": ["Gracias!"], "tpi": ["Tenkyu."], "gla": ["Tapadh leat!", "Tapadh leibh... | 47 | |
Juga al beisbol tots el dies. | cat | 46,380 | 876,090 | CC BY-SA 4.0 | false | false | gonsalet | {"eng": ["He plays baseball every day."], "spa": ["Juega al béisbol todos los días."], "ukr": ["Він грає у бейсбол кожного дня.", "Він щодня грає у бейсбол."]} | 48 | |
Aquí és la teva bossa. | cat | 46,381 | 876,137 | CC BY-SA 4.0 | false | false | gonsalet | {"eng": ["Here is your bag."], "spa": ["Aquí está tu bolsa."], "oci": ["Vaquí ton sacon."]} | 49 | |
Hi ha alguna oficina postal per aquí? | cat | 46,395 | 877,125 | CC BY-SA 4.0 | false | false | gonsalet | {"eng": ["Is there a post office around here?"], "spa": ["¿Hay alguna oficina postal por aquí?"]} | 50 | |
No m'agraden les ciutats grans. | cat | 46,396 | 877,162 | CC BY-SA 4.0 | false | false | gonsalet | {"eng": ["I dislike big cities.", "I don't like big cities."], "spa": ["No me gustan las ciudades grandes."], "epo": ["Mi ne ŝatas grandajn urbojn."], "gla": ["Cha toil leam bailtean mòra."]} | 51 | |
Jo treballo a un banc. | cat | 46,397 | 877,231 | CC BY-SA 4.0 | false | false | gonsalet | {"eng": ["I work in a bank."], "ita": ["Lavoro in una banca."], "deu": ["Ich arbeite bei einer Bank."], "fra": ["Je travaille dans une banque."], "nld": ["Ik werk bij een bank."], "afr": ["Ek werk by 'n bank."], "spa": ["Yo trabajo en un banco."], "gla": ["Tha mi ag obair ann am banca."]} | 52 | |
Tornaré en deu minuts. | cat | 46,398 | 877,237 | CC BY-SA 4.0 | false | false | gonsalet | {"eng": ["I'll be back in ten minutes."], "spa": ["Volveré en diez minutos."], "por": ["Voltarei em dez minutos."], "deu": ["Ich bin in zehn Minuten zurück."], "ell": ["Θα είμαι πίσω σε δέκα λεπτά."]} | 53 | |
A on vas? | cat | 46,399 | 877,263 | CC BY-SA 4.0 | false | false | gonsalet | {"spa": ["¿Adónde vas?"], "fra": ["Où vas-tu ?"], "eng": ["Where are you going?"], "ukr": ["Куди ти йдеш?"]} | 54 | |
Deixa'm intentar-ho. | cat | 46,402 | 877,432 | CC BY-SA 4.0 | false | false | gonsalet | {"eng": ["Let me try it.", "Let me have a try."], "spa": ["Déjame intentarlo.", "Déjame probarlo."], "ita": ["Fatemela provare."], "rus": ["Дай мне попробовать."]} | 55 | |
Tinc dues filles. | cat | 46,403 | 877,463 | CC BY-SA 4.0 | false | false | gonsalet | {"fra": ["J'ai deux filles."], "eng": ["I have two daughters."], "ukr": ["У мене є дві доньки."], "spa": ["Tengo dos hijas."], "ita": ["Ho due figlie."], "nld": ["Ik heb twee dochters."], "oci": ["Ai doas filhas."]} | 56 | |
No vull treballar. | cat | 46,405 | 877,496 | CC BY-SA 4.0 | false | false | gonsalet | {"eng": ["I don't want to work."], "spa": ["No quiero trabajar."], "ara": ["لا أريد العمل."], "epo": ["Mi ne volas labori."], "hun": ["Nem akarok dolgozni."], "ita": ["Non voglio lavorare."], "cor": ["Ny vynnav oberi."], "ukr": ["Я не хочу працювати."]} | 57 | |
Ell toca el piano molt bé. | cat | 46,406 | 877,606 | CC BY-SA 4.0 | false | false | gonsalet | {"eng": ["He plays the piano very well."], "spa": ["Él toca el piano muy bien."], "fra": ["Il joue très bien du piano."], "epo": ["Li bonege ludas pianon."], "ell": ["Παίζει πολύ καλό πιάνο."], "ind": ["Dia memainkan piano dengan sangat baik."], "ukr": ["Він дуже добре грає на піаніно."]} | 58 | |
Hi havia deu ous en total. | cat | 46,421 | 878,145 | CC BY-SA 4.0 | false | false | gonsalet | {"eng": ["There were ten eggs in all."], "spa": ["Había diez huevos en total."]} | 59 | |
Tots l'estimen. | cat | 46,422 | 878,154 | CC BY-SA 4.0 | false | false | gonsalet | {"fra": ["Tout le monde l'aime.", "Chacun l'aime."], "ita": ["Tutti lo amano."], "eng": ["Everybody loves him.", "Everyone loves him."], "ukr": ["Усі її люблять.", "Його всі люблять."], "spa": ["Todos lo aman."], "mhr": ["Чыланат тудым йӧратат."]} | 60 | |
Sisplau, lleva't els mitjons. | cat | 46,423 | 878,188 | CC BY-SA 4.0 | false | false | gonsalet | {"eng": ["Take off your socks, please."], "spa": ["Por favor, quítate los calcetines."], "slk": ["Prosím, daj si dole ponožky."]} | 61 | |
Mikä mättää? | fin | 558,229 | 1,059,113 | CC BY-NC 4.0 | false | true | Orava | {"eng": ["What's the matter?"], "jpn": ["どうしたの。"]} | 62 | |
Vypadni! | ces | 807,160 | 1,133,160 | CC BY-NC 4.0 | false | false | slampisko | {"eng": ["Get away!", "Get the hell out of here!"], "rus": ["Убирайся!", "Вали отсюда.", "Свали!"], "ukr": ["Йди звідси."], "ita": ["Se ne vada!"]} | 63 | |
Potřebujeme peníze. | ces | 806,959 | 1,134,134 | CC BY-NC 4.0 | false | false | slampisko | {"eng": ["We need money."], "spa": ["Necesitamos dinero."], "isl": ["Við þurfum peninga."], "rus": ["Нам нужны деньги."], "ukr": ["Нам потрібні гроші."]} | 64 | |
Pospěšte prosím! | ces | 806,960 | 1,138,275 | CC BY-NC 4.0 | false | false | slampisko | {"fra": ["Dépêche-toi, s'il te plait !"], "ukr": ["Будь ласка, поквапся!"]} | 65 | |
Otevři oči. | ces | 806,961 | 1,138,581 | CC BY-NC 4.0 | false | false | slampisko | {"eng": ["Open your eyes."], "rus": ["Открой глаза."], "ukr": ["Розплющ очі."], "ita": ["Apri gli occhi."], "hun": ["Nyisd ki a szemedet!"], "slk": ["Otvor oči."], "hsb": ["Wočiń woči."]} | 66 | |
Zbláznil ses? | ces | 806,962 | 1,138,848 | CC BY-NC 4.0 | false | false | slampisko | {"eng": ["Are you crazy?", "Have you gone nuts?"], "ces": ["Zbláznila ses?"], "rus": ["Ты с ума сошёл?", "У тебя крыша поехала?"]} | 67 | |
Zbláznila ses? | ces | 806,963 | 1,138,850 | CC BY-NC 4.0 | false | false | slampisko | {"ces": ["Zbláznil ses?"], "rus": ["Ты с ума сошла?"]} | 68 | |
Svezeš mě? | ces | 806,964 | 1,139,079 | CC BY-NC 4.0 | false | false | slampisko | {"eng": ["Will you give me a ride?"], "rus": ["Подвезёшь меня?"]} | 69 | |
Otočil klíčem. | ces | 806,965 | 1,142,621 | CC BY-NC 4.0 | false | false | slampisko | {"eng": ["He turned the key."], "ita": ["Ha girato la chiave."], "rus": ["Он повернул ключ."]} | 70 | |
Píšete dopis? | ces | 806,966 | 1,142,637 | CC BY-NC 4.0 | false | false | slampisko | {"eng": ["Are you writing a letter?"], "rus": ["Вы пишете письмо?"]} | 71 | |
Mluvíte anglicky? | ces | 806,967 | 1,142,642 | CC BY-NC 4.0 | false | false | slampisko | {"eng": ["Can you speak English?", "Do you speak English?"], "ita": ["Parlate inglese?"], "fry": ["Prate jo Ingelsk?"], "rus": ["Вы говорите по-английски?"], "slk": ["Hovoríte po anglicky?"], "ukr": ["Ви говорите англійською?"]} | 72 | |
ona li jo e ilo tawa. | tok | 832,480 | 1,472,602 | CC BY-SA 4.0 | false | false | 2swap | {"eng": ["He has a bicycle."]} | 73 | |
Pijete kávu? | ces | 806,968 | 1,499,186 | CC BY-NC 4.0 | false | false | slampisko | {"ita": ["Beve caffè?"], "rus": ["Вы пьете кофе?"]} | 74 | |
Počkej chvíli. | ces | 806,969 | 1,501,919 | CC BY-NC 4.0 | false | false | slampisko | {"eng": ["Wait a moment."], "ita": ["Aspetta un attimo."], "rus": ["Погоди минутку."]} | 75 | |
Jsem zdráv. | ces | 806,970 | 1,501,940 | CC BY-NC 4.0 | false | false | slampisko | {"ita": ["Sono in buona salute."], "hun": ["Egészséges vagyok."], "rus": ["Я здоров."], "ukr": ["Я здоровий."]} | 76 | |
Změnil zaměstnání. | ces | 806,971 | 1,502,527 | CC BY-NC 4.0 | false | false | slampisko | {"ita": ["Ha cambiato lavoro."], "rus": ["Он сменил работу."]} | 77 | |
Ella es va aixecar. | cat | 73,900 | 1,518,840 | CC BY-SA 4.0 | false | false | gonsalet | {"eng": ["She stood up."], "ukr": ["Вона встала."]} | 78 | |
Cada dia esmorzo. | cat | 73,905 | 1,519,030 | CC BY-SA 4.0 | false | false | gonsalet | {"eng": ["I have breakfast every morning."]} | 79 | |
On t'estaràs? | cat | 73,906 | 1,519,031 | CC BY-SA 4.0 | false | false | gonsalet | {"eng": ["Where will you be staying?"]} | 80 | |
No ho he dit pas. | cat | 73,907 | 1,519,042 | CC BY-SA 4.0 | false | false | gonsalet | {"eng": ["I didn't say it."], "fra": ["Je ne l'ai pas dit."], "ita": ["Non l'ho mica detto."]} | 81 | |
Voldria una aspirina. | cat | 73,911 | 1,519,280 | CC BY-SA 4.0 | false | false | gonsalet | {"deu": ["Ich hätte gern Aspirin."], "eng": ["I'd like some aspirin."], "spa": ["Quisiera una aspirina."], "fra": ["Je voudrais une aspirine."]} | 82 | |
Tom no beu. | cat | 73,912 | 1,519,282 | CC BY-SA 4.0 | false | false | gonsalet | {"eng": ["Tom doesn't drink."], "epo": ["Tomo ne drinkas."], "por": ["Tom não bebe."], "ukr": ["Том не п'є."]} | 83 | |
El vaig reconèixer de seguida. | cat | 73,913 | 1,519,290 | CC BY-SA 4.0 | false | false | gonsalet | {"eng": ["I recognized him at once."], "spa": ["Lo reconocí enseguida."]} | 84 | |
Ara estic de servei. | cat | 73,914 | 1,519,294 | CC BY-SA 4.0 | false | false | gonsalet | {"eng": ["I am now on duty."], "slk": ["Teraz mám službu."], "oci": ["Ara soi de servici."]} | 85 | |
Ja faig tard. | cat | 73,915 | 1,519,305 | CC BY-SA 4.0 | false | false | gonsalet | {"eng": ["I'm already late."], "fra": ["Je suis déjà en retard."]} | 86 | |
Qui ve amb mi? | cat | 73,916 | 1,519,309 | CC BY-SA 4.0 | false | false | gonsalet | {"deu": ["Wer kommt mit mir?"], "eng": ["Who is coming with me?", "Who's coming with me?"], "fra": ["Qui vient avec moi ?"], "ita": ["Chi viene con me?"], "spa": ["¿Quién viene conmigo?"], "hrv": ["Tko ide sa mnom?"], "swe": ["Vem kommer med mig?"], "ukr": ["Хто піде зі мною?"], "oci": ["Qui ven amb ieu ?", "Qual ven a... | 87 | |
Tinc otitis. | cat | 73,917 | 1,519,361 | CC BY-SA 4.0 | false | false | gonsalet | {"fra": ["J'ai une otite."], "eng": ["I have an earache."], "spa": ["Tengo otitis."], "pol": ["Mam zapalenie ucha."], "epo": ["Mi havas otiton."]} | 88 | |
Com voldria poder comprar aquesta guitarra. | cat | 73,918 | 1,519,406 | CC BY-SA 4.0 | false | false | gonsalet | {"eng": ["I wish I could buy that guitar."], "deu": ["Ich wünschte, ich könnte diese Gitarre kaufen."]} | 89 | |
Quin problema hi ha? | cat | 73,920 | 1,519,452 | CC BY-SA 4.0 | false | false | gonsalet | {"eng": ["What's the problem?"], "spa": ["¿Cuál es el problema?"], "fra": ["Quel est le problème ?"], "oci": ["Quin problèma i a ?"]} | 90 | |
Començaré aquest vespre. | cat | 74,062 | 1,524,364 | CC BY-SA 4.0 | false | false | gonsalet | {"epo": ["Mi komencos hodiaŭ vespere."], "nld": ["Ik begin vanavond."], "eng": ["I'll start this evening."]} | 91 | |
No el veuré mai més. | cat | 74,063 | 1,524,423 | CC BY-SA 4.0 | false | false | gonsalet | {"eng": ["I won't see him anymore."]} | 92 | |
És la germana petita d'en Tom. | cat | 74,064 | 1,524,427 | CC BY-SA 4.0 | false | false | gonsalet | {"eng": ["She's Tom's younger sister."], "ind": ["Dia adik perempuan Tom."]} | 93 | |
En Tom va visitar la tomba de la Mary. | cat | 74,065 | 1,524,437 | CC BY-SA 4.0 | false | false | gonsalet | {"eng": ["Tom visited Mary's grave."], "ukr": ["Том відвідав могилу Мері."]} | 94 | |
En Tom caminava sol. | cat | 74,066 | 1,524,439 | CC BY-SA 4.0 | false | false | gonsalet | {"eng": ["Tom walked alone."], "epo": ["Tom marŝis sola."]} | 95 | |
En Tom i la Mary es portaven com nens. | cat | 74,067 | 1,524,440 | CC BY-SA 4.0 | false | false | gonsalet | {"eng": ["Tom and Mary acted like children."]} | 96 | |
L'envejo. | cat | 74,114 | 1,525,603 | CC BY-SA 4.0 | false | false | gonsalet | {"eng": ["I envy him."], "tur": ["Onu kıskanıyorum."], "nld": ["Ik benijd hem."]} | 97 | |
Estic segur del seu èxit. | cat | 74,115 | 1,525,604 | CC BY-SA 4.0 | false | false | gonsalet | {"eng": ["I'm sure of his success."], "nld": ["Ik ben zeker dat hij zal slagen."], "spa": ["Estoy seguro de su éxito."]} | 98 | |
El vaig veure saltar. | cat | 74,116 | 1,525,610 | CC BY-SA 4.0 | false | false | gonsalet | {"eng": ["I saw him jump."]} | 99 |
End of preview. Expand in Data Studio
No dataset card yet
- Downloads last month
- 28