id stringlengths 36 36 | source_domain stringclasses 14
values | source_url stringlengths 26 296 | crawl_date stringlengths 22 29 | french stringlengths 1 254 | moore stringlengths 1 657 | translator stringclasses 1
value | translation_confidence float64 0.35 0.95 | complexity_score float64 0.56 1 | quality_score float64 0.55 1 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
b6b332d6-a7ce-4782-987e-fe453a724e9e | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Jabir_ibn_Hayyan | 2026-07-27 11:32:53.493857+00 | Alchimie en Islam | Alkimismã sẽn kẽed ne Islã | glosbe | 0.510008 | 1 | 0.796483 |
1cfb5ddd-3f79-471a-a668-18750d674ca9 | fr.wikivoyage.org | https://fr.wikivoyage.org/wiki/Li%C3%A8ge_Rive_droite | 2026-07-27 13:32:39.546162+00 | Zone d'entrainement avec 10 tapis intérieurs et 7 extérieurs, 1 chipping green et 1 putting green. | Zĩig ning b sẽn tõe n dɩk n zãmsã yaa zĩ-kãsems piig la a yopoe sẽn be yɩngã, zĩ-kɩrms a yembr la zĩ-kɩrms a yembr me. | glosbe | 0.455807 | 0.96 | 0.834703 |
98a45c43-2c11-4089-b662-7ddffa2a4d7d | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Mont_Everts | 2026-07-27 16:33:07.628519+00 | Cet article est une ébauche concernant la montagne, le parc national de Yellowstone et le Wyoming. | Sõs-kãngã yaa bilgr sẽn tɩ loe ne tãnga, Yellowstone tẽnga la Wyoming tẽnga. | glosbe | 0.654873 | 0.96 | 0.8493 |
afc29c54-b670-4950-92f0-6228bdc03620 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Norme | 2026-07-27 18:37:10.064313+00 | De ce fait, elle a un effet déstabilisant parce que nous sommes économiquement intrusifs et culturellement attractifs. | Rẽ kɩtame tɩ b tõe n sãam tõnd tẽebo, bala tõnd yaa neb sẽn dat n kẽed ne tõnd n yɩɩd ne ligdã, la d yaa neb sẽn dat n kẽed ne tõnd n yɩɩd ne buud a taabã. | glosbe | 0.491118 | 0.82 | 0.771096 |
91f35005-3225-4035-a417-c8b8870fabb0 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Front-de-cuivre | 2026-07-29 12:29:32.819513+00 | Le personnage et les contes qui s'y rattachent font l'objet de l'entrée AT 502 (The Wild Man), dans la classification Aarne-Thompson. | Nin-kãngã ne a yel-bũudã sẽn tɩ loe ne-a wã bee AT 502 (The Wild Man) sẽn yaa Aarne-Thompson sõsg pʋgẽ. | glosbe | 0.604136 | 0.74 | 0.741617 |
9133cf86-c332-45f6-983f-d9707f715ff3 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/C%C3%A9cile_Azimont | 2026-07-29 20:50:44.179807+00 | Archives en ligne de la Ville de Paris, état-civil du 16e arrondissement, registre des décès de 1914. | Paris tẽnga ẽtɛgneta sɛba, 16 soabã tẽn-kɩremsã, yʋʋmd 1914 kũum sɛba. | glosbe | 0.413038 | 0.92 | 0.840403 |
03176ac2-e603-495b-b296-c6c9c97c4470 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Cobalt | 2026-07-29 22:46:23.565317+00 | Les sels de cobalt deviennent communs dans les laboratoires de chimie. | Bãngdb wʋsg yetame tɩ koobaltã yaa bõn-vɩɩga. | glosbe | 0.364729 | 1 | 0.876313 |
454723e9-d898-4a8d-bd43-601c826604ca | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Secteurs_de_Guin%C3%A9e-Bissau | 2026-07-29 22:50:28.271596+00 | Boé | Boog | glosbe | 0.356131 | 1 | 0.913247 |
31d59bf5-b2e6-437c-8ca5-cbc807cdcdf2 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/The_Last_of_the_Line | 2026-07-30 09:09:06.254843+00 | Réalisation : Jay Hunt | Rɩk-y n tool-y neda | glosbe | 0.654527 | 0.96 | 0.699422 |
1b166b8d-9268-4534-96c5-9f0354c56026 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Protoporphyrie_%C3%A9rythropo%C3%AF%C3%A9tique | 2026-07-30 13:18:04.143684+00 | Elle touche une personne sur 150 000 dans la population de l’Europe de l’Ouest. | Yaa nin-yend ne neb 150.000 sẽn be Erop yaangã. | glosbe | 0.5076 | 1 | 0.8829 |
48cd0b2b-a503-4939-b9c9-361827b2b69e | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Owen_Williams_(tennis) | 2026-07-30 15:28:47.539726+00 | En 1981, Lamar Hunt le nomme directeur général de la World Championship Tennis, organisation concurrente de l'ATP World Tour. | Yʋʋmd 1981 wã, a Lamar Hunt kɩtame t'a lebg World Championship Tennis taoor lʋɩtb sull sẽn yaa ATP World Tour ra-kãsenga. | glosbe | 0.62451 | 0.92 | 0.814952 |
bdbcbf07-8858-4beb-8962-e328c0afa66c | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Fr%C3%A9d%C3%A9ric_Vidalenc | 2026-07-30 15:43:04.221665+00 | Naissance à Bègles | A roga Beegle | glosbe | 0.566935 | 1 | 0.905574 |
ec3b97d8-e694-48de-9e5e-640a6490e5fc | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Nagara_(Inde) | 2026-07-31 11:40:33.394066+00 | Les paysans de la région autour de la ville ont mené la révolte de Nagar (en) contre le royaume de Mysore en 1830. | Yaa tẽn-kɩremsã sẽn da gũbg tẽngã n lʋɩt taoor n zab ne Mysore soolmã yʋʋmd 1830. | glosbe | 0.492866 | 0.92 | 0.839119 |
777e5243-ca9e-4931-bcf7-c5ce6a28d487 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Crach | 2026-07-31 13:28:18.415332+00 | ↑ « Le calvaire de St-Aubin », sur ville-crach.fr (consulté le 20 juin 2021). | ↑ Le calvaire de St-Aubin ⁇ , sur ville-crach.fr (kasẽng kiuug rasem 20 yʋʋm 2021). | glosbe | 0.780266 | 0.88 | 0.840149 |
1022bb42-675a-45cb-b120-0af28e808849 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89glise_Saint-Hilaire_de_Contay | 2026-07-31 13:42:47.80852+00 | Château de Contay | Contay gãagã | glosbe | 0.585468 | 1 | 0.913149 |
57f2f4b5-7b00-4881-aed2-363ae52f59a3 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Liz_Cambage | 2026-07-31 13:48:57.648764+00 | Elizabeth « Liz » Cambage, née le 18 août 1991 à Londres, est une joueuse australienne de basket-ball. | A Elizabeth ⁇ Liz ⁇ Cambage (sẽn dog Lɔndr sigr kiuug rasem piig la a nii, yʋʋmd 1991 yʋʋm tus a yi la pissi la a nii) yaa Ostrali basket ball reem-pallã. | glosbe | 0.719028 | 0.92 | 0.83537 |
17d9492c-1a20-4385-b02a-f917736cf3c3 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Dose_minimale_infectante | 2026-07-31 13:48:58.504481+00 | C’est le cas de Staphylococcus aureus et de Bacillus cereus, par exemple. | Wala makre, a Staphylococcus aureus la a Bacillus cereus. | glosbe | 0.815944 | 0.96 | 0.865006 |
ee4e1edb-630b-4bf4-8525-64a22aee1887 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Paul_Douglas_(musicien) | 2026-07-31 20:09:15.459814+00 | En novembre 2016, Jackie Jackson a décrit la formation du groupe dans une interview radio pour Kool 97 FM Jamaïque. | Yʋʋmd 2016 yʋʋm-vẽkr kiuugã, a Jackie Jackson wilga sullã sẽn naan to-to wã, a sẽn wa n be radio interview ne Kool 97 FM Jamaika. | glosbe | 0.649536 | 0.82 | 0.790103 |
a8c591fd-f062-4829-bdbd-9428879f7c4b | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/John_Etherington_Welch_Rolls | 2026-07-31 21:32:50.168284+00 | Rolls collectionnait des œuvres d'art, notamment des croquis d'Henry Fuseli et des manuscrits enluminés. | A Rolls ra tigma sɛba, wala makre, a Henry Fuseli sẽn da gʋls n naage, la sɛb b sẽn gʋls ne nug sẽn tar vẽenema. | glosbe | 0.57496 | 0.96 | 0.827019 |
5074c265-1dc2-4e19-8912-c3238b39b759 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Histoire_culturelle_de_la_France_au_XIXe_si%C3%A8cle | 2026-07-31 22:17:26.875624+00 | Le monopole étatique sur l'enseignement est toutefois inapplicable sur le terrain. | La goosneemã sẽn so karengã zĩig fãa wã pa tõe n maan ye. | glosbe | 0.495813 | 1 | 0.85152 |
e9d8013c-929c-4e6b-b1a1-4465a033f0ad | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Th%C3%A9orie_de_l'autonomie_de_la_volont%C3%A9 | 2026-08-01 00:35:49.626119+00 | La théorie de l'autonomie de la volonté a, selon une opinion majoritaire, largement influencé les rédacteurs du Code civil. | Neb wʋsg tagsdame tɩ ned sã n dat n maan a sẽn datã, a tõe n maana a sẽn datã. | glosbe | 0.55379 | 0.92 | 0.815633 |
16f9c661-776f-4c09-9c55-fad19871b7b6 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Murray_Moten | 2026-08-01 04:06:55.428769+00 | Il est promu major en 1929. | B kɩtame t'a lebg mayor yʋʋmd 1929. | glosbe | 0.702529 | 1 | 0.94237 |
c895604a-4ec1-4c06-8c89-a34af1a9d9b6 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/J.R._Celski | 2026-08-01 05:28:18.328075+00 | Après les Jeux olympiques de 2014, il se fait opérer à la hanche et arrête l'entraînement pendant un an. | Yʋʋmd 2014 Olimpikã poore, b maan-a-la operaasõ, n kɩt t'a bas minimã yʋʋmde. | glosbe | 0.6064 | 0.96 | 0.856204 |
e38d5d62-a659-43f2-860e-01ecebc30754 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Tellurol | 2026-08-01 06:14:54.396834+00 | Le méthanetellurol CH3TeH se décompose ainsi en ditellurure de diméthyle CH3TeTeCH3 et hydrogène H2. | Metanetellurol CH3TeH wã yaa woto n sãamd n lebg dimetyl ditelluride CH3TeTeCH3 la H2. | glosbe | 0.660053 | 1 | 0.86388 |
0cdd962a-1df0-466a-8ebf-f072073c209e | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Ch%C3%A2teau_d'Enzanville | 2026-08-01 06:14:58.539463+00 | Le lieu-dit Enzanville apparait pour la première fois dans le Diplôme d'Hugues Capet du 4 juin 988 sous la forme Anseinivilla. | B sẽn boond tɩ Enzanville wã b sẽn boond tɩ Anseinivilla wã la b reng n gom a yell pipi, a Hugues Capet diplôme wã pʋgẽ, yʋʋmd 988 sigr kiuug rasem a 4 wã. | glosbe | 0.617368 | 1 | 0.848829 |
368992ab-bc7a-4942-8ae5-9c9eac7c839e | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Legacy_of_Kain | 2026-08-01 06:19:00.146255+00 | Les développeurs tentent aussi de renverser le monomythe et d'autres incontournables de la littérature et du jeu vidéo. | Sẽn maand-b filimã leb n makdame n na n kɩt tɩ nebã tẽ tɩ ned pa tõe n maan bũmb a to ye. B leb n makdame n na n kɩt tɩ nebã tẽ tɩ ned pa tõe n maan bũmb a to ye. | glosbe | 0.579076 | 1 | 0.845689 |
08237d0a-2478-4a93-bdc5-df1f25b0421e | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Lavotchkine_La-9 | 2026-08-01 06:55:39.416189+00 | Il fut engagé au combat par l'URSS durant la guerre de Corée, aux côtés de son successeur le La-11. | A kẽe sodaarã pʋgẽ Sovietik sodaasã sẽn da zabd ne-a Kore zabrã sasa, n naag ne a poorẽ soabã, a La-11. | glosbe | 0.425792 | 0.96 | 0.862734 |
1c02941a-8ecd-406d-b5b3-978a0164daf8 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/'s-Heerenbroek | 2026-08-01 07:05:45.962765+00 | 's-Heerenbroek est un village situé dans la commune néerlandaise de Kampen, dans la province d'Overijssel. | 's-Heerenbroek yaa tẽn-bil a ye sẽn be Oland tẽnga Kampen, sẽn be Overijssel soolmẽ wã. | glosbe | 0.652557 | 0.96 | 0.83308 |
cdea96c7-491b-4e48-87fb-e4f0fe3a345c | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Naissance_en_1995 | 2026-08-01 08:35:26.052184+00 | Pedro Cachín, joueur de tennis argentin. | A Pedro Cachín sẽn yaa Arzantin tenisã reemdã | glosbe | 0.647652 | 0.96 | 0.758405 |
661c998a-7614-41b9-acd8-a70beffdd73b | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/James_Stewart_Jr_(pilote) | 2026-08-01 12:41:35.80723+00 | Le contrôle a été effectué lors du SX de Seattle, disputé le 12 avril 2014. | Yaa yʋʋmd 2014 tʋʋl-nif kiuug rasem piig la a yiibu, b sẽn wa n na n maan tigr ning b sẽn boond tɩ SX wã Seatle wã. | glosbe | 0.542392 | 0.96 | 0.882414 |
7b270844-438f-4676-8e8f-44829909cf9d | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Yves_Got | 2026-08-01 12:59:38.253373+00 | Il collabore et publie également dans Pilote, Métal hurlant, L'Écho des savanes, Psikopat, Charlie Mensuel. | A leb n tʋmame la a yiis Pilote, Métal hurlant, L'Écho des savanes, Psikopat, Charlie Mensuel pʋgẽ. | glosbe | 0.782537 | 0.84 | 0.786595 |
95460da3-a59b-4009-b7e5-d7ecf2fc2e55 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Classe_pr%C3%A9paratoire_litt%C3%A9raire | 2026-08-01 15:00:03.609709+00 | Le concours normalien-élève | Karẽn-bi-bɛdã makrã | glosbe | 0.476049 | 1 | 0.837392 |
1d2aa7fb-b6df-4dcd-9764-6598a992d23e | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Flavobacteriaceae | 2026-08-01 18:54:53.40621+00 | Bactérie décrite en 1992 | B sẽn bilg bãktɛɛrã yʋʋmd 1992 | glosbe | 0.712209 | 1 | 0.897998 |
efb33dc8-0569-42c5-b6fe-d4b5cacdb491 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Spotter_(%C3%A9diteur_de_logiciel) | 2026-08-01 21:58:42.008762+00 | La plate-forme technique combine trois technologies différentes. | B na n maana b sẽn tõe fãa sẽn na yɩl tɩ b bãng b sẽn tõe n maan to-to n tõog n maan b sẽn datã. | glosbe | 0.462158 | 1 | 0.827435 |
c1c5d92d-9e4a-4366-83b4-3167cd8b8a62 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Hyperacousie | 2026-08-01 21:58:43.143778+00 | Le baclofène réduit aussi l'hyperacousie induite par une forte dose de salicylate chez le rat. | A Baclofen leb n kɩtame tɩ b tõe n boog salicylate sẽn kɩtd tɩ ned pa tõe n gom sõma wã. | glosbe | 0.416457 | 1 | 0.864232 |
a0fe6e73-c314-478b-a6ab-a1b742d17050 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Personnages_de_Dragon_Ball | 2026-08-02 01:12:41.550766+00 | Elle peut se transformer et se fait alors appeler Roasie. | A tõe n toeema a menga, tɩ b na n bool-a t'a Roasi. | glosbe | 0.697165 | 1 | 0.894968 |
0f581cb6-1a7c-496c-94a0-e4b32ee6448a | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Daniel_Ludet | 2026-08-02 01:59:48.949854+00 | Guide de déontologie » [PDF], sur has-sante.fr, 9 mars 2023. | Bãngr-gomd sẽn kẽed ne vɩɩm manesmã wɛɛngẽ ⁇ [PDF] sẽn be has-sante.fr zugu, yʋʋmd 2023 tʋʋlg kiuug rasem a 9. | glosbe | 0.672356 | 0.84 | 0.834133 |
8e6b4407-8c79-4954-a758-986728fda12a | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Francolin_%C3%A0_gorge_blanche | 2026-08-02 05:11:49.232654+00 | Le nid est une simple dépression grattée sur le sol, recouverte d’herbes et de feuilles. | Zĩigã yaa zĩ-kɩdg bala, tɩ tɩɩs la vãad pak-a. | glosbe | 0.497675 | 0.96 | 0.858838 |
6aa5bcf5-032e-4e7f-a6a0-9431b296e967 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Destroyer | 2026-08-02 14:26:51.075667+00 | Aviso | Bãngr-goama | glosbe | 0.576932 | 1 | 0.727792 |
6c4ae5c5-3042-4f33-8bc2-326f1dd8dc30 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/A_(groupe) | 2026-08-02 14:26:53.900177+00 | Nothing est suivi par le hit Starbucks, d'après la chaine du même nom. | B sẽn boond tɩ "bõn-zaalsã" poore, b pʋgdame n boond tɩ "Starbucks", sẽn tũ ne b sẽn boond tɩ "bõn-zaalsã". | glosbe | 0.558384 | 0.96 | 0.877169 |
a9c3bfcf-873d-469a-9edd-077ed5c54fe6 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/H%C3%B4tel_de_Chapelaines | 2026-08-02 20:50:55.15752+00 | Il revient ensuite par héritage à sa nièce Edmée Denise, épouse de Louis de La Fertey. | Rẽ poore, a Edmée Denise sẽn yaa a Louis de La Fertey pagã n so-a. | glosbe | 0.650968 | 0.96 | 0.866346 |
656cdca7-6233-4d46-8130-e9aab3ea9e71 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Bienvenue_%C3%A0_Gattaca | 2026-08-03 00:26:00.190769+00 | Il voudrait entrer à Gattaca un jour. | A yeelame t'a rat n kẽnga Gattaca. | glosbe | 0.688813 | 1 | 0.915097 |
040e846f-5d4a-4f80-a1c1-2390cab12f41 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Rivi%C3%A8re_Br%C3%BBle-Neige_(rivi%C3%A8re_Mistassibi) | 2026-08-03 04:05:34.004777+00 | Le cours inférieur de la rivière Brûle-Neige est desservi par la route forestière R0237 qui longe la rive Sud de son cours. | Burkĩna kʋɩlgã tẽngre, yaa R0237 sẽn be we-rũngã noor sẽn be kʋɩlgã goabg noore. | glosbe | 0.470524 | 0.86 | 0.802722 |
5dbdaf5a-31ee-4e10-99d2-5123f1bb6127 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Columbushaus | 2026-08-03 04:53:14.527766+00 | Februar 1933: Blick auf den Grundstücksmarkt - Woolworth am Potsdamer Platz. | Yʋʋmd 1933 tʋʋlg kiuugã: Blick auf den Grundstücksmarkt - Woolworth am Potsdamer Platz. | glosbe | 0.815191 | 0.96 | 0.657034 |
6b2f855f-d797-4517-8c96-805b239c921b | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Olivier_Calmel | 2026-08-03 06:28:26.017442+00 | En tant que pianiste il se produit dans de nombreux lieux de diffusion, salles et festivals. | A yɩɩl n yɩɩl radio zĩis wʋsgo. | glosbe | 0.435136 | 0.82 | 0.801823 |
2bf6b5e6-60c3-4d2d-a3e9-37076b92a502 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Coupe_anglo-galloise_de_rugby_%C3%A0_XV_2011-2012 | 2026-08-03 08:43:39.346026+00 | Les affrontements ne se font pas au sein d'un même groupe mais de manière inter-groupe. | B pa zabd ne taab sull a ye pʋgẽ ye, yaa ne taab sull a to pʋgẽ. | glosbe | 0.632215 | 1 | 0.874838 |
ab47c1a5-8702-4cb1-8af1-094fb77bb841 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/L'Abbaye_de_Northanger | 2026-08-03 10:12:50.094913+00 | Au début du XXIe siècle, il n'existe que quatre traductions de Northanger Abbey en français. | Yʋʋm kob-gĩnd 21 soabã sɩngrẽ, yaa Biibl dãmb a naase bal la b ra tar Northanger Abbey wã pʋgẽ. | glosbe | 0.682376 | 0.82 | 0.796777 |
ad95a7aa-24f4-4578-8599-75a61e4e7bad | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Borough_londonien_de_Merton | 2026-08-03 10:43:40.713712+00 | Quartiers de Merton | Merton tẽn-kɩremsã | glosbe | 0.739744 | 1 | 0.781331 |
54749bc8-ca59-46fc-9051-23f40b104c8d | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Acide_m%C3%A9thanes%C3%A9l%C3%A9ninique | 2026-08-03 11:06:51.018777+00 | (en) Julian E. | A Julian E. | glosbe | 0.594029 | 0.92 | 0.809937 |
3ba482b3-518c-4b62-aca1-4b555bee9d8e | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Th%C3%A9camibien | 2026-08-03 14:28:51.124572+00 | Ce sont des organismes cosmopolites, constituant une part importante des écosystèmes terrestres et des eaux douces. | B yaa bõn-vɩɩs sẽn be zĩig fãa, tɩ b be tẽngã zugu, la b be ko-zĩisẽ me. | glosbe | 0.643089 | 0.96 | 0.825153 |
019af6eb-30e4-43ab-9867-ca5f4c9c4159 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Soci%C3%A9t%C3%A9_d'Al-Andalus | 2026-08-03 22:55:46.253771+00 | Les troupes chrétiennes, mieux organisées et plus nombreuses, parviennent à encercler la ville. | Kiris-nebã sodaasã sẽn da sigl sõma n yɩɩd la b sõorã sẽn da yaa wʋsgã tõog n gũbg tẽngã. | glosbe | 0.660131 | 0.92 | 0.819211 |
64acaaa9-b9ee-4a5e-bbb9-adb35a168f60 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Sarkis_Torossian | 2026-08-04 03:04:16.402339+00 | Pour sa bravoure et son commandement en Palestine, les Britanniques lui décernent des médailles. | A sẽn yɩ soda-kãseng n lʋɩ taoor Palestin tẽngã pʋgẽ wã yĩnga, Gãrãnd Bertayn nebã kõ-a-la medal-rãmb wʋsgo. | glosbe | 0.603518 | 0.96 | 0.840006 |
fb672bc4-636c-4cd4-ab59-60ffcd74f64e | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Impasse_Florimont | 2026-08-04 03:08:02.804914+00 | Il s'agit d'un petite impasse, assez étroite, d'une longueur de moins de cinquante mètres et de deux mètres de large. | Zĩigã yaa bilfu, t'a woglmã pa ta metr pis-nu, t'a yalmã ta metr a yiibu. | glosbe | 0.669314 | 0.92 | 0.826117 |
b4ecf772-4338-43ff-bda0-41756ddefe86 | tatoeba.org | seed://tatoeba/batch/a9947b80e0c3f42967f2ddc3 | 2026-07-27 09:46:13.7563+00 | Attends, quelqu’un frappe à ma porte. | Gese, ned n gõod m zakẽ wã. | glosbe | 0.596747 | 0.96 | 0.886435 |
63d881a4-c1d6-4ff0-b70d-c2cd144bc843 | tatoeba.org | seed://tatoeba/batch/258d1f6880742fbaceffb5dc | 2026-07-27 09:46:19.46651+00 | À qui est cette guitare ? | Ãnda gitɛɛr la woto? | glosbe | 0.75021 | 0.86 | 0.877279 |
3c0b42e2-f0fd-4488-8df3-29d73cd153a0 | tatoeba.org | seed://tatoeba/batch/f04f213614c67a1386b105fa | 2026-07-27 09:46:19.810366+00 | Comme beaucoup de maladies, elle présentait ses symptômes caractéristiques. | Wala bãas wʋsg a taab sẽn tarã, bã-kãng ra tara bã-yõod sẽn yaa toore. | glosbe | 0.573249 | 0.96 | 0.825216 |
490512c4-7bea-49c2-8bfc-6bf179a16f92 | tatoeba.org | seed://tatoeba/batch/991e03decbc9766c9cc3b24b | 2026-07-27 09:46:20.504334+00 | En règle générale, je préfère les gens qui traitent ce genre de choses directement avec les personnes concernées. | Naoor wʋsgo, m nongame tɩ neb nins sẽn maand yel-kãensã ne neb nins yell b sẽn gomã sõsd ne-ba. | glosbe | 0.6676 | 0.82 | 0.782527 |
ea1b68e6-4a2a-4687-a10f-5b67a145044c | tatoeba.org | seed://tatoeba/batch/6322ecdfc5e3165e5c9aecbe | 2026-07-27 09:46:29.12492+00 | Où es-tu monté dans ce bus ? | Yãmb kẽe bus-kãng yɛ? | glosbe | 0.627915 | 1 | 0.936526 |
bc03c3f5-786e-4cbe-a1a0-50285fef6afb | tatoeba.org | seed://tatoeba/batch/f24d1af9a33580b6fcade8b8 | 2026-07-27 09:46:49.443974+00 | Qui entraîne l'équipe ? | Ãnda n zãmsd sullã? | glosbe | 0.759222 | 0.86 | 0.826846 |
9295fb1a-66f7-4349-a7e4-9c71155e382a | tatoeba.org | seed://tatoeba/batch/b4fc1b3c9426a6e1ee43e808 | 2026-07-27 09:46:58.363993+00 | Aimez-vous le vin rouge ? | Yãmb nonga rã-miuug bɩ? | glosbe | 0.800705 | 1 | 0.792911 |
5d94bee6-ecc4-4b14-a908-b48b37bbad25 | tatoeba.org | seed://tatoeba/batch/8435e47b0717ea80f2f528db | 2026-07-27 09:47:18.036218+00 | Dînez avec nous. | Wa n dɩ-y ne-do. | glosbe | 0.68591 | 1 | 0.928301 |
57f4cf06-fcc5-4600-8614-9df1759808f6 | tatoeba.org | seed://tatoeba/batch/3a1b1ffa31cc72e5da47bd32 | 2026-07-27 09:47:23.629264+00 | Aujourd’hui, c'est la fin de la décennie. | Rũndã yaa yʋʋm piiga saab daare. | glosbe | 0.672807 | 0.96 | 0.889357 |
b15b0dc6-c58c-4197-a152-66536500e61e | tatoeba.org | seed://tatoeba/batch/76733b9fd453462c17716d01 | 2026-07-27 09:47:24.470196+00 | Beaucoup de gens votent à gauche par atavisme. | Neb wʋsg yãkda goabg-n-soabg vot sẽn pa tũ ne yam. | glosbe | 0.495166 | 1 | 0.900974 |
62b8f216-5a92-4433-93fd-ee9e395631e7 | tatoeba.org | seed://tatoeba/batch/324e43b6dfda2924f9211146 | 2026-07-27 09:47:33.661854+00 | Prends soin de tous les autres. | Ges neb a taabã yelle. | glosbe | 0.722789 | 1 | 0.921374 |
e29feeb5-d514-42d1-9afb-5c7247120adc | tatoeba.org | seed://tatoeba/batch/0332a1288c04367f3a46fb8b | 2026-07-27 09:47:40.359014+00 | C'est là-bas qu'elle aime aller. | Yaa be la a nong n kẽngdẽ. | glosbe | 0.784152 | 1 | 0.896916 |
8b079524-8fac-441f-a377-533a5b757c3e | francetvinfo.fr | https://www.franceinfo.fr/coupe-du-monde/la-realite-c-est-que-nous-avons-souffert-admet-sans-detour-le-selectionneur-argentin-lionel-scaloni-apres-une-qualification-sur-le-fil-en-demi-finale-de-la-coupe-du-monde_8104823.html | 2026-07-27 09:53:10.730106+00 | Une qualification dans la douleur. | A sẽn tõe n maan bũmb ning toog pʋgẽ wã. | glosbe | 0.443157 | 1 | 0.887825 |
7d64694e-37fd-440e-9609-3a1fc36477b8 | doctissimo.fr | https://www.doctissimo.fr/html/forme/sports/articles/14955-sport-liens-sociaux.htm | 2026-07-27 10:31:20.219792+00 | gagner en souplesse, en tonus… | B na n paama pãng n paasdẽ, la b na n paama pãng n paasdẽ. | glosbe | 0.460008 | 0.96 | 0.894552 |
90edeece-40ea-433a-a0ac-1058e9067ca8 | doctissimo.fr | https://www.doctissimo.fr/html/dossiers/cancer_sein/articles/15250-cancer-sein-radiotherapie-chimiotherapie.htm | 2026-07-27 10:34:03.985835+00 | généralement fabriqué sur place par les pharmaciens. | B ra nong n maand-a-la tẽn-gãongã pʋgẽ, tɩ b ra yiisd-a-la b lekollẽ wã. | glosbe | 0.50589 | 1 | 0.866396 |
7f103225-74c5-4a30-81ac-3a0650b3a9c2 | doctissimo.fr | https://www.doctissimo.fr/html/dossiers/troubles_erectiles/articles/10544-femme-moderne-panne-erection.htm | 2026-07-27 10:39:40.628736+00 | panne ? | Bõe n sãam-a? | glosbe | 0.429171 | 1 | 0.727792 |
3ba7660a-f255-4736-be3e-96a239555efe | doctissimo.fr | https://www.doctissimo.fr/html/sante/mag_2001/special_biotox/sa_5100_armes_chimiques.htm | 2026-07-27 10:42:16.724307+00 | cinq Etats disposaient de l'arme chimique. | Tẽns a nu n da tar zab-te-kãnsa. | glosbe | 0.605402 | 1 | 0.763041 |
33722c8e-181a-43aa-8318-f20b5273a629 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Tour_d'Allemagne_2007 | 2026-07-27 11:20:14.344125+00 | 8e étape | Sagl a nii soaba | glosbe | 0.607527 | 1 | 0.787175 |
9bcfcdfe-a59f-4219-8cdd-88189f6a9a94 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Bakr_El_Helali | 2026-07-27 11:22:19.685936+00 | Finaliste : 2018-19 | Sẽn na n paam-a: 2018-19 | glosbe | 0.498172 | 0.96 | 0.620883 |
62878564-cf93-48b1-8bac-94620b0a7946 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Days_of_Ash | 2026-07-27 12:57:03.436966+00 | Uncut. | B pa yãk ye. | glosbe | 0.529251 | 1 | 0.727792 |
3e74b145-3539-4e0e-9052-95202fd282d6 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Kokkoku | 2026-07-27 15:25:34.084202+00 | Kokkoku (刻刻, Kukkoku) est un seinen manga écrit et dessiné par Seita Horio. | Kokkoku (刻刻, Kukkoku) yaa manga sẽn gʋls la b maan ne Seita Horio. | glosbe | 0.742738 | 0.88 | 0.839925 |
ce3883cc-6371-46d3-8b39-28009a8c05c8 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Flexibilit%C3%A9_du_travail | 2026-07-27 16:29:50.753084+00 | L'emploi devient une variable d'ajustement avec cependant un risque accru : le développement de la précarité. | Tʋʋmdã lebga toeengã yel-bũndi, la a tara yell n paasde: yaa bãanã sẽn na n paasdẽ wã. | glosbe | 0.45536 | 0.96 | 0.828535 |
2a0e4775-831b-4e31-9238-237e955d5af4 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Just_Blaze | 2026-07-27 18:34:56.145934+00 | Cet article est une ébauche concernant le hip-hop. | Sõs-kãngã yaa vẽnegre, sẽn tɩ loe ne hip-hopã. | glosbe | 0.707768 | 1 | 0.88961 |
613a3947-1dbf-4967-8203-8a9e4888b2d4 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Saint-Santin-Cantal%C3%A8s | 2026-07-29 19:59:42.536692+00 | Mais par manque d’entretien, la végétation a repris possession du site et il est aujourd’hui très difficile de trouver le tombeau. | La b sẽn da pa gũ-a sõma wã yĩnga, zĩigã lebga we-rũmsi, hal tɩ rũndã-rũndã, yaa toog wʋsg tɩ b yã yaoogã. | glosbe | 0.644619 | 0.96 | 0.829617 |
14332a24-91f7-4b01-a761-5239b9f04a34 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_des_%C3%A9v%C3%AAques_et_archev%C3%AAques_aux_Arm%C3%A9es_des_%C3%89tats-Unis | 2026-07-29 21:41:27.628918+00 | En 1985, le pape élève le vicariat au rang d'archevêché, et y nomme Mgr Ryan. | Yʋʋmd 1985 wã, a Pápa kɩtame tɩ b lebg arzɛg-kẽemdã, n yãk a Mgr Ryan t'a yɩ a soaba. | glosbe | 0.536573 | 0.92 | 0.864591 |
285dd2a3-b9e8-4ce5-9774-ee040854f2aa | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89glise_m%C3%A8re_de_Notre_Dame_du_Bon_Succ%C3%A8s | 2026-07-30 03:50:56.181009+00 | Style et description | Sebrã sẽn yaa to-to la a bilgã | glosbe | 0.509102 | 1 | 0.773755 |
b9663ea3-c468-4db1-a144-6079db40d294 | fr.wikivoyage.org | https://fr.wikivoyage.org/wiki/Grignan | 2026-07-30 08:34:22.574111+00 | Presbytère (ou cure). ancien palais du Doyenneté, servit de mairie de la Révolution jusqu'en 1857. | B sẽn da boond-a t'a Doyennetã roogo, a yɩɩ Révolution tẽnga roogo n tãag yʋʋmd 1857. | glosbe | 0.458942 | 0.88 | 0.817747 |
1f7927eb-22f3-41f4-84ab-032d652d5fb1 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Trait%C3%A9_de_civisme | 2026-07-30 09:52:02.33078+00 | Les parlementaires étant tous vendus, il convient alors de les acheter, sur pied, ou abattu, la seconde solution étant préférable. | B sẽn da koosd sullã neb fãa wã yĩnga, b ra segd n da-b-la b sẽn nan ki bɩ b sẽn kʋ-ba, tɩ b ra nong n koosd-b-la b sẽn nan ki wã ye. | glosbe | 0.508599 | 0.84 | 0.781617 |
93a847e0-1580-450f-9ad9-cb0335fe7722 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Miriam_Makeba | 2026-07-30 13:51:00.256497+00 | Elle s'exile à nouveau et s'installe en Guinée. | A leb n kẽnga Ezipt n tɩ zĩnd Guinée. | glosbe | 0.667159 | 1 | 0.898133 |
d4c17c50-fffd-4efc-9cdb-f265a26aa1ea | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Ch%C3%A2teau_de_Simiane-la-Rotonde | 2026-07-30 13:59:17.57881+00 | Le niveau inférieur servait de cellier. | B ra gãee roog ning sẽn be tẽngrã wã n bĩngd teedã. | glosbe | 0.528262 | 1 | 0.891071 |
98f3e6d2-533b-47c9-8e71-cbeedbd883f6 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Championnat_de_France_de_rink_hockey_2024-2025 | 2026-07-31 13:53:01.6078+00 | Ce dernier et Roubaix se reçoivent chacun mutuellement les deux semaines suivantes. | A Robaix ne a Robaix ra naaga taab semen a yiib nins sẽn pʋglã fãa. | glosbe | 0.458481 | 1 | 0.860173 |
fedd01d1-bc1d-426a-898c-3501c8bdf7f5 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Bill_Gallo | 2026-07-31 23:08:21.319164+00 | Après la guerre, il retourne au Daily News. | Zabrã poore, a leb n kẽnga Daily News wã. | glosbe | 0.756341 | 0.96 | 0.896338 |
75030ac4-d9e3-4731-b9aa-db022774e2c2 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Henri_Lafont | 2026-07-31 23:22:43.937578+00 | Joanovici, dit « le chiffonnier milliardaire », fut agent du Komintern, de la Gestapo et soutien du mouvement de résistance Honneur de la Police. | A Joanovici, b sẽn boond t'a "billionaire ragmaker" wã ra yaa Komintern, Gestapo la polɩɩs-rãmb sẽn da yaa nin-kɩɩsdb sẽn da teend polɩɩs-rãmbã waoogre. | glosbe | 0.523146 | 0.88 | 0.791094 |
6f500704-961f-435b-af1e-2c8c7bd9ac31 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Alice_au_pays_des_merveilles_(film%2C_1951) | 2026-08-01 01:22:34.776403+00 | Dans les années 1960, il connaît le succès auprès d'étudiants américains de la mouvance hippie. | Yʋʋmd 1960 soabã pʋgẽ, a paama neb wʋsg sẽn nong-a. | glosbe | 0.437682 | 0.96 | 0.849747 |
570282a0-ffa1-4112-ac6e-0db0ef35096a | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Proc%C3%A9dure_civile_en_France | 2026-08-01 02:27:47.961102+00 | Elle requiert une identité des parties au litige, une identité de l'objet de la demande et une identité de cause. | A baoodame tɩ b wilg ned ning fãa sẽn be no-koeemd pʋgẽ wã, la b wilg ned ning yell b sẽn gomdã, la b wilg ned ning fãa yell b sẽn gomdã. | glosbe | 0.628698 | 0.96 | 0.845526 |
1cff38d5-0729-490c-aeff-8863e80ae226 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Th%C3%A9r%C3%A8se_Adloff | 2026-08-01 11:11:46.245012+00 | Elle reste à Badonviller avec sa mère malgré les combats ; puis elles finissent par être évacuées en Franche-Comté. | Baa ne zabrã, a kell n paa Badonviller ne a ma wã, tɩ b wa tall-b n kẽng Franche-Comté. | glosbe | 0.751751 | 0.96 | 0.837265 |
21015acf-9c55-44de-9fc2-44048b452854 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Kowan%C3%B3wko | 2026-08-01 12:29:05.622705+00 | Depuis 1999, Kowanówko est situé dans la voïvodie de Grande-Pologne. | Sẽn sɩng ne yʋʋmd 1999, Kowanówko bee Greater Poland voivodye pʋgẽ. | glosbe | 0.661375 | 0.96 | 0.855519 |
d84763c5-5fe0-4d1b-9bc0-979c213da14b | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Raison_(homonymie) | 2026-08-01 16:25:47.862761+00 | La raison prend un sens particulier pour le philosophe Hegel. | A Hegel sẽn da yaa filozofã ra getame tɩ tags-sõng tara yõod wʋsgo. | glosbe | 0.616259 | 1 | 0.885877 |
2fb3511a-fc6d-4d51-aeea-409f686d41ed | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Buddhadev_Dasgupta | 2026-08-01 19:45:55.765518+00 | 2000 : Uttara | 2000: Uttara | glosbe | 0.786713 | 0.96 | 0.689065 |
5bc45f27-27a5-421a-b0dd-d8faff4431ca | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Half-Life_2 | 2026-08-01 20:45:12.295983+00 | En 2008, 6,5 millions d'exemplaires du jeu étaient vendus dans le monde. | Yʋʋmd 2008 soabã pʋgẽ, b ra koosame tɩ ta bãmb milyõ a 6 la pʋɩ-sʋk dũniyã gill zugu. | glosbe | 0.69565 | 0.92 | 0.851604 |
32ee05f6-09b1-4b91-b294-d10a95d1e500 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Tobias_Angerer | 2026-08-01 22:13:00.047802+00 | Lors de la course suivante, début janvier à Falun, il s'impose sur une poursuite devant l'Italien Pietro Piller Cottrer et Jens Filbrich. | A sẽn da wa n na n kẽng zabr ning sẽn pʋglã, sẽn zĩnd Falun, yʋʋm-vẽkr kiuug sɩngrẽ wã, a rɩka a meng n kẽng Itali ned a Pietro Piller Cottrer ne a Jens Filbrich taoore. | glosbe | 0.595545 | 0.92 | 0.810193 |
9ca0e536-5a0e-4a47-988e-3776a3e6eb38 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Astrolabe | 2026-08-02 09:05:08.542183+00 | Ainsi, sur un hypothétique astrolabe de l'an 325, le 21 mars correspond à l'entrée du Soleil dans le signe astrologique du Bélier. | Wala makre, b sã n ges astrolaab b sẽn maan yʋʋmd 325 soabã, b yeelame tɩ yaa yʋʋmd-sar kiuug rasem 21 daarã la wĩntoogã kẽed ãdsã pʋgẽ n boond tɩ Ariesã. | glosbe | 0.531607 | 0.92 | 0.819299 |
4c2efdaa-2b61-4fea-8c3c-7b41f76ce521 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Ligne_de_Paris-Saint-Lazare_%C3%A0_Mantes-Station_par_Conflans-Sainte-Honorine | 2026-08-02 11:20:27.193827+00 | La gare d'Argenteuil n'est ouverte à son emplacement actuel qu'en 1863 lorsque la ligne d'Argenteuil à Ermont - Eaubonne est mise en service. | Arzenteuil te-paalgã ra pa be zĩig ning a sẽn be rũndã-rũndã wã, hal tɩ ta yʋʋmd 1863, tɩ b sɩng ligdã sẽn yit Arzenteuil n kẽng Ermont - Eaubonne wã tʋʋma. | glosbe | 0.581182 | 0.86 | 0.784206 |
b21627a9-0c5c-4f15-982d-b172f43ffc41 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Folklore_estudiantin_en_Belgique | 2026-08-02 16:04:51.09276+00 | Saint-Torè à Liège | St-Torè sẽn be Liège wã | glosbe | 0.644623 | 1 | 0.905574 |
ed6d7793-6167-4bd7-8a6b-7d5f7d291c86 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/1960_en_musique_classique | 2026-08-03 02:05:42.573319+00 | 17 décembre : Jacques Tchamkerten, pianiste, organiste et ondiste suisse. | Sigr kiuug rasem 17: a Jacques Tchamkerten. | glosbe | 0.655912 | 0.88 | 0.796156 |
d2ffcd0a-ec48-439a-912d-c78ae5650aac | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Le_Convoi_(film%2C_2016) | 2026-08-03 02:07:33.330861+00 | Une plongée au cœur du trafic, le temps d’une journée, avec les hommes qui en vivent. | D na n kẽe zuloees pʋgẽ, n maan daarã tõre, ne rap nins sẽn vɩ ne zuloeesã. | glosbe | 0.502878 | 0.78 | 0.797187 |
b96e54fc-8969-4c82-ac0d-5f88e7c2bb91 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Droit_compar%C3%A9_du_mariage_franco-alg%C3%A9rien | 2026-08-03 04:11:59.59914+00 | Cet article concernant le droit doit être recyclé (juin 2012). | Sõs-kãngã sẽn tɩ loe ne yõ-koglgã segd n lebg n waame (sẽn sɩng ne yʋʋmd 2012 sigr kiuugã). | glosbe | 0.588896 | 0.92 | 0.857196 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.